Нам гүм, хоосрол, чимээгүй айдас Саннийг аль хэдийн залхаажээ. Үл мэдэхийн айдас зүрхийг нь хүндээр дарж байсан тул тэр хэсэгхэн зуур энэ дарамттай тодорхойгүй байдал ямар ч хэрцгий, аюултай сөргөлдөөнөөр төгссөн хамаагүй ээ, зүгээр л дуусаасай гэж хүсэв.
Англи эх
Sunny was tired of the silence, the emptiness, and the quiet dread. The fear of the unknown had been pressing heavily onto his heart, and for a short moment, he wanted for this burdensome uncertainty to end, no matter how violent and dangerous the resulting confrontation would be.
Гэвч тэр даруй шүдээ зууж, уур хилэн, бухимдалдаа автах нь үхлийн шулуун зам гэдгийг өөртөө сануулахаас өөр аргагүй болов. Аюулын цар хүрээг мэдэхгүй байгаа үед тайван байж, толгойгоо сэрүүн байлгах хэрэгтэй.
Англи эх
But then, he had to grit his teeth and remind himself that giving in to anger and frustration was a sure way to die. Without knowing the scale of the threat, he had to remain calm and keep a cool head.
Зэвсэг дуудахаар аль хэдийн сунгасан гар нь хэдхэн агшин агаарт унжсанаа суларлаа.
Англи эх
His hand, already outstretched to summon a weapon, hovered in the air for a couple of moments, and then relaxed.
Санни сүүдрүүдийнхээ нэгийг урагш илгээж, удалгүй гарцуудын нэгнээс гарч ирэх хүний дүрсүүдийг харав. Зарим нь доголж, бусад нь алхах чадваргүй болтлоо хүнд шархадсан ах дүүсээ дамнуургаар дамнан явна.
Англи эх
Sunny sent one of his shadows forward, and soon saw human figures emerging from one of the passages, some of them limping, the others carrying stretchers with those of their brethren who were too heavily wounded to walk.
Төөрөгсөд… Шөнийн Сүмийн амьд үлдсэн харуулууд байлаа. Тэдний өмнө хар цамцтай эмэгтэй алхаж явна. Улаан үс нь бохирдож, хөлсөнд норжээ. Нүүрэнд нь гунигтай, бараан илэрхийлэл тодорно.
Англи эх
The Lost… they were the remaining guardians of the Night Temple. In front of them, a woman in a black tunic was walking, her red hair dirty and damp with sweat. There was a grim, dark expression on her face.
«Тэгэхээр амьд үлдсэн хүмүүс байгаа юм байна шүү…»
Англи эх
'So there are survivors, after all…'
Тулалдах чадвартай арав гаруй дайчин байсан ч тэдний байдал тийм ч сайнгүй бололтой. Хэд нь дэнлүү, бамбар барьж, улбар шар дөл нь их танхимд ноёрхох харанхуйг ухраан түлхэнэ. Санни, Кэсси хоёрыг анзаарахад тэд хэтэрхий хол байсан ч удахгүй тэднийг олж харна гэдэгт Санни эргэлзсэнгүй.
Англи эх
There were a dozen or so warriors who could still fight, although they didn't seem to be in the best shape. Several were carrying lanterns and torches, the orange flames pushing the darkness reigning in the great hall back. They were still too far away to notice Sunny and Cassie, but he had no doubt that they would be discovered soon.
«Яах вэ, яах вэ… хүлээх үү, нуугдах уу?»
Англи эх
'What to do, what to do… wait, or hide?'
Хором өнгөрөхөд шийдвэрийг түүний өмнөөс гаргачихав.
Англи эх
A moment later, the decision was made for him.
Санниг ажиглан байх зуур Төөрөгсдийн нэг нь гэнэт Мастер Вэлтэ рүү ойртож, чихэнд нь ямар нэг юм шивнээд, харанхуйгаас тэднийг ажиглаж буй сүүдэр рүү шууд заав.
Англи эх
As Sunny watched, one of the Lost suddenly approached Master Welthe and whispered something to her, then pointed directly at the shadow that was observing them from the darkness.
«Новш…»
Англи эх
'Crap…'
Гэгээнтэн, Могой хоёр талд нь байвал Дэвшсэн хүлэг баатруудын нэгтэй тулж чадна гэдэгтээ Санни бараг л итгэлтэй байв. Гэхдээ өрсөлдөгчийг нь арав гаруй Төөрөгсөд дэмжих юм бол… энэ бол аль болох зайлсхиймээр тулаан байлаа.
Англи эх
Sunny was more or less certain in his ability to contend with one of the Ascended knights, provided of course that Saint and the Serpent were on his side. With the dozen Lost supporting the opponent, though… it was a fight he would have preferred to avoid.
