«Ёстой гайхалтай юм даа!»
Англи эх
'Well… that's just damn great!'
Саннигийн амны булан тат хийв. Хамгийн муу нь, тэр Пирсийн дүгнэлттэй маргаж ч чадахгүй байлаа… учир нь өөрийнх нь дүгнэлт ч бараг л ижилхэн байв.
Англи эх
The corner of Sunny's mouth twitched. The worst part was that he couldn't even disagree with Pierce's reasoning… because his own conclusion was more or less the same.
Мэдээж Мордрет Төөрөгсдийн аль нэгийг нь сав болгоод, Хоргодох Газар руу, эсвэл шаардлагатай бол бүр алс холын хүний Хэрэм рүү очиж, тэндээс өөр бие хулгайлах ч бүрэн боломжтой. Гэхдээ төгс тохирох хүн яг хажууд нь, гараа сунгахад л хүрэх газар байхад тэр яах гэж хамаагүй дорд сонголтод сэтгэл ханах билээ?
Англи эх
Of course, Mordret was perfectly capable of making one of the Lost his vessel in hopes of traveling to the Sanctuary, or a more remote human Citadel, if need be, and stealing another body there. But why would he settle for a vastly inferior option when a perfect candidate was right there, his for the taking?
Магадгүй өнгөрсөн долоо хоногуудад Санниг хайж ирээгүйн учир нь ч энэ байх. Мордрет түүнийг хамгийн сүүлд үлдээхийг хүссэн байж болох юм.
Англи эх
Maybe that was the reason why he had not tried to seek out Sunny in the previous weeks. Mordret might have wanted to leave him for last.
…Кэссигийн ачаар Санни Вэлтэ, Пирс хоёрын Төрхийн талаар ерөнхий ойлголттой болсон байлаа. Аймаар Мастер янз бүрийн довтолгоонд маш тэсвэртэй, бүр бүрэн дархлаатай ч байж мэдэх хүчтэй бололтой. Харин илүү нөхөрсөг хамтрагч нь өөрийн тулааны ур чадварыг өсгөж, дайсныг сульдаахад мэргэшжээ.
Англи эх
…Thanks to Cassie, Sunny had a general idea about the Aspects of both Welthe and Pierce. The fearsome Master seemed to possess powers that made him highly resistant, if not outright immune, to various forms of attacks, while his more friendly counterpart specialized in enhancing her combat prowess and debilitating the enemy.
Хачин дөш хэлбэртэй сахиусыг зөвхөн Вэлтэ зүүсэн байгааг анзаарсан Санни, түүнийг сахиусны Дом Мордретийн Чадвараас хамгаалдаг бол Пирс эзэмдэлтийг ердөө л Төрхийнхөө хүчээр няцааж чаддаг байх гэж таамаглав.
Англи эх
Noting that only Welthe was wearing the strange anvil amulet, he made a guess that she was protected from Mordret's Ability by its enchantment, while Pierce was capable of countering the possession simply through the might of his Aspect.
Кэссиг ч мөн эзэмдэж чадахгүй, учир нь тэр сохор. Эзэмдүүлэхийн тулд тусгал руу харах ёстой, харин тэр үүнийг хийх боломжгүй.
Англи эх
Cassie could not be taken, too, due to her blindness. One had to look at the reflection to be possessed, which she was incapable of.
Тэгэхээр ганцхан Санни л үлдэж байна…
Англи эх
That left only Sunny…
Гэхдээ үүнээс ч илүү нь, Мордрет түүнийг хэдэн сарын турш нууцаар ажиглаж, Санни үнэндээ хэр хүчтэй, хэрхэн ярьж, биеэ авч явж, ямар зантай болохыг сайн мэдэж авсан. Хэн нь найз, хэн нь дайсан гэдгийг ч мэднэ. Мордрет түүний дүрд төгс хувирахад хэрэгтэй бүхнийг мэдэхийн зэрэгцээ, Төрх, Сүүдрүүд, Дурсамжуудыг нь хулгайлбал хичнээн их зүйл олохоо ч мэдэж байлаа.
