lightnovel.mnСүүдрийн боол 579-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 579

Анхны золиос

5 минут уншина
✦

Төөрөгсөд үүдний дэргэд бөөгнөрөн, аймшигт дүр зургийг баргар царайгаар ширтэж байлаа. Вэлтэ хонгилд байв. Тэр цусан шалбаагийн голд нударгаа зангидан зогсож байлаа.

Англи эх

The Lost crowded near the entrance, staring at the grisly scene with grim expressions. Welthe was in the corridor. She was standing in the middle of the pool of blood, her fists clenched.

Цогцсуудыг хэн анх олсныг Санни сайн мэдсэнгүй. Бүгд үүд рүү гүйлдэн, зэвсгээ дуудах үеийн гэрлийн оч гялсхийхэд л тэр сэрсэн юм. Тэр олны ард үлдэж, нэг сүүдрээрээ цогцсуудыг ажиглан, нөгөөгөөр нь амьд үлдсэн манаачдыг тандав.

Англи эх

Sunny wasn't clear on who had discovered the bodies, since he only woke up due to the noise of everyone rushing to the door and the shine of the sparks of light as they summoned their weapons. He remained at the back of the crowd, using one of the shadows to study the corpses, and another to observe the surviving sentinels.

Нүүрэнд нь бодлогоширсон төрх тодорчээ.

Англи эх

There was a thoughtful expression on his face.

«Сонин юм…»

Англи эх

'I wonder…'

Бодлоо дуусгаж амжаагүй байтал хонгилын булангаас Пирс гарч ирээд, Вэлтэ рүү харж, толгойгоо үл ялиг сэгсрээд, Төөрөгсөд рүү архирлаа:

Англи эх

Before he could finish the thought, Pierce appeared from behind the bend of the corridor, glanced at Welthe, shook his head briefly, and then growled at the Lost:

"Юугаа гөлөрч зогсоод байгаа юм бэ?! Энэ замбараагүйг цэвэрлээд, эргэн тойрныг хамгаал! Хэн ч ганцаараа, хоёулаа явахгүй, хамгийн багадаа гурвуулаа! Бэлэн бай, тэр новш хэзээ ч эргэж ирж магадгүй!"

Англи эх

"What are you standing around for?! Clean up this mess and secure the perimeter! No one moves alone or in pairs, three people minimum! Be ready, the bastard might return at any minute!"

Цэргүүд бие бие рүүгээ харахад нүдний гүнд нь айдсын үр нахиалж байв. Тэгээд Мастерийн тушаалыг биелүүлэхээр чимээгүйхэн ажилдаа оров.

Англи эх

The soldiers glanced at each other, seeds of fear blooming in the depths of their eyes. Then, they silently got to work, following the Master's command.

Санни хэсэг зуур эргэлзэн зогссоноо Кэссигийн дэргэд буцаж ирээд гудсан дээрээ суулаа.

Англи эх

Sunny lingered for a few moments, then returned to Cassie and sat down on his mattress.

Сохор охин аяархан асуув:

Англи эх

The blind girl asked quietly:

"Хэн үхсэн бэ? Бас яаж?"

Англи эх

"Who died? And how?"

Тэр ядарсан байдалтай нүүрээ илэв.

Англи эх

He rubbed his face tiredly.

"Харуулууд. Нэг нь их танхимд миний сүүдрийг анзаарсан залуу. Нөгөөг нь би мэдэхгүй. Яаж гэвэл… бусдынх шиг л. Хэрчиж, тас цавчсан…"

Англи эх

"The guards. One was the guy who had noticed my shadow back in the great hall. The other, I didn't know him. As to how… pretty much the same as everyone else. Butchered and cut to pieces…"

Кэсси хэсэг бодсоноо хөмсгөө зангидав.

Англи эх

She thought for a bit, then frowned.

"Тэгээд хэн ч юу ч сонсоогүй юм уу?"

Англи эх

"And no one heard a thing?"

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Их хурдан хийсэн байх. Эсвэл шинэ биед нь дуу чимээг намжаадаг Төрх байгаа юм болов уу."

Англи эх

"He must have done it really fast. Or his new vessel possesses an Aspect that can dampen sounds."

Тэр хэсэг чимээгүй байснаа гунигтайгаар хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a bit, then said somberly:

"Ямар ч байсан, чи бэлтгэлээ базаах хэрэгтэй."

Англи эх

"Anyway, you should prepare."

Кэсси толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

Cassie tilted her head.

"Юунд бэлтгэх юм? Дахиад довтлох уу?"

Англи эх

"Prepare for what? Another attack?"

Санни шууд хариулсангүй, Төөрөгсдийг ажиглав. Бүгд завгүй, анхаарлаа төвлөрүүлсэн янзтай, сургуулилсан нарийвчлал, зорилготойгоор хөдөлж байлаа. Гэвч цайвар царайнд нь эргэлзээний сүүдэр харагдана. Манаачид үүнийгээ нуух гэж оролдсон ч нэмэргүй байв.

Англи эх

Sunny didn't answer immediately, looking at the Lost. Everyone seemed busy and focused, moving with trained precision and purpose. However, there was a hint of uncertainty on their pale faces. The sentinels tried to hide it, but to no avail.

Тэр доош харлаа.

Англи эх

He looked down.