Ялангуяа түүнд яг одоо хамгийн их хэрэгтэй зүйл нь мэдээлэл байсан, тэр мэдээллийг амьд үлдэгсэд л эзэмшиж байгаа нь бүр ч тийм.
Англи эх
Especially considering that what he needed the most right now was information, which the survivors possessed.
Удалгүй зодуулж бусниулсан харуулуудын бүлгээс ганц дүрс салж, хэмжээтэй, тогтуун алхаагаар тэдний зүг чиглэв. Хэн болохыг харангуутаа Саннигийн царай барайлаа.
Англи эх
Soon, a lone figure separated from the group of battered sentinels and headed their way with measured, steady steps. As soon as Sunny saw who it was, his face darkened.
Мастер Пирс… анх уулзах үеийнх шигээ бүдүүлэг, хатуу ширүүн, ган мэт нүд нь хүйтэн, хатуу хэвээр. Хацрынх нь сахал ургаж богино сахал болон, гялбаагүй хайрсан хуяг нь хэд хэдэн газраа гэмтсэн ч, түүнээс бусдаар яг л урьдын хэвээрээ харагдана. Хэдэн долоо хоногийн цуст аймшиг түүнд огтхон ч нөлөөлөөгүй юм шиг.
Англи эх
Master Pierce… the man was as rugged and severe as he had been when they first met, his steely eyes cold and hard. The stubble on his cheeks had turned into a short beard and his lusterless scale mail was damaged in several places, but other than that, he looked exactly the same. It was as though the weeks of bloody horror had no effect on him at all.
Одоо бол аз Саннигийн талд огт байсангүй.
Англи эх
Now, the odds were really not in Sunny's favor.
Гэсэн ч наад зах нь зугтаж чадна гэдэгтээ тэр итгэлтэй хэвээр байв. Хэрэв шаардлага гарвал…
Англи эх
He was still sure of his ability to at least escape, though. If need be…
Мастер Пирс төв тавцан руу ойртож ирээд зогсож, Санни, Кэсси хоёрыг хүнд харцаар ажиглав. Санни хоолойгоо засаад, чичирхийлсэн инээмсэглэл дүр эсгэн тодруулав.
Англи эх
Master Pierce approached the central platform and stopped, studying Sunny and Cassie with a heavy gaze. Sunny cleared his throat and faked a shaky smile.
"Н-ноён Пирс! Бурхад өршөөсөн хэрэг… хэн нэгэн амьд үлдсэн эсэхийг бид мэдэхгүй байлаа!"
Англи эх
"S, sir Pierce! Thank the gods… we weren't sure that anyone was left alive!"
Зүүн талд нь Кэсси гэнэт чангарлаа. Удахгүй хэдхэн агшны дараа ямар нэг юм болохыг тэр мэдэрсэн байх ёстой гэдгийг ойлгосон Санни хамгийн мууд бэлтгэв. Гэвч сохор охин хөдлөхгүй байгааг анзаараад, тэр ч бас яаран юм хийсэнгүй.
Англи эх
To his left, Cassie suddenly tensed. Knowing that she must have sensed something happening in the next few seconds, Sunny prepared for the worst. However, noting that the blind girl remained motionless, he didn't do anything rash, as well.
Мастер Пирс бараан, хүнд хоолойгоор ярив:
Англи эх
Master Pierce spoke, his voice dark and heavy:
"Хөөх, хөөх. Энд юу байгаа билээ…"
Англи эх
"Well, well. What do we have here…"
Дараагийн агшинд цагаан очны асар том хуй салхи тавцанг бүслэв. Санни дотроо хараал урсган, очнуудаас арван хүний дүрс гарч ирэн тэднийг бүслэхийг харав. Нүд ирмэхийн зуур боломжит дайснуудын тоо бараг хоёр дахин өсчихлөө.
Англи эх
In the next moment, a vast whirlwind of white sparks surrounded the platform. Sunny cursed inwardly, and watched as ten human figures appeared from the sparks, surrounding them. In an instant, the number of their potential enemies almost doubled.
Гэхдээ эдгээр хүмүүс… тэр чичрэхээ арай гэж дарав. Хоосон нүд, хоосон сүүдэр… үгүй ээ, тэд огт хүн биш байлаа. Харин арван Цуурай амьгүй царайгаар түүн рүү ширтэж, тус бүр нь аймшигтай, сэтгэл түгшээм, заналхийлсэн уур амьсгал цацруулж байв.
Англи эх
These humans, though… he had to suppress a shiver. Their empty eyes, their empty shadows… no, they weren't humans at all. Instead, ten Echoes were staring at him with lifeless expressions, each radiating an eerie, deeply disturbing, and threatening aura.