Англи эх
But more than that, Mordret had secretly watched him for months, and knew perfectly well how powerful Sunny actually was, as well as how he spoke, behaved, and carried himself. Who were his friends and who were his enemies. Mordret knew everything he needed to know to impersonate him perfectly, as well as how much would be gained by stealing his Aspect, Shadows, and Memories.
Үнэхээр… Санни бол хамгийн тохиромжтой сав байлаа.
Англи эх
Truly… Sunny was an ideal vessel.
Энэ үүрэг анхнаасаа түүнд хувь заяагаар оногдсон юм шиг л.
Англи эх
It was almost as though this role had been predetermined for him from the very start.
«Хараал ид…»
Англи эх
'Damnation…'
Тэр жаахан эргэлзсэнээ Пирс, Вэлтэ хоёр руу харав. Энэ удаад санаа зовсон дүр эсгэх ч шаардлагагүй байлаа.
Англи эх
He hesitated for a bit, then glanced at Pierce and Welthe, this time not even having to fake worry.
"За, аан… тэгээд одоо ямар төлөвлөгөө байна вэ?"
Англи эх
"So, uh… what is the plan, then?"
Мастерууд хэсэг дуугүй байв. Дараа нь Вэлтэ бараан, гашуун дуугаар хэлэв:
Англи эх
The Masters lingered for a bit. Then, Welthe spoke, her voice dark and bitter:
"Бид дахиад гадагшаа гарч, тэр мангасыг дахин барих гэж оролдохгүй. Одоо… одоо түүнийг занганд оруулах хүн хүч бидэнд байхгүй болсон. Гэхдээ тэр ч бас Дотоод Ариун Газарт нэвтрэх ямар ч арга байхгүй, цагийг түүний хамгийн сайн холбоотон болгож байсан сав ч устчихсан. Тиймээс бид зүгээр л хүлээнэ. Долоо хоногийн дотор, магадгүй үүнээс ч эрт Гэгээнтэн Кормак буцаж ирнэ."
Англи эх
"We won't try to venture outside and try to bind that monster again. At this point… at this point, we don't have enough numbers to trap him anymore. However, he also has no way of infiltrating the inner sanctum, and the vessel that made time his best ally is destroyed. So, we will just wait. In about a week, maybe even less, Saint Cormac will return.
Тэгэхэд Ханхүү Мордрет Гэтэлсний уур хилэнтэй нүүр тулах болно.
Англи эх
Then, Prince Mordret will have to face a Transcendent's wrath."
Идэвхгүй байр суурь баримтлах болсонд тэр огт дургүй байгаа нь илт байлаа. Учир нь энэ нь нэг ёсондоо ялагдлаа хүлээн зөвшөөрсөнтэй адил юм. Гэхдээ энэ төлөвлөгөө үнэхээр хамгийн зөв зам мэт харагдаж байв… ядаж өнгөн талаасаа.
Англи эх
She clearly was not happy about having to take a passive approach, since, in a sense, this was as good as admitting defeat. But this plan of action did, indeed, seem like the best way to go… at least on the surface.
Тэдэнд ердөө л нэвтэршгүй Дотоод Ариун Газарт хаалт хийгээд, тусламж иртэл хүлээх л үлдсэн. Энэ хэмжээний зүйлийг л лав хийж чадах байлгүй.
Англи эх
All they had to do was barricade themselves inside the impregnable inner sanctum and wait for the cavalry to arrive. Surely, this much was within their ability.
Санни хүчээр инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny forced out a smile.
"Энэ бол… сайн төлөвлөгөө байна."
Англи эх
"That is… a good plan."
