lightnovel.mnСүүдрийн боол 58-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 58

Хүчтэй нь л амьд үлдэнэ

6 минут уншина
✦

Хэд хоногийн дараа Санни үхсэн сэг идэгчийн дээр суугаад нүүрэндээ цацагдсан номин цусаа тайвнаар арчиж байв.

Англи эх

Days later, Sunny was sitting on top of a dead scavenger, calmly cleaning the azure blood off his face.

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

Түүний илд хитин хуягийн ялтсуудын завсар шигдсэн хэвээр, араатны бие сүүлчийн удаа татвалзаад хөдөлгөөнгүй болох зуур үл мэдэг чичирч байлаа.

Англи эх

His sword was still stuck between the plates of chitin armor, trembling slightly as the beast's body convulsed before falling still.

Хаа нэгтээ ард нь хуяг хагарах чимээ гарав. Нефис тэдний алсан амьтдын сэгнээс Сүнсний Хэлтэрхий ухаж эхэлжээ. Ийм тулааныг хэдэн арваар туулсны эцэст хоёулаа ажлаа гүйцэтгэхдээ гарын дүйтэй болсон нь аргагүй.

Англи эх

Somewhere behind him, the sound of breaking carapaces announced that Nephis was already digging out soul shards from the corpses of the creatures they had slain. After dozens of such battles, the two of them were nothing if not efficient.

Санни эргэж хараад нядалгааны талбарыг ажиглав.

Англи эх

Glancing back, he evaluated the scene of carnage.

Хоёр час улаан хананы хоорондох зам сэг зэмээр дүүрчээ. Анх тэд сүүлийн хэд хоног мөрдөж явсан хуягт зуутын даргыг энэ давчуу гарц руу уруу татаж, том биеийг нь өөрийнх нь эсрэг ашиглана гэж л төлөвлөсөн юм. Гэвч хэрэг явдал хурдан өөр тийш эргэв.

Англи эх

The path between two crimson walls was littered with corpses. Initially, they were simply planning to lure the carapace centurion that had been tracking them for the past few days into this narrow passage to turn its size against the monster. However, things quickly took a turn.

Тулааны чимээнд татагдан, төөрдөг замын энэ хэсэгт хуягт легионтой дайтаж байсан сэг идэгчид ч, хачин зуун хөлт амьтад ч цөм тулаанд нэгдэхээр ирсэн байлаа. Дараа нь өрнөсөн үймээнд Санни, Нефис хоёр мангасын хоёр овгийн хоорондох дайсагналыг өөртөө ашиглаж, эцэст нь цорын ганц ялагч болон үлдэв.

Англи эх

Attracted by the noise of the battle, both the scavengers and the weird centipede creatures that were waging war against the carapace legion in this part of the labyrinth showed up to join the fight. In the ensuing mayhem, Sunny and Nephis used the animosity between the two tribes of monsters to their advantage and ended up as the only victors.

Түүнээс холгүйхэн Цуурай зуутын даргын сэгийг тас татан бутниргаж байлаа. Тасарсан гар нь аль хэдийн ургаад бүрэн болжээ. Одоо сэг идэгч шинэ хавчаараараа мангасын махыг тасдан авч, өс хонзонтой нь аргагүй залгилж байв.

Англи эх

Not far from him, the Echo was mutilating the corpse of the centurion. Its lost arm had long grown back. Now, the scavenger was tearing pieces of monster meat with its new pincer and vindictively devouring them.

Уг нь Цуурай өлсөх ёсгүй. Гэхдээ энэ нэг нь тэр аймшигт шуургатай шөнө аварга хадуурт алуурчинтай тааралдсанаас хойш хуягт зуутын дарга нарыг үзэн яддаг болсон бололтой.

Англи эх

Technically, an Echo wasn't supposed to experience hunger. This one, however, had seemingly acquired a hatred for carapace centurions after their encounter with the massive scythe slayer on that fateful stormy night.