Пирс тэднийг хүйтнээр ширтэв.
Англи эх
Pierce stared at them coldly.
"Хоёулаа амьд хэвээр байгаа юм байна."
Англи эх
"I see that the two of you are still alive."
Санни эргэн тойрноо харж, байдлыг хэрхэн эргүүлэх талаар халуурах мэт бодно.
Англи эх
Sunny looked around, feverishly thinking about how to turn the situation around.
"Өө… тэр тухайд…"
Англи эх
"Oh… about that…"
Юу ч хэлж амжаагүй байтал Кэсси толгойгоо үл ялиг эргүүлэн түүний ард хаа нэг тийш харж, нүүрэнд нь үл мэдэг хөмсөг зангидал тодорсныг тэр анзаарав. Ингээд л ард нь хэн нэгэн байгааг тэр мэдлээ.
Англи эх
Before he could say anything, he noticed that Cassie turned her head slightly and glanced somewhere behind him, a small frown appearing on her face. Just like that, he knew that someone was there.
…Энэ нь хачирхалтай байв. Учир нь сүүдрүүдийнхээ ачаар Санни нуруунд нь юу байгааг үргэлж мэдэж байдаг атал яг одоо юу ч харж, мэдэрч чадахгүй байлаа.
Англи эх
…Which was strange, considering that Sunny was always aware of what was behind his back thanks to the shadows, and couldn't see or sense anything right now.
Гэвч дараагийн агшинд хүзүүнд нь ямар нэг хүйтэн зүйл хүрч, бүдэг танил, сөөнгө хоолой чихэнд нь хэлэхэд сохор охин зөв байсан нь батлагдав:
Англи эх
The blind girl was proven right, though, in the next moment, when something cold touched his neck and a vaguely familiar raspy voice spoke into his ear:
"Бүү хөдөл."
Англи эх
"Don't move."
Санни хөшиж орхив.
Англи эх
Sunny froze.
«Энэ хоолой… бидний ирсэн өдөр хаалгыг манаж байсан эмэгтэй харуул уу? Яагаад би түүнийг харж, сүүдрийг нь мэдэрч чадахгүй байгаа юм бэ?»
Англи эх
'That voice… the female sentinel that was guarding the gates on the day we arrived? Why can't I see her, or sense her shadow?'
Хариулт нь нэлээд ойлгомжтой… тэр эмэгтэй Төрхийнхөө ачаар ямар нэг хэлбэрээр үл үзэгдэх болж чаддаг байх ёстой.
Англи эх
The answer was rather obvious… the woman must have been able to don some form of invisibility thanks to her Aspect.
Үнэхээр жигшүүртэй Чадвар байна шүү…
Англи эх
That was one nasty Ability…
Тэр чичирч буй дүр үзүүлэв.
Англи эх
He pretended to tremble.
"Тийм, тийм! Би хөдлөхгүй байна!"
Англи эх
"Yes, yes! I am not moving!"
Хэдэн агшин хэн ч дуугарсангүй. Дараа нь Кэсси нүүрээ аймшигт Мастер руу эргүүлж хэлэв:
Англи эх
For a couple of moments, no one spoke. Then, Cassie turned her face toward the fearsome Master and said:
"Ноён Пирс… Хэрэв та бидэнд хоргодох газар өгч, юу болж байгааг тайлбарлавал би талархах байна. Таны биднийг хорьсон торноос бид арай гэж амьд гарсан бөгөөд ийм дайсагналтай угтагдана гэж хүмүүсийг дахин олохдоо бид огт төсөөлөөгүй юм."
Англи эх
"Sir Pierce… I would appreciate it if you could give us shelter and explain what is happening. We barely escaped the cage you put us in alive, and being met with such hostility is not how we imagined finding fellow humans again."
Тэр түүн рүү хэсэг ширтсэнээ ярзайн инээв.
Англи эх
He stared at her for a bit, then grinned.
"Хоргодох газар өгөх үү? Сайхан шог байна. Үүний оронд та хоёрыг алахгүй байх ганц шалтгаан хэлээд өг л дөө."
Англи эх
"Give you shelter? That is a good joke. Give me one reason to not kill you both, instead."
Кэсси хөмсөг зангидсан ч айдсаа үзүүлсэнгүй. Харин хэдэн хором чимээгүй байснаа тайван, жигд хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
Cassie frowned, but did not show any fear. Instead, she remained silent for a few seconds, and then said in a calm and even voice:
"...Оролдож болно. Та заавал амжилтад хүрнэ. Гэхдээ үнэ төлөхгүйгээр биш. Сэрсэн Санлесс бид хоёр Дэвшсэн биш байж болох ч цолоо дэмий авсан хүмүүс биш. Таны хэдэн хүн, хэдэн Цуурайг бид өөрсөдтэйгөө хамт там руу авч явах бол?"
