lightnovel.mnСүүдрийн боол 569-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 569

Долоо дахь өдөр

6 минут уншина
✦

Гурван Төөрөгч өчигдрийнхөөсөө арай дээр харагдаж байв. Хуяг нь цэвэрлэгдэж, шарх нь зохих ёсоор боогдсон байлаа. Гэтэл яагаад ч юм тэд бүр муудсан мэт санагдана. Нүүр нь цонхийж, хөдөлгөөн бүр нь чангарч, нүдэнд нь хачин харанхуй нуугдаж байв.

Англи эх

The three Lost seemed to be in a better shape than they had been the day before, their armor was cleaned, and their wounds were properly tended to. However, somehow, they looked worse to wear. Their faces were paler, their movements were full of tension, and there was a strange darkness hiding in their eyes.

Урьд нь Саннитай ярьсан харуул л хэвээрээ байлаа. Хүйтэн шийдэмгий байдал нь бүр ч бат болсон бололтой… дуугүй дайсагнал нь ч мөн адил. Тэр ганц ч үг хэлэлгүй нийлэг зуурмагийн хоолойнуудыг тор руу шидээд, Кэссигийн дэргэд шалан дээр хэвтэх усны хуйг заав.

Англи эх

Only the sentinel who had spoken to Sunny before was the same. If anything, his cold resolve seemed to have grown stronger… as did his silent hostility. Without saying a word, he threw the tubes of syntpaste into the cage, then pointed at the waterskin laying on the floor near Cassie.

Санни хоосон хуйг гадагш шидэж, оронд нь шинийг авлаа.

Англи эх

Sunny tossed the empty waterskin out, and received a new one in return.

"Ноёнтон оо! Юу болоод байгааг хэлээд өгөөч? Танай, аан... дөрөв дэх нөхөр чинь хаана байна? Ямар нэг юм болсон юм уу?"

Англи эх

"Sir! Can you please tell us what is going on? Where is your, uh... fourth friend? Did something happen?"

Харуул түүн рүү хүнд, гунигтай харцаар ширтэв. Хариулахдаа дуу хоолой нь тогтуун, жигд байлаа:

Англи эх

The sentinel stared at him with a heavy, grim expression. When he answered, his voice was steady and even:

"Асуугаагүй бол бүү дуугар."

Англи эх

"Don't speak unless spoken to."

Ингээд Төөрөгчид гарч одов. Өрөөний хаалга чанга шаржигнан түгжигдэж, тосон дэнлүүний дөл чичрэн, бүх юм дахин нам гүм болжээ.

Англи эх

With that, the Lost left. The door of the cell locked with a loud click, the flame of the oil lamp trembled, and everything became silent once again.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"...Ямар хүйтэн хөндий амьтан бэ."

Англи эх

"...What an unfriendly fellow."

Ийнхүү тэдний хоригдол эхэллээ.

Англи эх

Just like that, their imprisonment started.

Чулуун танхимд цонх байхгүй тул цаг хугацааны урсгалыг мэдэх бараг боломжгүй байв. Цорын ганц сэжүүр нь өдөрт нэг удаа хоол ус авчирч, заримдаа дэнлүүний тосыг сольдог гурван Төөрөгчийн ирэлт л байлаа.

Англи эх

There were no windows in the stone chamber, so it was almost impossible to track the passage of time. Their only hint was the appearance of the three Lost, who brought them food and water once every day, and sometimes changed the oil in the lantern.

Санни, Кэсси хоёр эхний хэдэн өдрийг чимээгүй, ширүүн, гунигт хүлээлтэд өнгөрөөв. Шоронгийн өрөөний яс хаалгах хүйтнийг даван туулахын тулд нуруугаа нийлүүлж, биеийнхээ дулааныг хуваалцан унтаж, өдөр нь зайлшгүй шаардлагагүй бол бие биетэйгээ үг сольсонгүй тэвчин өнгөрөөнө. Хоёулаа ямар нэг гай гамшиг болохыг хүлээж байв.