Хадан цохиогоос гарснаас хойш аль хэдийн хоёр долоо хоног өнгөрчээ. Энэ хугацаанд олон зүйл өөрчлөгдөж, бас олон зүйл хэвээрээ үлдэв.

Англи эх

It had already been two weeks since they left the cliffs. In that time, many things had changed, while many remained the same.

Тэд нэг өндөрлөгөөс нөгөөд шилжин, баруун зүг тууштай урагшилж байв. Кэсси Цуурайн нуруун дээр явах болсноор бүлгийн хурд эрс нэмэгджээ. Гэсэн ч бүтэн өдрийн аянд гарахаасаа өмнө дараагийн зогсоол хүрэх замаа урьдчилан судлахаа мартдаггүй байлаа.

Англи эх

Moving from one high point to another, they steadily traveled west. With Cassie riding atop the Echo, the speed of the group was dramatically enhanced. Still, they took care to explore paths to their next stop before committing to a day-long journey.

Ингэснээр дахин шуурганд баригдах эрсдэл багассан юм. Учир нь тэд дараагийн тэмдэгт газарт цагтаа хүрэх, эсвэл өмнөх рүүгээ буцах боломжтой байв.

Англи эх

This way, the risk of being caught in another storm was minimized, as they could always either reach the next landmark in time or return to the previous one.

Төөрдөг замаар аялах арга барил нь ч өөрчлөгдсөн. Өмнө нь Нефис, Санни хоёр сэг идэгчдээс зайлсхийж, өөр аргагүй болсон үед л тулалддаг байлаа. Харин зуутын даргатай хийсэн тулаан тэдний нүдийг нээж, хүчирхэгжих, бас түргэн хүчирхэгжих хэрэгтэй гэдгийг ойлгуулсан юм.

Англи эх

Their approach to traveling through the labyrinth had also changed. In the past, Nephis and Sunny tried to avoid the scavengers, resorting to fighting them only if there was no other choice. However, the battle with the centurion opened their eyes to the fact that they desperately needed to become stronger, and do it fast.

Тийм ч учраас тэд хуягт араатнуудыг идэвхтэй ангуучилж, бүр ганцаар тасарсан, эсвэл гурваас илүүгүй бүлгээр явж буй амьтан болгоныг устгаж эхлэв. Хоёр Нойрсогч Сэрсэн зэргийн Хар Зүүдний Амьтдыг зориуд хайж явна гэдэг нь нэлээд утгагүй сонсогдох ч тэд яаж ч гэсэн амжуулж чадаж байлаа.

Англи эх

That's why they began to actively hunt the carapace beasts, taking out any creatures that were either completely isolated or moving in groups of no more than three. The idea of two Sleepers consciously seeking out Nightmare Creatures of the Awakened rank was pretty ridiculous, but somehow, they made it work.

Нефисийн хэлсэнчлэн хоёулаа хэвийн биш хүмүүс байв.

Англи эх

Just as Nephis had said, both of them were abnormal.

Одны Гэрлийн Легионы Хуягийг өмссөн Хувьсах Од угаасаа л аймаар хүчтэй дайчин байсан бол одоо тулааны чадвараа бүрэн дүүрэн харуулах болжээ. Товчхондоо тэр бол жинхэнэ гамшиг байв. Мөнгөн илд нь өөрийн гэсэн ухаантай мэт санагдана. Цагаан хуягтай өндөр дүрс хаана л гарч ирнэ, тэнд номин цус гол мэт урсах нь гарцаагүй.

Англи эх

Clad in the Starlight Legion Armor, Changing Star, who had always been an extremely formidable fighter, was now able to showcase the full extent of her combat ability. Simply put, she was a menace. It seemed as though her silver sword had a mind of its own. Whenever the tall figure in white armor appeared, rivers of azure blood were sure to flow.

Үүн дээр Нефийн хүч залгисан Сүнсний Хэлтэрхий бүрээр нэмэгдэж байлаа. Нэмэгдэл бүр нь бараг анзаарагдахгүй ч хэдэн арваараа нийлэхээрээ ялгаа нь илт болно. Тэр хүний биеийн чадавхын оргил ба хүнээс давсан хүчний босгын хоорондох зааг руу аажмаар ойртож байв.

