Төөрөгсөд Шөнийн Сүмийн Дотоод Ариун Газар буюу түүний яг зүрхэнд нь орж, хүнд хаалгыг араасаа түгжив. Тэр даруй харанхуй модон гадаргуу дээр гэрэлтсэн рунууд агшин зуур гялс хийгээд ул мөргүй алга болов.
Англи эх
The Lost entered the inner sanctum of the Night Temple, its very heart, and bolted the heavy doors behind them. As soon as they did, a field of glowing runes flashed for a moment on the dark wooden surface, and then disappeared without a trace.
Санни хаалга руу хөмсөг зангидан харсан ч юу ч хэлсэнгүй.
Англи эх
Sunny glanced at the door with a frown, but didn't say anything.
Кэсси Хэрмийн энэ хэсэгт хэзээ ч ирж байгаагүй тул дотор нь юу байгааг хоёулаа мэдэхгүй байлаа. Энэ хэсэг тийм ч том биш боловч яг доор нь их сүмийн гол хонхны цамхаг байх бөгөөд тэр нь бусад зургаан хонхны цамхгаас илүү өндөр, илүү өргөн аж.
Англи эх
Cassie had never been to this part of the Citadel, so neither of them had any information about what was inside. The area was not too large, but right below them was the main bell tower of the cathedral, which was taller and wider than the other six belfries.
Хоёр Мастер хүмүүсээ дүнсгэр хонгилуудаар дагуулан, одоогийн бэхлэлт нь болж буй бололтой уудам танхимд хүргэв. Орцных нь өмнө харуулууд манаж, хоол ус дүүрэн хайрцгууд овоолсон, хүйтнийг зайлуулах зуух дүрэлзэж, хүмүүс хэвтэх түр зуурын ор дэвсгэр засчихсан байлаа.
Англи эх
The two Masters led their people through somber corridors to a spacious hall that seemed to serve as their current stronghold. There were guards keeping watch in front of the entrance, crates with food and water, a fireplace keeping the cold at bay, and makeshift bedding for people to sleep on.
Орны тоог хараад л Санни сүүлчийн ангаас... эсвэл манаачдын юу хийх гэж оролдсон тэр л явдлаас бүгд эргэж ирээгүйг ойлгов.
Англи эх
Just from looking at the number of cots, Sunny understood that not everyone had returned from their latest hunt... or whatever it was that the sentinels had tried to accomplish.
Нийтдээ хорин гурван Төөрөгсөд үлдсэн бөгөөд зарим нь хүнд шархадсан байв. Пирс, Вэлтэ хоёр болон тэдэн хоёрыг нэмээд галзуу ханхүүгийн эсрэг зогсох хүн гучид ч хүрэхгүй үлджээ. Энэ нь Мордрет хэдхэн долоо хоногийн дотор сүмийн хамгаалагчдын гуравны хоёроос илүүг нь гэдсийг нь хүүлсэн гэсэн үг.
Англи эх
All in all, twenty-three Lost remained, some of them heavily wounded. With Pierce, Welthe, and the two of them, there were less than thirty humans left to oppose the mad prince. That meant that in several weeks, Mordret had eviscerated more than two-thirds of the temple's defenders.
Энэ бүхний эхэнд Мастер Вэлтэ хоригдлыг барьж дийлнэ гэдэгтээ ямар итгэлтэй байсныг санахад Санни толгой сэгсрэхээс өөр аргагүй байв.
Англи эх
Remembering how confident Master Welthe had been in their ability to contain the prisoner at the start of all this, Sunny couldn't help but shake his head.
...Мордрет шоронгийнхон нь хүртэл тооцоолж байснаас ч илүү үхлийн аюултай, илүү аймшигтай нэгэн болж таарчээ.
Англи эх
...Mordret turned out to be more lethal and terrifying than even his jailers had expected.
Шархадсан хүмүүсийг шуурхай асарч, Төөрөгсөд үхэтлээ ядарсан янзтай орон дээрээ унаж хэвтэцгээв. Цөөхөн хэд нь буудлын танил ажлуудыг хийж, хоол хийх, ус тараах зэрэг өчүүхэн ажлуудыг амжуулж байв. Бүх зүйл хурдан, сургуулилсан нарийвчлалтай хийгдэж байгаа нь эдгээр хүмүүс ямар туршлагатай, мэргэжлийн хүмүүс болохыг дахин нэг нотолж байлаа.
Англи эх
The wounded were quickly tended to, and the Lost fell on their cots, dead tired. A few went through the familiar motions of maintaining the camp, cooking food, distributing water, and doing other miscellaneous tasks. Everything was performed swiftly and with trained precision, proving once more how experienced and professional these people were.
Тэд бие, сэтгэлийн хувьд илт туйлдсан ч Саннигийн бодож байсан шиг бут цохигдож, гуйвж дайвсан байдалд огт биш байв. Сэтгэл нь хугараагүй... магадгүй зөвхөн хамгийн хатуу зоригтой нь л амьд үлдсэн болохоор тэр биз.