Мастер Вэлтэ толгой дохиод, Кэсси рүү эргэв:
Англи эх
Master Welthe nodded, then turned to Cassie:
"Хатагтай Кэссиа… хэрэв Төрх тань танд хэрэгтэй үзэгдэл үзүүлбэл надад даруй мэдэгдэхээс бүү эргэлзээрэй. Одоо та хоёр очиж амар. Цадталаа ид… бид бүгдээрээ хүчээ хадгалах хэрэгтэй."
Англи эх
"Lady Cassia… if your Aspect brings you a helpful vision, don't hesitate to inform me immediately. Now, please go and rest, you two. Eat your fill… we all need to keep up our strength."
Тэгээд л яриа дууссан.
Англи эх
Just like that, the conversation was over.
Санни, Кэсси хоёр босож, мастеруудад мэхийн ёслоод үндсэн танхим руу буцав. Тэнд тэд Төөрөгсдийн найрсаг бус харцыг тэвчин, амттай харагдах будаагаар хоёр аяга дүүргэж, тунгалаг бус хоёр лонх ус аваад, зайдуу буланд байх хоёр хоосон сүрэл гудас олов.
Англи эх
Sunny and Cassie stood up, bowed to the masters, then returned to the main hall. There, they endured the unfriendly gazes of the Lost, filled two bowls with tasty-looking porridge, took a couple of opaque jars of water, and found a pair of empty straw mattresses in a remote corner.
Суусан хоёр нийлэг зуурмаг биш юм идэж чадаж байгаадаа баярлан хоолондоо анхаарлаа төвлөрүүлэв. Махтай будаа тийм ч гоё зүйл биш байсан ч тэдэнд тэнгэрийн амттан шиг санагдаж байлаа.
Англи эх
Sitting down, the two concentrated on the food, happy to finally eat something that was not synthpaste. The meat porridge wasn't much, but to them, it tasted heavenly.
…Хэсэг хугацааны дараа Кэсси зажилж байгаа дүр эсгэсээр намуухан асуув:
Англи эх
…After a while, Cassie said quietly while pretending to chew:
"Чи юу гэж бодож байна?"
Англи эх
"What do you think?"
Санни нэг халбага будаа залгиад, ус балгаж, шал руу ширтсээр хариулав:
Англи эх
Sunny swallowed a spoonful of porridge, took a sip of water, and answered as he continued to stare at the floor:
"Мэдээж тэд худлаа ярьж байна. Мордрет Дотоод Ариун Газарт ямар нэг аргаар орохгүй байх ямар ч боломжгүй. Тэр хэтэрхий зальтай. Би үүнийг мэдэж байгаа, тэд ч бас мэдэж байгаа."
Англи эх
"They are lying, of course. There is no way that Mordret won't get into the inner sanctum, somehow. He is too damn devious for that. I know it, and they know it, too."
Энэ хооронд түүний сүүдэр үл үзэгдэх болж чаддаг харуулыг ажиглаж, тэр эмэгтэй тэдний яриаг чагнаж байгаа эсэхийг шалгаж байв.
Англи эх
His shadow, meanwhile, watched the figure of the sentinel who could turn invisible, to make sure that she wasn't listening in on their conversation.
Санни нүүрэндээ ямар ч илэрхийлэлгүйгээр дахиад хэдэн халбага идээд, сохор охин руу харалгүй нэмж хэлэв:
Англи эх
He kept a neutral expression as he ate some more, then added without looking at the blind girl:
"Хамгийн их магадлалтай нь удахгүй бүх юм замаасаа гарна. Вэлтэ, Пирс хоёр хэсэг хүлээж, ажигласнаа, магадгүй биднийг өгөөш болгож түүнд занга тавих гэж оролдоно."
Англи эх
"What is most likely to happen is that things are going to go south very soon. Welthe and Pierce will wait and observe for a bit, and then probably try to use us as bait to lay a trap for him."
Кэсси хэдэн хором дуугүй байснаа асуув:
Англи эх
Cassie remained silent for a few moments, then asked:
"Чи яаж мэдэж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"How do you know?"
