lightnovel.mnСүүдрийн боол 57-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 57

Зэвсгийн хэрэглээ

6 минут уншина
✦

Орой нь Санни Нефийн сонор хяналтан дор илдээр дасгалаа үргэлжлүүлэв. Шинэ ухаарал олсноос хойш хөдөлгөөн бүр нь урьдынхаасаа өөр мэдрэгдэж байлаа. Мянган цавчилтаа дуусгаад амрахаар суусан тэрээр Номин Мэсийг ажиглан, Мартагдсан Эргийн тоо томшгүй нууцын талаар дахин толгойгоо гашилгах сэдэл нь хөдлөх шиг болов.

Англи эх

In the evening, Sunny continued to practice with the sword under Neph's watchful eye. With his new insight, every movement felt different from before. After the thousand strikes were finished, he sat down to rest and studied the Azure Blade, tempted to continue obsessing over the abundant mysteries of the Forgotten Shore.

Хэсэг болоод Санни асуув:

Англи эх

After a while, Sunny asked:

"Чи юу гэж бодож байна, надад илд тохирох болов уу? Цаашдаа зэвсгээ солих талаар бодох хэрэгтэй юу?"

Англи эх

"Do you think I'm well-suited to use a sword? Should I consider switching weapons in the future?"

Нефис мөрөө хавчив.

Англи эх

Nephis shrugged.

"Энэ чиний зорилгоос шалтгаална. Гэхдээ илдийг зэвсгийн хаан гэдэг нь учиргүй биш."

Англи эх

"That depends on your goals. However, the sword is considered to be the king of weapons for a reason."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Тэгээд яагаад тэр юм бэ?"

Англи эх

"And why is that?"

Нефис толгойгоо хазайлган хэдэн хором бодлогошров. Тэгээд асуув:

Англи эх

She tilted her head and deliberated for a few seconds. Then, she asked:

"Байгалийн шалгарал яаж явагддагийг чи мэдэх үү?"

Англи эх

"Do you know how natural selection works?"

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

He raised an eyebrow.

"Хамгийн тохирсон нь амьд үлдэнэ гэдэг юм уу? Хамгийн хүчтэй зүйл нь амьд үлддэг гэж?"

Англи эх

"Survival of the fittest? The strongest species survives?"

Хувьсах Од түүн рүү харц чулуудав.

Англи эх

Changing Star glanced at him.

"Хагас зөв. Гэхдээ үнэндээ хамгийн хүчтэй нь биш, хамгийн дасан зохицох чадвартай нь амьд үлддэг юм. Тэгэхгүй бол өнөөдөр дэлхийг хүн биш, арслан, бар, баавгай захирч байх байсан."

Англи эх

"Somewhat correct. But actually, it's not the strongest species that survive, it's the most adaptable. Otherwise, lions and tigers and bears would have been the ones ruling the world instead of humans."

Арслан, баавгайн тухай Санни архивын бичлэгээс мэдэх ч бар гэж юу болохыг огт төсөөлсөнгүй.

Англи эх

Sunny knew about lions and bears from archival footage, but he had no idea what a tiger was.

«Бас л нэг устаж алга болсон махчин байх даа?»

Англи эх

'Probably another extinct predator?'

Энэ хооронд Неф ердийн дуу цөөн зангаасаа огт өөр байдлаар яриагаа үргэлжлүүлэв. Итгэлтэй мэддэг сэдвээ ярихдаа тэр хавьгүй уран цэцэн болдог бололтой.

Англи эх

Meanwhile, Neph continued, not at all like her usual taciturn self. She seemed to be much more eloquent when talking about subjects she was confident in.

"Тулаанд ч мөн адил. Илд бол бүх нөхцөлд хамгийн үр дүнтэй хэрэгсэл биш. Хол хүрдэг дайсны эсрэг жад илүү тустай. Хуягны эсрэг байлдааны алх хавьгүй дээр. Шийдэмийг арчлахад амар. Гэхдээ илд шиг олон талт зэвсэг байхгүй."