Англи эх
They were obviously fatigued, both mentally and physically, but not nearly as beaten and unsteady as Sunny had thought. Their spirits were not broken... perhaps because only those with the strongest wills had survived.
Мөн тэрээр бүхэл бүтэн Дотоод Ариун Газарт тусгал өгөх ганц ч гадаргуу байхгүйг анзаарахгүй байж чадсангүй. Төөрөгсөд арьсан хуяг, эсвэл гялалзахгүй бүдэг ган өмсөж, усаа хүртэл тунгалаг бус саванд хадгалж ууж, шалан дээр ганц ч дусал дусаахгүйг анхаарч байв.
Англи эх
He also couldn't help but notice that there was not a single reflective surface in the whole of the inner sanctum. The Lost wore either armor made out of leather or dull steel that didn't give off reflections, and even made sure to store and drink water from opaque containers, not letting a single drop fall to the floor.
Хэсэг хугацааны дараа танил эмэгтэй манаач тэдэн дээр ирж хэлэв:
Англи эх
After a while, the familiar female sentinel approached them and said:
"Ноён, Хатагтай хоёр та хоёртой уулзъя гэж байна."
Англи эх
"Sir and Lady wish to see you."
Санни, Кэсси хоёрыг тусдаа өрөөнд дагуулж очиход Пирс, Вэлтэ хоёр өргөн дугуй ширээний ард тэднийг хүлээж суув. Хоёулангийнх нь царай гунигтай хатуу байлаа.
Англи эх
Sunny and Cassie were led to a separate room, where Pierce and Welthe were waiting for them behind a wide round table. Both of their expressions were grim.
Вэлтэ хоёр сандал руу дохиод, хэсэг хүлээснийхээ дараа хэлэв:
Англи эх
Welthe gestured to a couple of chairs and, after waiting for a few moments, said:
"Та хоёр энгийн хэдэн дүрмийг дагана. Одооноос эхлэн та хоёр бидний тушаалд байна. Ноён Пирс эсвэл миний өгсөн ямар ч тушаалыг биелүүлнэ. Дотоод Ариун Газарт толь болгон ашиглаж болох ямар ч Дурсамж, эд зүйл хэрэглэхгүй… амьд үлдэхийг хүсвэл гадна нь ч гэсэн. Нөхөд цэргүүдийнхээ эсрэг хуйвалдахгүй, Шөнийн Сүмд харсан зүйлээ хэнд ч, амьд сүнсэнд ч дуугарахгүй."
Англи эх
"The two of you will follow simple rules. From now on, you are under our command. You will follow any order either Sir Pierce or I give you. You will not use any Memory or item that can be used as a mirror inside the inner sanctum… or outside of it, if you wish to live. You will not conspire against your fellow soldiers or tell a single soul about what you have seen here in the Night Temple.
Хэрэв санал нийлэхгүй бол яг одоо гараад яв.
Англи эх
If you disagree, leave right now."
Санни, Кэсси хоёр бие бие рүүгээ харсан ч суудлаасаа хөдөлсөнгүй.
Англи эх
Sunny and Cassie glanced at each other, but remained seated.
Вэлтэ толгой дохиод Санни руу харав.
Англи эх
Welthe nodded, then looked at Sunny.
"Сэрсэн Санлесс… тэр хагархай толины хэлтэрхийг хэрхэн олж авснаа ярьж өгнө үү. Энэ удаад нарийн ширийнээр нь."
Англи эх
"Awakened Sunless… please, describe how you came in possession of that piece of a broken mirror. This time, in detail."
Пирс гэнэт урагш тонгойж, ярдаж хэлэв:
Англи эх
Pierce suddenly leaned forward and growled:
"Бидэнд худал хэлэх тухай бүү ч бод, жаал аа! Үр дүн нь чамд таалагдахгүй шүү!"
Англи эх
"And don't even think about lying to us, boy! You won't like the result!"
Санни түүн рүү бага зэрэг айсан дүр үзүүлэн харав.
Англи эх
Sunny pretended to look at him with a bit of fear.
«Хүссэн ч худал хэлж чадахгүй юм шүү дээ, тэнэг минь…»
Англи эх
'I couldn't lie even if I wanted to, you fool…'
Тэрээр Тооцооны Арал дээр Толин Араатантай хэрхэн тааралдаж, тэр хачин амьтны гарт амиа алдах шахсан тухайгаа ярив.
Англи эх
He told the tale of how he had encountered the Mirror Beast on the Reckoning Island and almost lost his life to the strange creature.
Ядаж ямар нэг үнэ цэнэтэй мэдээлэл өгөхөөс гадна тийм аюултай жигшүүрт амьтныг хэрхэн ялсанаа тайлбарлах ёстойгоо мэдэж байсан тул тэрээр өөрийн Төрхийн согогийг Тусгалын эсрэг ашигласан тухай дэлгэрэнгүйг хуваалцав, мэдээж тэр Согог нь яг юу болохыг дурдалгүйгээр.