Англи эх

What's more, Neph's powers grew with each soul shard she consumed. Every increase was barely noticeable, but with dozens of them added up together, the difference was apparent. She was slowly approaching the line between the peak of human physical form and the threshold of superhuman prowess.

Саннигийн тухай ч мөн адил хэлж болох ч түүний хувьд энэ бүхэн сүүдрийг цаг тухайд нь ашиглахаас шалтгаалдаг байлаа. Зүүдний Орны хатуу ширүүн амьдралын ачаар өөрийнх нь бие мэдэгдэхүйц чийрэгжсэн ч оргил чадавхдаа хүрэхэд хол хэвээр байв.

Англи эх

The same could be said about Sunny, although, in his case, it was predicated on the timely use of the shadow. His own body had become considerably stronger due to the rigors of the Dream Realm, but it was still far away from reaching its peak potential.

Нефис Сүнсний Хэлтэрхий залгин хүчирхэгжиж байхад тэр Сүүдрийн Тасархайнуудыг хурдан цуглуулж байлаа. Мэдээж алагдсан амьтан бүрийг өөрөө дуусгаж чаддаггүй тул тэдний тоо Сүнсний Хэлтэрхийнхээс цөөн байв. Гэхдээ тэр Кэссид хуваалцах шаардлагагүй, харин Хувьсах Од байнга хуваалцсаар байлаа.

Англи эх

While Nephis was growing more powerful through the consumption of soul shards, he was quickly collecting shadow fragments. Of course, he wasn't able to get every kill, so their amount was less than that of the shards. But he also didn't have to share them with Cassie, which Changing Star was continuously doing.

Үр дүнд нь хоёулаа бараг ижил хурдтай ахиж байв.

Англи эх

As the result, the rate of their progress was more or less the same.

Гэсэн ч хүчний удаан хуримтлал нь тэдний тулааны чадвар огцом өсөхөд нөлөөлсөн цорын ганц хүчин зүйл биш байлаа.

Англи эх

However, the slow accumulation of power was not the only factor that influenced the rapid growth of their combat effectiveness.

Саннигийн ур чадвар, тулааны мэдрэмж ч үсрэнгүй сайжирч байв. Илдний дарь эх Нефис өөрөө түүнд заах болсноор тэрээр илд барих арга ухааныг нарийн ширийнээр нь хурдан сурч авчээ.

Англи эх

Sunny's skill level and battle sense were also improving by leaps and bounds. Under the tutelage of sword goddess Nephis herself, he was quickly learning the ins and outs of wielding the blade.

Дараа нь тэр эдгээр хичээлээ амь насаа дэнчинд тавьж, өдөр бүр цуст тулаанд оролцохдоо практикт хэрэгжүүлэхээс өөр аргагүй болж байлаа. Энэ хатуу, өршөөлгүй бодит байдал сайн ч бай, муу ч бай жинхэнэ дайчинд хамгийн шилдэг сургуулилтын талбар байв. Алдаа гаргах зай гэж үгүй, зөвхөн ахиц л байх ёстой, учир нь ганц алдаа л хамгийн сүүлчийнх нь болох магадлалтай.

Англи эх

Then, he was forced to apply these lessons to practice, participating in bloody battles each day with his life on the line. This brutal, merciless reality was, for better or worse, the best training grounds for a true fighter. There was no room for mistakes, only progress, because a single mistake would most likely become his last.

Нэг жинхэнэ тулаан мянган цагийн сургуулилттай тэнцэнэ. Туршлагаар Санни мэдлэг олж авч, тунгалаг ухаанаар тэр мэдлэгээ ойлголтын үр болгон хувиргаж чаддаг байлаа.

Англи эх

One real fight was worth a thousand hours of training. With experience, Sunny was able to gain knowledge. With clarity, he was able to turn this knowledge into a seed of understanding.