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"…Учир нь би өөрөө тэгэх байсан."
Англи эх
"...Because that's what I would have done."
Үүний дараа хоёулаа өөр өөрийн бодолдоо автан хоолоо үргэлжлүүлэн идэв. Хэдэн хором өнгөрсний дараа Кэсси арай тээнэгэлзсэн дуугаар дахин ярив:
Англи эх
After that, both continued to eat, preoccupied with their own thoughts. A few moments passed before Cassie spoke again, her voice a bit uncertain:
"Тэгвэл бид яах вэ?"
Англи эх
"So then what do we do?"
Санни будааны амтыг мэдрэн удаанаар зажилж байгаад тайвнаар хариулав:
Англи эх
Sunny enjoyed the taste of the porridge, chewed it slowly, and then answered calmly:
"Одоохондоо юу? Юу ч хийхгүй. Бид ч бас хүлээгээд ажиглая. Хэлсэн ёсоор нь амарч, хооллоё. Хүчээ сэргээе. Тэгээд… тэгээд харъя."
Англи эх
"For now? Nothing. Let's wait and observe, too. Rest and eat, just like we were told to. Restore our strength. Then… then, we'll see."
Үүнээс хойш тэд ярьсангүй. Хоолоо дуусгасны дараа ядаргаандаа бууж өгөв. Нимгэн сүрэл гудсан дээр зэрэгцэн хэвтсэн Кэсси, Санни хоёр унтаж одов. Зөвхөн түүний сонор сэрэмжтэй сүүдрүүд л шөнөжин эзнээ сахин манаж байлаа.
Англи эх
They didn't speak after that, and, after finishing their food, allowed the exhaustion to overwhelm them. Laying side by side on the thin straw mattresses, Cassie and Sunny fell asleep. Only his watchful shadows remain alert, guarding their master through the night.
…Хоёулаа сэрэхэд агаарт цусны үнэр ханхалж байв.
Англи эх
…When the two of them woke up, the air smelled of blood.
Хорин гурван Төөрөгсдөөс ердөө хорин нэг нь л амьд үлджээ.
Англи эх
Only twenty-one of the twenty-three Lost were still alive.
Танхимын гадна манаж байсан хоёр харуулыг хэн ч яаж, хэзээ болсныг нь анзааралгүй байхад хэрцгийгээр хядсан байв. Цогцос нь хараахан хөрөөгүй бөгөөд тэдний цус шал, хана, бүр таазыг хүртэл час улаанаар будаж, гунигтай хонгилыг аймшигт зураг болгон хувиргажээ.
Англи эх
The two sentinels who kept watch outside the hall had been brutally slaughtered, without anyone even noticing how and when. Their bodies were still warm, and their blood painted the floors, the walls, and even the ceiling crimson, turning the somber corridor into a ghastly painting.
Цусан шалбаагийн голд ганцхан толины хэлтэрхий хэвтэх нь Эр Зориг их овгийн амьд үлдсэн цэргүүдийг шоолж буй мэт. Вэлтэ архирсаар хэн нэгэн ойртож амжаагүй байхад түүнийг бутлав.
Англи эх
In the center of the pool of blood, a single shard of mirror lay, as if mocking the surviving soldiers of the great clan Valor. Welthe growled and destroyed it before anyone could approach.
…Мордрет Дотоод Ариун Газарт нэвтэрснээ нуухгүй байхаар шийдсэн бололтой.
Англи эх
… It seemed that Mordret chose not to hide the fact that he had entered the inner sanctum.
Харин ч тэр бүгдийг мэдээсэй гэж хүссэн.
Англи эх
Instead, he wanted everyone to know.
Юу хийснийг нь хараасай гэж.
Англи эх
To see what he had done.
Тэгээд хүлээж, бодоосой гэж…
Англи эх
And wait, wondering…
Тэр дараа нь хэнийг авах бол?
Англи эх
Whom would he take next?
Сэтгэгдлүүд
578-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…