Санни хэсэг хөдөлгөөнгүй хэвтсэний эцэст Сүнсний Тэнгис рүүгээ харав. Тэнгис урьдынх шиг амьгүй, хатаж ширгэсэн харагдахаа больжээ. Гурван Цөмийнх нь гурван хар нар төгс гурвалжин үүсгэн дээр нь сүндэрлэж, ширүүн харанхуй дөлөөр дүрэлзэн шатаж байв. Нам гүм тэнгис давалгаалан хөөрч, догшин эрч хүчээр бялхжээ.
Англи эх
Sunny remained motionless for a while, then took a look into his Soul Sea. It didn't seem lifeless and drained anymore. The three black suns of his cores loomed above in a perfect triangle, burning with furious dark flames, and the tranquil sea was in turmoil, replete with raging energy.
Тэр харуулын сүүдэр чимээгүй эгнээн дэх ах дүүсийнхээ дунд нэгдэн зогсохыг ширвэн харж, нүүрээ муухай мурчийлгаад нүдээ анилаа.
Англи эх
He glanced at the shadow of the sentinel that had joined the silent ranks of his brethren, made a grimace, and closed his eyes.
Бие нь сул дорой хэвээр, одоо л нэг мөсөн унтрах гэж байгаа мэт байсан ч сүнсний шимээр цадсан болохоор дэмий хоосон биш болжээ. Санни анхаарлаа төвлөрүүлж, Сүнсний Могойг дуудан шимийг ороомгуудаар нь эргэлдүүлэхэд өвдөж шаналсан булчинд нь хүч эргэн орж ирэхийг мэдэрлээ. Бие нь бага зэрэг сэргэв.
Англи эх
His body was still weak and on the verge of shutting down, but now, satiated with essence, it was not completely useless anymore. He concentrated, then summoned the Soul Serpent and circulated the essence through its coils, feeling strength return to his aching muscles. His lethargy receded a little.
Эцэст нь Санни нүдээ нээж, толгойгоо эргүүлэн Кэсси рүү харав. Сохор охин түүний хажууд, рунон тойргийн яг гадна шалан дээр туйлдаж хэвтэж байлаа. Тэр харуулын цогцсоос түлхүүрүүдийг олж аваад, хаалгыг онгойлгож, Саннийг торноос чирч гаргасан байх нь. Ийм аймшигтай байдалтай хэрнээ түүнийг ийм хол яаж чирж чадсаныг Санни мэдэхгүй ч тэр ямартай ч чадсан байв.
Англи эх
Finally, Sunny opened his eyes and turned his head to look at Cassie. The blind girl was laying on the floor beside him, just outside the circle of runes, completely spent. She must have retrieved the keys from the sentinel's corpse, unlocked the door, then dragged him out of the cage. Sunny didn't know how she had managed to carry him all the way in her terrible condition, but she had.
Одоо Кэсси арай ядан амьсгалж байлаа. Гэвч нүүрэнд нь өнгө аажмаар орж эхэлсэн нь тэр ч бас сүнсний шимээ нөхөн сэлбэж байгааг илтгэнэ.
Англи эх
Now, Cassie was barely breathing. However, the color was slowly returning to her face, she was regenerating her soul essence, too.
Толгойгоо эргүүлэх төдийхөн хүчин чармайлтад л Саннийн толгой эргэчихэв. Тэр хүндээр амьсгалан хэсэг амарснаа Гэгээнтнийг дуудлаа.
Англи эх
Just the effort of turning his head made Sunny feel dizzy. He rested for a few moments, breathing heavily, then summoned Saint.
Цөөн үгт хүлэг баатар түүний сүүдрээс гарч ирэхэд бадмаараг нүд нь харанхуйд цогшин гэрэлтэв. Санни доороос түүн рүү хэсэгхэн ширтээд, дуугүйхэн тушаал өгөв:
Англи эх
The taciturn knight appeared out of his shadow, her ruby eyes burning in the darkness. He stared at her from below for a second, then gave a silent command:
«Хаалгыг хаа. Биднийг хамгаал.»
Англи эх
'Close the door. Guard us.'
Ад чимээгүйхэн эргэж алхан одоход түүний алхааны чимээ чулуун өрөөний нам гүмд цуурайтав. Санни дахиад жаахан амарснаа шүдээ хавиран өндийхийг оролдлоо. Гурав дахь оролдлогоороо арайхийн суув.
Англи эх
The demon silently turned and walked away, her steps echoing in the silence of the stone cell. Sunny rested some more, then gritted his teeth and tried to sit up. He succeeded on the third try.
Ус, ус… түүнд ус хэрэгтэй байв… бүх бие сэтгэл нь тэр үнэт шингэний ганцхан дуслыг тэсэж ядан хүсэж байлаа…
Англи эх
Water, water… he needed water… all of his being lusted for a single drop of the precious liquid…
Гарыг нь тойрон очнууд эргэлдэн бүжиглэж, дараа нь түүний амьдралдаа үзсэн хамгийн гайхамшигт зүйл алган дээр нь бий болов.