Англи эх

"The same logic can be applied to combat. A sword is not the most effective tool in every situation. A spear is more useful against enemies with long reach. A war hammer is much better against armor. A mace is easier to maintain. However, swords are the most versatile."

Тэр Номин Мэс рүү харц шидэв.

Англи эх

She cast a gaze at the Azure Blade.

"Илдээр хатгаж ч болно, огтолж ч болно, цохиж ч болно. Янз бүрийн зайнаас үр дүнтэй хэрэглэж болно. Хурдан, эргэлдэхэд уян. Үзүүрээс нь бариулын толгой хүртэл илдний хэсэг бүрээр довтолж болно. Илд барьсан цагт чи бүх зүйлд хамгийн шилдэг нь байж чадахгүй. Харин хамгийн дасан зохицох чадвартай нь байна."

Англи эх

"A sword can pierce, it can cut, it can bash. It can be used effectively at a variety of ranges. It is swift and maneuverable. Every part of the sword, from tip to pommel, can be used to attack. While wielding a sword, you won't be the best at everything. But you'll be the most adaptable."

Нефис түүн рүү эргэв.

Англи эх

Nephis turned to him.

"Ойлгож байна уу?"

Англи эх

"Do you understand?"

Санни хариулахаасаа өмнө жаахан бодов.

Англи эх

Sunny thought for a bit before answering.

"Ойлгосон шиг байна."

Англи эх

"I think I do."

Тэр толгой дохиод өөр тийш харав.

Англи эх

She gave him a nod and looked away.

"Гэхдээ эцэст нь нэг зүйлийг санаж яв. Гартаа юу барьж байгаа чинь тийм ч чухал биш. Илд, жад, бороохой… тэд зүгээр л хэрэгсэл. Чи өөрөө зэвсэг."

Англи эх

"But in the end, you must remember one thing. It doesn't matter that much what's in your hands. A sword, a spear, a club… they're just tools. You are the weapon."

Санни санаа алдаад Номин Мэсийг буцаан замхраав. Үргэлж л ийм, Хувьсах Одны хичээл түүнд бодох юм их үлдээлээ.

Англи эх

He sighed and dismissed the Azure Blade. As always, Changing Star's lesson gave him a lot to think about.

«Чи өөрөө зэвсэг.»

Англи эх

'You are the weapon.'

Тэр үүнийгээ дотроо давтан хэлэхэд эвлүүлдэг тоглоомын бас нэг хэсэг байрандаа таарч суух шиг санагдав.

Англи эх

He repeated it in his mind, feeling as though another piece of the puzzle had fallen into place.

Хоёулаа тухтай чимээгүй байдалд нар жаргахыг хамтдаа харав. Шөнө ойртохын хэрээр хар тэнгис эргэн ирж байв; час улаан төөрдөг замыг харанхуйн давалгаа мэт үерлэн дүүргэж байлаа. Тэдний доор, алс гүнд сэг идэгчид нуугдах газар хайн гүйлдэж байв. Хэд хэд нь жижиг арал дээр хоноглохоор найдан хадан цохиог мацаж байлаа.

Англи эх

Together, they watched the sun set in comfortable silence. As the night approached, the sea was coming back, flooding the crimson labyrinth like a rush of darkness. Far below them, scavengers were scurrying to find a hiding place. A few of them were climbing the cliffs, hoping to spend the night on the small island.

Саннигийн сүүдэр тэднийг нүднээс салгалгүй ажиглаж байв.

Англи эх

Sunny's shadow was keeping an eye on them.

"Удахгүй зочид ирэх нь," гэж Санни богинохон амралт нь дуусах гэж байгааг бодоод сэтгэл нь унасан янзтай хэлэв.

Англи эх

"We're going to have guests soon," he said, disheartened at the thought that their short respite was about to end.

Нефис санаа алдав.

Англи эх

Nephis sighed.

"Зүгээр дээ. Өндөр байрлалын давуу талтай болохоор тэднийг цэгцлэх тийм ч хэцүү биш."