Англи эх
"...You can try. You will certainly succeed. But not without paying a cost. Awakened Sunless and I might not be Ascended, but we did not receive our designations for nothing. How many of your men and Echoes will we take to hell with us?"
Тэр хэсэг зогсоод нэмж хэлэв:
Англи эх
She paused for a moment, and then added:
"...Та хэдийг нь алдаж чадах вэ?"
Англи эх
"...How many can you spare?"
Мастер Пирс ямар нэг юм хэлэх гэж амаа ангайсан ч араас нь ойртож ирсэн Вэлтэ түүнийг таслав. Хоёр дахь Дэвшсэн ядарсан хоолойгоор ярив:
Англи эх
Master Pierce opened his mouth, wishing to say something, but was cut off by Welthe, who had approached from behind. The second Ascended spoke in a tired voice:
"Болно. Бид хэнийг ч, юуг ч алдаж чадахгүй. Үүнийг би мэдэж байгаа, чи ч мэдэж байгаа, Пирс. Энэ хоёр хүчтэй… хэрэг болно. Тэднийг бидэнтэй хамт авч явна."
Англи эх
"Enough. We can't spare anyone, or anything. I know this and you do too, Pierce. These two are strong… they will be of use. We will take them with us."
Тэр царайгаа мушилзуулж, дараа нь нулимах мэт хэлэв:
Англи эх
He grimaced, then spat:
"Хэрэв тэр зүйл тэдний аль нэгэнд нуугдаж байвал яах вэ?"
Англи эх
"What if that thing is hiding in one of them?"
Хатагтай Вэлтэ Санни, Кэсси хоёр руу харцаа чулуудаад толгой сэгсрэв:
Англи эх
Lady Welthe glanced at Sunny and Cassie and shook her head:
"Тэд хэдэн долоо хоног бага өрөөнд түгжигдсэн байсан… бид бүгдээс энэ хоёр л эзлэгдсэн байх магадлал хамгийн бага. Тэгээд ч бид түүний өмнөх савыг дөнгөж устгасан. Их танхимд толь байхгүй, тиймээс…"
Англи эх
"They have been locked in the lesser cell for weeks… between all of us, these two are the least likely to have been taken. Besides, we have just destroyed his previous vessel. There are no mirrors in the great hall, so…"
Тэр хүндээр санаа алдаад Кэсси рүү хандав:
Англи эх
She sighed heavily, then addressed Cassie:
"Нааш ир. Энд… аюулгүй биш. Бид Дотоод Ариун Газар руу аль болох хурдан буцах ёстой."
Англи эх
"Come. It is… not safe here. We must return to the inner sanctum as fast as possible."
Пирс шүдээ зууснаа архиран, Цуурайнуудаа буцаав.
Англи эх
Pierce gritted his teeth, then snarled and dismissed the Echoes.
Тэр үед Санни хүйтэн ир хүзүүнээсээ холдохыг мэдэрлээ. Дараагийн агшинд танил харуул хажууд нь хоосон агаараас гарч ирэв. Гартаа хурц чинжаал барьжээ.
Англи эх
At the same time, Sunny felt the cold blade move away from his neck. In the next moment, the familiar sentinel appeared from the thin air beside him, holding a sharp dagger in her hand.
Тэр инээмсэглээд түүн рүү нүд ирмэв.
Англи эх
She smiled and winked at him.
"...Азтай юм аа чи. За, дараагийн удаа байж магадгүй."
Англи эх
"...Lucky you. Well, maybe next time."
Ингэж хэлээд эмэгтэй Төөрөгсдийн бүлэг рүү явж, араасаа дагахыг дохив.
Англи эх
With that, the woman headed toward the group of the Lost and beckoned for them to follow.
Санни Кэсси рүү хальт харж, санаа алдаад алхаж эхлэв.
Англи эх
Sunny briefly glanced at Cassie, sighed, and started walking.
Хэрэг явдал ийн эргэсэнд тэр тийм ч баяртай байсангүй. Эр Зоригийн хүчнийхэнтэй хийх тэдний зөрчил дуусаагүй гэдгийг ч мэдэж байв. Гэхдээ одоохондоо ядаж тэдний хооронд найдваргүй, дэврүүхэн эвлэрэл тогтсон бололтой.
Англи эх
He wasn't too happy about how things had turned out, and knew that their conflict with the forces of Valor was not over. But for now, at least, there seemed to be a shaky truce between them.
Энэ нь түүнд зарим асуултынхаа хариуг олох боломж олгож байлаа…
Англи эх
Which gave him an opportunity to get some answers…
Сэтгэгдлүүд
575-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…