Англи эх
A swirl of sparks danced around his hand, and then, the most glorious thing he had ever seen appeared in it.
Энэ бол хээ угалзтай цэнхэр шилээр хийсэн, гялалзсан, гоо сайхан, тэнгэрлэг лонх байлаа.
Англи эх
It was a dazzling, beautiful, sublime bottle made out of patterned blue glass.
Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ Кэсси рүү мөлхөн очиж, толгойг нь өргөн Шавхагдашгүй Булгийг хагарч цуурсан уруулд нь хүргэв. Эхний дусал ам руу нь унангуут сохор охин нүдээ нээж, цочин ширвэлзээд, дараа нь шуналтайгаар залгилж гарав. Нэг мэдэхэд тэр гараа өргөн Саннигийн гарыг хамж авсан нь лонхыг нь булаагаад авчих вий гэж айсан мэт.
Англи эх
Sunny lingered for a few moments, then crawled closer to Cassie, held up her head, and brought the Endless Spring to her cracked lips. As soon as the first drops of water fell into her mouth, the blind girl opened her eyes, flinched, and then drank greedily. At some point, she raised one hand and grabbed his own, as if afraid that he would take the bottle away.
Санни өөрийн хоолой өвдөлтөөс татганан агчиж байхад түүнийг ажиглан суув. Эцэст нь тэр гараа мулталж аваад өөрийн хувиа уулаа.
Англи эх
Sunny observed her, his own throat spasming in pain. Finally, he wrestled his hand free and drank his own share.
…Хүйтэн ус бол ямар ч эргэлзээгүйгээр түүний амсаж байсан хамгийн амттай, хамгийн гайхамшигтай зүйл байлаа. Үүнийг уух нь Сэрэлтийн үеэр дахин төрөхөөс ч илүү сэтгэл хөөрөм, хамаагүй илүү ач тустай байв. Балгах бүрт тамлагдсан бие рүү нь амь эргэн орж ирэхийг тэр мэдэрч, яг л үхлээс босож байгаа мэт санагдлаа.
Англи эх
…The cold water was, without a shadow of a doubt, the sweetest and most magnificent thing he had ever tasted. Drinking it was more euphoric than being reborn during the Awakening, and much more rewarding by far. With each sip, he could feel life returning into his tortured body, as if he was rising from the dead.
Энэ агшинд тэр амьдралдаа хэзээ ч байгаагүй аз жаргалтай байсан болов уу.
Англи эх
In these moments, he was probably the happiest he had ever been.
Хоёулаа цангаагаа гартал уусныхаа дараа үхтлээ ядарсан байдалтай шалан дээр унав. Ус Санни, Кэсси хоёрыг сэргээсэн ч сэтгэл санаа нь туйлдаж, тамир тэнхээ нь бүрмөсөн шавхагджээ.
Англи эх
After both of them satiated their thirst, they fell to the floor, dead tired. Sunny and Cassie were revatilized by the water, but mentally exhausted and utterly drained.
Удалгүй тэд унтчихлаа.
Англи эх
It wasn't long before they fell asleep.
Санни сэрэхэд бие нь хамаагүй дээрдсэн байв. Байдал нь нэлээд тааруу, өлсгөлөнгөөс болж сульдсан, ходоод нь лугших мэт өвдөж байсан ч ядаж үхэх дөхөөд байхаа больжээ.
Англи эх
When Sunny woke up, he felt much better. He was still in a rather bad shape and weak from hunger, his stomach pulsing with pain, but at least not dying anymore.
Тэр босож суугаад, дахин ус ууж, өрөөг тойруулан харав.
Англи эх
He sat up, drank more water, and looked around the cell.
Кэсси хүйтэн чулуун шалан дээр хэвтсээр, нойрондоо шингэсэн хэвээр байлаа. Тэр Санниас ч дор байдалтай харагдаж байсан ч нүүрэнд нь өнгө орж, амьсгал нь тайван жигд байв. Сохор охинд гайхамшигт Цусан Нэхээс байхгүй ч тэр ямартай ч хүчирхэг Сэрсэн. Бие нь энгийн хүнийхээс хамаагүй тэсвэртэй бөгөөд хурдан эдгэрдэг.
Англи эх
Cassie was still sound asleep, laying on the cold stone floor. She looked to be in a worse condition than him, but there was color to her face, and her breathing was calm and steady. Even though the blind girl did not possess the miraculous Blood Weave, she was still a powerful Awakened. Her body was much more resilient and quicker to heal than that of a mundane human.
Хоёр гурав хоногийн дараа хоёулаа бараг л хэвийн байдалдаа орчихно гэж Санни таамаглав.
Англи эх
Sunny suspected that in a couple of days, both of them would be mostly back to normal.
…Өөр юу ч болохгүй бол шүү дээ.
Англи эх
…Provided that nothing else happens.
Тийм байх магадлал хэр вэ дээ?