Англи эх
Knowing that he had to give up at least some valuable information, as well as explain how he had managed to defeat such a dangerous abomination, he shared the detail about using the flaw of his own Aspect against the Reflection, while not mentioning what that Flaw was exactly, of course.
Үүний дараа хоёр Мастер хэсэг чимээгүй суув. Эцэст нь Вэлтэ сүрлэг дуугаар хэлэв:
Англи эх
After, both Masters were silent for a while. Finally, Welthe spoke, her voice solemn:
"Тэгэхээр түүний Тусгалуудын нэг нь ямар ч байсан зугтаж чадсан байх нь. Энэ бүх хугацаанд ийм ойрхон байсан гэж бодохоор…"
Англи эх
"So one of his Reflections managed to escape, after all. To think that it had been so close all this time…"
Санни эргэлзсэнээ болгоомжтой асуув:
Англи эх
Sunny hesitated, then cautiously asked:
"Уучлаарай… гэхдээ тэр толины хэлтэрхий чухам юу байсан юм бэ? Хэрэв тийм аюултай байсан юм бол яагаад… яагаад намайг дотогш нь оруулчихсан юм бэ?"
Англи эх
"I am sorry… but what was this piece of mirror, exactly? If it was so dangerous, why… why was I even allowed to bring it inside?"
Пирс нударгаа зангидан түүн рүү хилэгнэн ширтэв. Тэгснээ шүдээ зууран хэлэв:
Англи эх
Pierce clenched his fists and stared at him with fury. Then, he uttered through gritted teeth:
"...Шалгалт Хэрэмд энгийн толь оруулахаас сэргийлэх зорилготой байсан юм. Гадаа хаа нэгтээ дахиад нэг хэлтэрхий байна гэж хэн ч санахгүй байлаа. Хэрэв бид мэдсэн бол… чамайг Гинжлэгдсэн Арлуудад хөл тавьмагц л алах байсан. Харин тэр хэлтэрхий юу байсан тухайд, энэ чиний мэдэх хэрэг биш."
Англи эх
"...The inspection was meant to prevent mundane mirrors from being brought into the Citadel. No one could have expected that there was one more fragment out there, somewhere. If we knew… you would have been killed as soon as you set foot on the Chained Isles. As for what that fragment was, it's not for you to know."
Үл анзаарагдам толины хэлтэрхий түүснээрээ өөртөө ямар том бай зурсан болохоо ухаарахад Санни үл ялиг чичрэв. Гэгээнтэн Тайрис Тооцооны Арал дээр очсон тухайгаа хэнд ч хэзээ ч битгий ярь гэж анхааруулсан нь ч гайхах юмгүй юм…
Англи эх
Sunny shivered slightly, realizing how big of a target he had drawn on himself by picking up the inconspicuous piece of mirror. No wonder Saint Tyris had warned him to never speak of visiting the Reckoning Island to anyone…
Түүнийг ингэж бодож байх зуур Кэсси эцэст нь дуугарав.
Англи эх
While he was thinking that, Cassie finally spoke.
"Бүх хүндэтгэлийг үзүүлэн хэлэхэд, Ноён Пирс… бидэнд мэдэх эрх бий. Үгүй ээ, бид мэдэх ёстой. Аюул юу болохыг мэдэхгүйгээр түүний эсрэг яаж тулалдах юм бэ? Бид чухам юуг суллачихав? Ийм их үхэл, сүйрэл тарьж чадах амьтан гэж юу байдаг юм бэ?"
Англи эх
"With all due respect, Sir Pierce… we have the right to know. Or rather, we need to. How are we supposed to fight against the threat if we don't know what it is? What, exactly, have we unleashed? What kind of a creature is capable of causing so much death and destruction?"
Мастер хүйтэн хариу шидэхээр амаа ангайсан ч Вэлтэ түрүүлж, тайван дуугаар хэлэв:
Англи эх
The Master opened his mouth to spit a cold response, but Welthe spoke first, her voice calm:
"...Тэр зөв ээ, Пирс. Тэд хэрэгтэй байх юм бол мэдэх ёстой."
Англи эх
"...She is right, Pierce. They need to know, if they are to be useful. "
Тэрээр санаа алдаад, өөр тийш харан хэсэг чимээгүй болов. Тэгснээ Вэлтэ ярвайж, нүүрээ илээд, дүнсгэр, хүнд дуугаар хэлэв:
Англи эх
She sighed, then looked away and remained silent for a while. Then, Welthe grimaced, rubbed her face, and said, her voice somber and grave:
"Та хоёрын суллачихсан тэр амьтан… тэр мангас бол... Эр Зоригийн Мордрет. Дайны Ханхүү…"
Англи эх
"The creature that you have unleashed… that monster... is Mordret of Valor. The Prince of War…"
Сэтгэгдлүүд
576-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…