Англи эх

"That's alright. With the higher ground advantage, dealing with them won't be too hard."

Санни толгой дохиод жаргаж буй нар луу харав. Гэнэт сэтгэл нь хүндэрчихэв. Эргэлзээ муухай толгойгоо өндийлгөж, оюун санааг нь түгшүүрийн гунигт тэвэрт живүүлэв. Алс руу ширтсэн хэвээр Санни тээнэгэлзсэнээ асуув:

Англи эх

Sunny nodded and looked at the disappearing sun. Suddenly, his mood turned solemn. Doubt raised its ugly head, plunging his mind into the gloomy embrace of anxiety. Staring into the distance, Sunny hesitated and asked:

"Бид тэр цайзад хүрч чадна гэж чи бодож байна уу?"

Англи эх

"Do you think we'll be able to reach that castle?"

Нефис түүн рүү ямар ч илэрхийлэлгүй царайгаар харав.

Англи эх

She glanced at him with no particular expression on her face.

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

Санни түүн рүү эргэж, хүчлэн инээмсэглэв.

Англи эх

He turned to her and forced a smile.

"Яагаад ингэж итгэлтэй байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Why are you so sure?"

Жаргалын цусан улаан туяанд Хувьсах Одны тайван нүд тэнгэрийн галаар дүрэлзэж байх шиг санагдав. Баруун зүг харсан тэрээр илдээ дуудаж, хариулав:

Англи эх

In the blood-red blaze of the sunset, Changing Star's calm eyes seemed to burn with heavenly fire. Looking west, she summoned her sword and answered:

"Энэ бидний хүсэл зориг юм бол хэн биднийг зогсоож зүрхлэх вэ?"

Англи эх

"If that is our will, who dares to stop us?"

•   •   •

Мацаж ирсэн сэг идэгчдийг цэгцлэх нь үнэхээр харьцангуй амархан байлаа. Санни, Нефис хоёр зүгээр л отож байгаад, том биетэй амьтдыг бат тулах газар олохоос нь өмнө хадан цохионоос түлхээд унагачихад хангалттай байв. Санни бараг үнэгүй дөрвөн Сүүдрийн Тасархай олж, нийт тоогоо гучин хоёрт хүргэв. Харамсалтай нь, сүнсний хэлтэрхийнүүдийг авч чадсангүй.

Англи эх

Dealing with the climbing scavengers, indeed, turned out to be comparatively easy. Sunny and Nephis just had to ambush and push the bulky creatures off the cliff before they could find stable purchase. He received four shadow fragments practically for free, increasing the overall number to thirty-two. Sadly, the soul shards couldn't be retrieved.

Тэд бас нэг өдрийг хадан цохион дээр амарч, дасгал сургуулилт хийн өнгөрөөв. Санни илдээр дасгал хийж, сүүдэр нь төөрдгийн ойролцоох замуудыг судлав. Цуурай нь эдгэрээгүй байгаа тул бүлэг нь хамгийн сайн байдалдаа биш байлаа. Тиймээс одоогийн буудлаа яаран орхих ямар ч утгагүй байв.

Англи эх

They spent another day on the cliffs, resting and training. Sunny practiced with the sword while his shadow explored the nearby paths of the labyrinth. With the Echo still recovering, their group was not in its optimal condition. That's why there was no point in hastily abandoning their current camp.

Гэвч удахгүй тэд нууцлаг хүний цайзад хүрэх найдвар тээн, нэг өндөрлөгөөс нөгөөд шилжин баруун зүгт аяллаа үргэлжлүүлэх ёстой байлаа.

Англи эх

However, very soon they were going to resume the journey west, moving from one height to another in hopes of reaching the mysterious human citadel.

Энэ удаад тэд хангалттай бэлтгэлгүйгээр хөдлөхгүй байхаар шийдэв. Гэнэтийн шуурга хэзээ ч дэгдэж, дэлхийг харанхуйгаар бүрхээд, нар жаргахаас өмнө тэнгисийг эргүүлэн дуудаж болохыг мэдэх болсон гурван Нойрсогч буудлаа дараагийн тэмдэгт газар руу нүүлгэхээсээ өмнө замаа нарийн тагнахаар шийдсэн юм.