Англи эх
What were the chances of that?
Тэр хүнд хаалгыг манан зогсох Гэгээнтэн рүү, дараа нь тор болон түүний дэргэд хэвтэх харуулын цогцос руу ширвэн харав. Жигшсэндээ нүүр нь муухай мурийв.
Англи эх
He glanced at Saint, who was guarding the heavy door, then at the cage and the corpse of the sentinel laying near it. His face became contorted by a grimace of disgust.
Санни санаа алдаад нүдээ анин, сүүдрүүдийнхээ нэгийг хаалганы гадна юу байгааг харуулахаар илгээв. Урт хонгил хоосон, харанхуйд живсэн байлаа. Тэнд юу ч хөдлөхгүй, ямар ч аюул заналхийлэх шинжгүй. Түүний харсан цорын ганц зүйл бол өөр нэг цогцос, энэ удаад үхсэн харуулын хамтрагчийнх, өрөөний ойролцоо аймшигтайгаар тасчуулж, дөнгөж ялзарч эхэлсэн байдалтай тэнийж хэвтэх нь л байв.
Англи эх
Sunny sighed, then closed his eyes and sent one of his shadows to take a look outside the door. The long corridor was empty and submerged in darkness. Nothing moved there, and nothing seemed to pose any threat. The only thing he saw was another corpse, this one belonging to the partner of the dead sentinel, sprawled near the cell, terribly mangled and in the early stages of decomposition.
Санни хэсэг ширтсэнээ сүүдэрт буцаж ир гэж тушаав.
Англи эх
Sunny stared at it for a while, then commanded the shadow to return.
Гаднах нам гүм бараг л аймшигтай санагдана.
Англи эх
The silence outside was almost eerie.
Тэр мөчид Кэсси хөдөлж, нүдээ нээв. Тэр босож суугаад аяархан ёолсноо толгойгоо аажуухан Санни руу эргүүлэв.
Англи эх
At that moment, Cassie stirred and opened her eyes. She sat up and groaned quietly, then slowly turned her head in his direction.
Хоёр дахь Төрхийн Чадвар нь эргэж ирсэн байх. Эсвэл зүгээр л үнэрээр нь олсон ч байж мэдэх юм… төмөр торонд хэдэн долоо хоног өнгөрөөсний дараа хоёулаа өлссөн чонон сүргийг ч үргээчих хэмжээний өмхий үнэртэй болсон байв.
Англи эх
Her second Aspect Ability must have returned. Or maybe she just located him by the smell… after weeks spent in the iron cage, both of them reeked terribly enough to scare away a pack of hungry wolves.
Санни түүнд Шавхагдашгүй Булгийг өгөөд, сохор охины нарийхан гарт байгаа лонх руу хэсэг ширтсэнээ нүүр буруулав.
Англи эх
Sunny handed her the Endless Spring, stared at the bottle in the delicate hand of the blind girl for a few moments, then turned away.
Кэсси ус ууж, ханиасаа Дурсамжийг буцааж өгөөд, сөөнгө хоолойгоор асуув:
Англи эх
Cassie drank the water, coughed, then returned the Memory and asked, her voice raspy:
"...Одоо яах вэ?"
Англи эх
"...What are we going to do now?"
Санни хэсэг эргэлзсэнээ мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny hesitated for a bit, then shrugged.
"Эхлээд идэх юм олох хэрэгтэй. Гэдсээ цатгаж, тулалдах хүчтэй болсон хойноо… үзнэ дээ. Мэдээлэл цуглуулж, нөхцөл байдлыг үнэлээд, тэгээд л хөдөлнө."
Англи эх
"First, we need to find some food. Once we are full and strong enough to fight… we'll see. Gather information, assess the situation, then act."
Тэр толгой дохиод аажмаар босож зогсов. Цагаан очны гэрэлд Чимээгүй Бүжигчин гарт нь бий болов.
Англи эх
She nodded, then slowly rose to her feet. The Quiet Dancer appeared in her hand in the glow of white sparks.
Санни ч бас босоод хаалга руу алхлаа.
Англи эх
Sunny stood up, too, and headed toward the door.
Гэгээнтэн хажуу тийш зайлж, түүнд хаалгыг онгойлгох зай тавьж өгөв.
Англи эх
Saint moved aside, allowing him to open it.
Босгон дээр зогсохдоо тэр хэдэн хором эргэлзэж байгаад урагш алхам хийлээ. Нүүрэнд нь бараан илэрхийлэл тодорлоо.
Англи эх
Standing at the threshold, he hesitated for a few seconds, and then took a step forward. A dark expression appeared on his face.
...Болгоомжтой байх ёстойгоо Санни мэдэж байлаа. Гэвч өөрийн гэсэн өшөөгөө авах эрхтэй гэдгээ ч бас мэдэрч байв.
Англи эх
...Sunny knew that he had to be careful. But he also felt entitled to some vengeance of his own.
Сэтгэгдлүүд
572-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…