Англи эх

Sunny and Cassie spent the first few days in silence and tense, grim anticipation. They slept back to back, sharing the heat of their bodies to overcome the chilling cold of the prison cell, and suffered through the daytime without speaking to each other unless absolutely necessary. Both were waiting for something disastrous to happen.

Гэвч юу ч болсонгүй.

Англи эх

However, nothing did.

Шөнийн Сүм дахин доргисонгүй, хүнд хаалгаар ч тэднийг суллах юм уу устгах юу ч орж ирсэнгүй. Мастер Вэлтэ ч, Мастер Пирс ч ид шидтэй танхимд ирсэнгүй, Санни, Кэсси хоёрыг бүр мартчихсан юм шиг. Чулуун өрөө нам гүм, өөрчлөлтгүй хэвээр байлаа.

Англи эх

The Night Temple had not shaken again, and nothing came through the heavy door to either set them free or destroy them. Neither Master Welthe nor Master Pierce had visited the enchanted chamber, as well, as if Sunny and Cassie were completely forgotten. The stone cell was silent and unchanging.

Гэсэн хэдий ч гадаа ямар нэг аймшигт, ноцтой юм болж байгааг тэд мэдэрч байв. Нотолгоо нь тэдэнд хоол авчирдаг гурван Төөрөгч, гаднах ертөнцтэй холбогдох цорын ганц холбоос, хэрхэн харагдаж, ямар байдалтай байгаад л байлаа.

Англи эх

However, they could still tell that something sinister and dire was going on outside. The evidence was in how the three Lost that brought them food, their only connection to the rest of the world, looked and behaved.

Өдөр ирэх тусам тэдний хоёр нь улам бүр айж, гурав дахь нь улам хүйтэн, баргар болж байв. Санни харуулыг яриулах гэж хичнээн оролдсон ч тэр их зантай дайчин юу ч хэлэхээс татгалзаж, зөвхөн торны төмөр савааны цаанаас хоригдлууд руу уур хилэн дүүрэн нүдээр ширтэх аж.

Англи эх

With each day, two of them seemed more and more frightened, while the third grew increasingly cold and grim. No matter how much Sunny tried to get the sentinel to speak, the arrogant warrior refused to tell him anything, and only glared at the prisoners through the iron bars of the cage, his eyes full of ire.

Үйлдэл нь ч өөрчлөгдөв. Өмнө нь гурвуулаа хоол өгөхдөө Санни, Кэсси хоёр руу хардаг байсан бол одоо зөвхөн харуул л тэгдэг болжээ. Нөгөө хоёр нь зэвсгээ сугалсан чигтээ хаалга руу нүүр харан зогсоно.

Англи эх

Their actions changed, too. If before all three used to look at Sunny and Cassie while delivering the food, now only the sentinel did. The other two stood facing the door, their weapons drawn.

…Заримдаа гар нь чичирч байлаа.

Англи эх

…Sometimes, their hands were trembling.

Ойрын хугацаанд юу ч өөрчлөгдөхгүйг ойлгосон Санни дургүйцсэн ч гэсэн араншингаа өөрчлөхөөс аргагүй болов. Тэр Мордретийн тухай мэддэг бүхнээ Кэссид хуваалцаж, хариуд нь Шөнийн Сүмийн тухай түүний санаж буй бүхнийг сурлаа. Бие биедээ заахаас өөр хийх юмгүй тул тэд өчүүхэн нарийн зүйл бүрийг олон дахин давтан ярилцав… тэгээд ч юу ч олсонгүй.

Англи эх

Realizing that nothing was going to change any time soon, Sunny had to reluctantly change his behavior. He shared everything he knew about Mordret with Cassie, and learned everything she remembered about the Night Temple in return. With nothing else to do but teach each other, they went over every little detail many times over… only to end up with nothing.

Шинэ сэжүүр ч үгүй, гүнзгий ойлголт ч үгүй, ядаж нэг хоёр оновчтой таамаг ч үгүй. Зүгээр л мухардал.

Англи эх

No new clues, no deeper understanding, not even a good guess or two. It was simply a dead end.