Гэхдээ бүлгийн нийт хүч эрс өсөхөд хамгийн их нөлөөлсөн зүйл нь энэ ч биш байв.

Англи эх

But even that wasn't the biggest contributor to the dramatic increase in the group's overall might.

Гол буруутан нь түүний хязгааргүй гайхшралыг төрүүлсэн хамтын ажиллагаа байлаа.

Англи эх

The main culprit was, to his endless surprise, teamwork.

Удаан хугацаанд мөр зэрэгцэн тулалдсаар Санни, Нефис хоёр үг дуугүй, зөн совингоороо бие биеэ ойлгодог болжээ. Үг ч, дохио ч хэрэггүйгээр тэд нэгэн зэрэг хөдөлж, тулааны талбарыг илүү сайн хяналтдаа байлгаж, өрсөлдөгчөө бут цохихын тулд довтолгоо, үйлдлээ төгс уялдуулж чаддаг байв.

Англи эх

After fighting side by side for so long, Sunny and Nephis had developed a tacit, intuitive understanding. Without the need for words and signals, they were able to act in unison with each other, perfectly coordinating their attacks and actions to better control the battlefield and destroy their opponents.

Энэ эв нэгдлийн ач холбогдлыг хэтрүүлэн үнэлэхэд бэрх. Зөв хамтарч чадвал тэдний тоо хоёр дахин өссөн мэт болдог байлаа. Үр нөлөө нь шууд бөгөөд давамгай, ядаж тулаанаа ухаалаг сонгож байх л юм бол. Ёстой л цэнгүүн байлаа.

Англи эх

The importance of this unity was hard to overestimate. With proper cooperation, it was as though their numbers doubled. The effect was immediate and overwhelming, at least as long as they chose their battles carefully. It was nothing short of jolly.

Энэ бүгдийг нийлүүлээд үзвэл тэдний бүлэг төөрсөн гурван хүүхдээс сайн зэвсэглэсэн, туршлагатай, тулаанд шаршсан амьд үлдэгсдийн баг болон хувирчээ.

Англи эх

With all this added up together, their group had turned from a trio of lost kids into a cohort of well-equipped, experienced and battle-hardened survivors.

Кэсси хүртэл хүчирхэгжиж байв. Сүнсний Хэлтэрхий шингээснээс авсан хүчнээс гадна сохор охин бие эрхтний дутагдалтайгаа амьдарч, амьдралаа авч явж аажмаар сурч байлаа.

Англи эх

Even Cassie was becoming stronger. Apart from the boost she had received from absorbing the soul shards, the blind girl was also slowly learning to live and function with her disability.

Юутай ч тэр хараагаа алдаад хоёр сар ч болоогүй байв. Кэсси байдалдаа дасан зохицсоор байсан бөгөөд нөхцөл байдлыг бодоход гайхалтай сайн даван туулж байлаа.

Англи эх

After all, it was less than two months since she lost her sight. Cassie was still adapting to her condition, and she was doing an incredible job, considering the circumstances.

Мангасуудын эсрэг тулалдахад тусалж чадахгүй хэвээр ч түүнийг асрах ачаа улам бүр хөнгөрсөөр байв. Санни ч үүнд дассан бөгөөд сохор охиныг харж хамгаалах цаг нь түүнд ямар нэгэн байдлаар тайвшрал өгдөг болжээ.

Англи эх

She was still unable to help them fight against the monsters, but the burden of taking care of her was becoming less and less heavy. Sunny had also grown accustomed to it, even finding the time spent watching over the blind girl somewhat calming.

Хүний цайзад хүрэх зорилго урьдынх шигээ бүтэшгүй мэт санагдахаа больжээ.

Англи эх

The goal of reaching the human castle did not seem as impossible as it had before.

Одоо тэд улам бүр ойртож байгаа юм шиг түүнд санагдаж байлаа.

Англи эх

And now, he felt as though they were getting closer and closer.

✦

58-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

58-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

58-р бүлэг: Хүчтэй нь л амьд үлдэнэ · Shadow Slave · lightnovel.mn