Англи эх

This time they were not going to travel without sufficient preparations. Knowing that a sudden storm can come at any moment, covering the world with darkness and summoning the sea back before sunset, the three Sleepers decided to thoroughly scout a route before committing to moving their camp to the next landmark.

Нефис өдөржин бясалгал хийв. Нүдээ аньсан байлаа. Үе үе түүний зовхины цаанаас зөөлөн цагаан гэрэл гэрэлтэх шиг болно. Гэвч Санни анхааралтай харах бүрт тэр алга болчихсон байх тул нүдэнд минь л юм үзэгдээд байна уу гэж бодогдоно.

Англи эх

Nephis spent the day meditating. Her eyes were closed. From time to time, it seemed as though a soft white glow was radiating from behind her eyelids. However, when Sunny looked closely, it was always gone, making him think that he was just imagining things.

Хувьсах Од Согогийнхоо өвдөлтийг тэсвэрлэх гэж өөрийгөө сургаж байгаа байх гэж тэр сэжиглэв.

Англи эх

He suspected that Changing Star was training herself to endure the pain of her Flaw.

Хэрвээ тийм бол түүнд амжилт хүсэхээс өөр аргагүй.

Англи эх

If so, he wished her luck.

Кэсси урьдын адил хөгжилтэй, найрсаг байлаа. Тэр хачин яриа хэзээ ч болоогүй юм шиг. Гэхдээ Санни түүнд ямар нэг зүйл өөрчлөгдсөнийг мэдэрч байв. Сохор охинд яг юу өөрчлөгдсөнийг тэр хуруугаараа заагаад хэлж чадахгүй ч, охин илүү шийдэмгий болсон бололтой. Энэ муу зүйл биш л дээ.

Англи эх

Cassie behaved like her usual self, being cheerful and friendly. It was as though their strange conversation had never happened. However, Sunny could feel that something about her was different. He couldn't quite put a finger on what exactly had changed about the blind girl, but she seemed to possess more resolve. It wasn't a bad thing.

Тэд хэсэг хугацаанд хөөрөлдөж, Академид байсан үеэ дурсав. Санни Юлиус багшийн хичээлүүд, хөгшнөөс сурсан янз бүрийн хачин юмсын талаар ярьж өгөв. Зүүдний Орны мөхсөн хэлүүдийг судлах санааг сонсоод Кэссигийн үзүүлсэн хариу үйлдэл Саннигийн анх эсэргүүцэж, гайхширсантай яв цав адилхан байв.

Англи эх

They spent some time chatting and remembering their time in the Academy. Sunny told her about his lessons with Teacher Julius and various strange things he had learned from the old man. Her reaction to the idea of studying dead languages of the Dream Realm was exactly the same as Sunny's initial protest and bewilderment.

Удалгүй шөнө дахин ноёрхов. Энэ удаад нэг ч сэг идэгч хадан цохиог мацах гэж оролдсонгүй тул Санни, Нефис хоёр санаа амар амарч болох байлаа. Гэсэн ч тэд гэнэтийн юм гарахаас сэргийлж буудлаа ээлжлэн манаж, ээлжээр унтав.

Англи эх

Soon, the night was upon them again. This time, no scavenger tried to climb the cliffs, so Sunny and Nephis could rest easy. However, they still slept in turns, keeping watch over the camp in case something unexpected happens.

Өглөө нь тэд зуутын даргын махны үлдэгдлийг идэж дуусгаад төөрдөг зам руу буухаар бэлтгэв.

Англи эх

In the morning, they ate the last of the centurion's meat and prepared to climb down into the labyrinth.

Аяллаа үргэлжлүүлэх цаг болжээ.

Англи эх

It was time to continue their journey.

✦

57-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

57-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

57-р бүлэг: Зэвсгийн хэрэглээ · Shadow Slave · lightnovel.mn