Одоохондоо…

Англи эх

For now…

Долоо дахь өдөр гурван Төөрөгч ердийнхөөрөө ирэв. Харуул урагш алхаж, нийлэг зуурмагийн хоолойнуудыг тор руу шидэхэд нөгөө хоёр нь түүний ард хамгаалалтын байрлал эзэллээ. Тэдний нүд харанхуй, хоосон мэт харагдана.

Англи эх

On the seventh day, the three Lost arrived as usual. The sentinel walked forward and threw the tubes of synthpaste into the cage, while the other two assumed defensive positions behind his back. Their eyes seemed dark and hollow.

Гэвч Санниг хоосон хуйг гадагш шидэж амжаагүй байтал хаалганы гаднах хонгилд гэнэт зүрх зогсоох хашгираан цуурайтав. Тарчлал, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй шаналал дүүрэн урт, живэн тасрах орилоон хүйтэн чулуудаас ойн цуурайтлаа.

Англи эх

However, before Sunny could toss the empty waterskin outside, a chilling scream suddenly resounded in the corridor outside the door. A long, drowning shriek echoed from the cold stones, full of torment and indescribable agony.

Хүний хоолой яаж ийм дуу гаргаж чадах юм бэ?

Англи эх

How could a human throat produce such a sound?

Төөрөгчид чангаран зэвсгээ атгаж, нэг нь өөрийн эрхгүй ухрав.

Англи эх

The Lost tensed and gripped their weapons, one of them taking an involuntary step back.

Харуул архиран тэр эрийг нуруу руу нь түлхэв.

Англи эх

The sentinel snarled and pushed the man in the back.

"Ухаан ороорой, аймхай новшнууд! Үүргээ санагтун!"

Англи эх

"Get a hold of yourself, cowards! Remember your duty!"

Ингэж хэлээд тэр усны хуйг Санни руу шидэж, гадагш яаран гарлаа. Гарт нь бүжих гэрлийн очнуудын эргүүлгээс нарийхан сэлэм бий болов. Бусад нь шүдээ зууж, араас нь дагаж гараад хаалгыг хаалаа.

Англи эх

With that, he threw the waterskin to Sunny and rushed outside, a slender sword appearing in his hand from a whirlpool of dancing sparks of light. The others gritted their teeth and followed, shutting the door behind them.

Тосон дэнлүүний дөл чичрэв.

Англи эх

The flame of the oil lamp trembled.

…Маргааш нь хаалга дахин нээгдэхэд зөвхөн хоёр Төөрөгч л орж ирэв.

Англи эх

…On the next day, when the door opened again, only two Lost walked through it.

•   •   •

Амьд үлдсэн Төөрөгчдийн нэг нь алхаж яваа үхдэл шиг харагдаж байлаа. Биед нь ганц ч шарх алга, гэвч нүд нь бүдгэрч, шил мэт хөшжээ. Тэр Санни, Кэсси хоёр руу амьгүй харцаар нэг хараад, эргэн зэвсгээ өргөж, онгорхой хаалга руу ядарсан айдастай ширтэв.

Англи эх

One of the surviving Lost looked like a walking corpse. There were no wounds on his body, but his eyes were dull and glassy. He glanced at Sunny and Cassie lifelessly, then turned around and raised his weapon, staring at the open door with tired dread.

Их зантай харуул хүртэл жаахан… доройтсон бололтой. Царайлаг нүүр нь хүйтэн, шийдэмгий хэвээрээ ч мөрөө тавих байдалд нь үл ялиг сульдал, хөдөлгөөнд нь бага зэрэг эргэлзээ мэдрэгдэж байв.

Англи эх

Even the arrogant sentinel seemed a bit… diminished. His handsome face was still cold and resolute, but there was a slight weakness to how his shoulders were set, and a slight uncertainty to his movements.

Тэр нийлэг зуурмагийн хоолойнууд болон усыг тор руу шидэж, Саннийг нөгөө хоёр хуйг буцааж өгөхийг ч хүлээсэнгүй. Санни ердийнх шигээ Төөрөгчийг дахин яриулах гэж оролдъё гэж бодсон ч дараа нь бодлоо өөрчиллөө.

Англи эх

He tossed the tubes of synthpaste and the water inside the cage, not even waiting for Sunny to return the other two waterskins. Sunny wanted to try to get the Lost to speak to him again, as usual, but then thought better of it.

Тэр эрийн нүдэнд ямар нэг хурц ир байсан тул түүнийг өчүүхэн ч болов шахах нь дэндүү аюултай санагдав.

Англи эх

There was a sharp edge in the man's eyes that made the idea of pushing him even a little seem too dangerous.

Хоёр Төөрөгч гарч, хоригдлуудыг дахин ганцааранг нь үлдээлээ.

Англи эх

The two Lost left, leaving the prisoners alone again.

Санни хаалга, түүний хажууд бүжих тосон дэнлүүний улбар шар дөл рүү хэдэн минут ширтээд, чичрэн нүүр буруулав.

Англи эх

Sunny stared at the door and the orange flame of the oil lamp dancing beside it for a few minutes, then shivered and turned away.

Шоронгийн манаачид нь хэд хэдэн удаа эргэж ирэв. Өдөр ирэх тусам тэд улам бүр сэгсгэр, туйлдсан болж, нүдэн дэх харанхуй нь гүнзгийрсээр байлаа. Хэд хэдэн удаа Санни хонгилоос хачин, түгшүүртэй чимээ сонссон ч хоёр Төөрөгч огт хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй.

Англи эх

Their jailers returned several more times. With each day, they looked more disheveled and exhausted, the darkness in their eyes growing deeper and deeper. A few times, Sunny could hear strange, disturbing sounds coming from the corridor, but the two Lost did not seem to react to them at all.

Долоо хоногийн дараа хоол онц удаан ирсэнгүй. Санни хоосон ходоодыг нь өлсгөлөн тамлахыг мэдэрсээр хаалга руу гунигтай ширтэв. Өдөрт нэг хоолой нийлэг зуурмаг түүнийг цатгахад огт хүрэлцэхгүй тул тэр үргэлж өлсөж явлаа… яг л урьд нь захын хороололд гудамжинд амьдарч байхдаа өлсдөг байсан шигээ.

Англи эх

A week later, the food did not arrive for an especially long time. Sunny glared gloomily at the door, feeling pangs of hunger torment his empty stomach. One tube of synthpaste a day was not nearly enough to satiate him, so he was always hungry… just like he had been in the past, living on the streets in the outskirts.

Хэдэн цаг өнгөрсөн ч хоёр Төөрөгчийн сураг алга.

Англи эх

Hours passed, but the two Lost were nowhere to be seen.

«Хаачиж алга болчихоо энэ новшнууд...»

Англи эх

'Where the hell are they...'

Тэгтэл гаднаас ямар нэг юм хаалгыг чанга дуугаргаж мөргөв. Таазнаас жаахан тоос унаж, дараа нь бүх юм дахин нам гүм болжээ.

Англи эх

Then, something suddenly crashed into the door from the outside with a loud bang. A bit of dust fell from the ceiling, and then, everything became silent once more.

Санни хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй байснаа аажуухан доош харав.

Англи эх

Sunny remained motionless for a few moments, then slowly looked down.

Хаалганы доогуур ямар нэг юм урсан гарч, бөмбөгөрийн налуугаар тор руу чиглэн гоожиж байлаа. Тосон дэнлүүний бүдэг улбар шар гэрэлд тэр шингэн бараг хар өнгөтэй харагдана.

Англи эх

Something was flowing from beneath the door, streaming down the slope of the dome toward the cage. In the dim orange glow of the oil lantern, the liquid seemed almost black.

Гэвч түүний үнэрийг Санни хэтэрхий сайн мэднэ…

Англи эх

But he knew its smell too well…

Цус. Хүний цус.

Англи эх

Blood. It was human blood.

…Тэр өдрөөс хойш тэднийг хооллохоор хэн ч ирсэнгүй.

Англи эх

…After that day, no one came to feed them anymore.

✦

569-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

569-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

569-р бүлэг: Долоо дахь өдөр · Shadow Slave · lightnovel.mn