"Үгүй. Одоохондоо бүгд л Мордрет ямар нэг аргаар тамгуудыг эвдэж, Дотоод Ариун Газарт нэвтэрсэн гэж бодож байна. Гэхдээ бодох зав гармагц өөр боломж бас байгааг ойлгоно."

Англи эх

"No. Right now, everyone only thinks that Mordret somehow broke through the seals and got into the inner sanctum. However, once they have time to think, they'll realize that there's another possibility."

Сохор охин цонхийв. Санни гашуунаар инээмсэглээд нэмж хэлэв:

Англи эх

The blind girl paled. Sunny smiled darkly and added:

"…Тэр энэ бүх хугацаанд тэдэнтэй хамт байсан гэдгийг. Ид шидтэй өрөөнөөс гайхамшигтай оргож гараад, энэ хоргодох газарт авчрахыг шаардсан хоёр танихгүй хүний аль нэгэнд нуугдсан гэдгийг. Чи юм уу, би."

Англи эх

"...That he has been with them this whole time, hiding in one of the two strangers who had miraculously escaped an enchanted cell and insisted on being taken to this shelter. You or me."

Кэсси шүдээ хавирав.

Англи эх

Cassie gritted her teeth.

"Эдгээр аллагыг бидэн дээр тохох ямар ч үндэслэлтэй шалтгаан байхгүй."

Англи эх

"There's no reasonable way to pin these murders on us."

Тэр хөхрөв.

Англи эх

He chuckled.

"Үндэслэл энд юу хийх юм? Айдас ирэхэд хамгийн түрүүнд ухаан л золиос болдог юм."

Англи эх

"What does reason have to do with any of this? Reason is always the first victim when fear arrives."

Ингэж хэлээд тэр дуугүй болж, хэдэн хормын дараа тэдэнд өглөөний хоол авчрахаар бослоо.

Англи эх

With that, he fell silent and, after a few seconds, rose to go and get them some breakfast.

Санни танхимын түр гал тогоо болгосон хэсэг рүү алхах зуур олон харц түүнийг дагав. Тэр яг таамагласанчлан эдгээр харц аажмаар бараан, аюултай болж, дайсагнал, айдас, сэжигээр дүүрч байлаа.

Англи эх

As Sunny walked toward the part of the hall that had been converted into a makeshift kitchen, many gazes followed him. Just as he had expected, they were slowly turning dark and dangerous, full of hostility, fear, and suspicion.

Тэр ч бас зохих ёсоор айсан дүр эсгэн, аяганууд руу будаа хийв.

Англи эх

Pretending to be appropriately frightened, too, he put some porridge in the bowls.

«…Сонирхолтой юм.»

Англи эх

'...Interesting.'

Мордрет… Саннигийн өмнө нь бодож байсан шиг солиотой биш байж магадгүй.

Англи эх

Mordret… might not have been as crazed as Sunny had thought before.

Анхнаасаа л Хоосны Ханхүүгийн авир түүнд нэг л эвгүй санагдаж байсан. Мордрет туйлын зальтай, нягт нямбай гэдгээ харуулж, заль мэхэнд гаргууд Санни хүртэл юу ч сэжиглэлгүй орооцолдохоор тийм гаргуун урхи бэлдсэн билээ.

Англи эх

From the start of it, something about how the Prince of Nothing behaved had not sat right with him. Mordret had shown himself to be extremely cunning and meticulous, crafting such a masterful trap that even Sunny, who was an ingenious deceiver as well, fell into it without suspecting a thing.

Гэтэл хэдэн арван Төөрөгсдийг алсан харгис арга, Ханхүүгийн Шөнийн Сүмийн танхимуудад үлдээсэн галзуу төөнөлийн гажуу үзэсгэлэнгүүд нь огт ашиггүй бөгөөд хүйтэн, тооцоотой стратегичийн дүр төрхтэй огт нийцэхгүй байв.

Англи эх

The sadistic way in which dozens of the Lost had been killed and the morbid displays of demented butchery that the prince had left in the halls of the Night Temple, however, were utterly impractical and did not fit into this image of a cold and calculating strategist at all.

Харин одоо Мордрет Дотоод Ариун Газарт байгаагаа илчилж, гэнэдүүлэх үнэлж баршгүй давуу талаа ердөө хоёрхон амиар солихоор шийдсэнийг хараад, Санни энэ галзуурлын цаана тодорхой арга барил байгаа гэдэгт итгэлтэй болжээ.

Англи эх

Now that Mordret had decided to reveal his presence in the inner sanctum and sacrifice the invaluable advantage of surprise in exchange for only two lives, Sunny became convinced that there was a method to this madness.

…Амьд үлдсэн Төөрөгсөд хүнд харцаар түүнийг дагаж, царай нь харанхуй төрхөөр мурийхад тэр зорилгыг нь ойлгосон гэдэгтээ бараг итгэлтэй байлаа.

Англи эх

…And as the surviving Lost followed him with heavy gazes, dark expressions contorting their faces, he was pretty sure that he understood its purpose.

Мордрет тэднийг бие биенээ сэжиглээсэй гэж хүсэж, тэднийг түгшиж, айгаасай гэж хүсэж байв. Тэдний сэтгэл хугараасай гэж хүсэж байв.

Англи эх

Mordret wanted them to be suspicious of each other, he wanted them to be tense and scared. He wanted their spirits to break.

Яагаад? Мэдээж, сүнсийг нь сулруулж, хүсэл зоригийг нь ганхуулахын тулд. Энэ нь түүний сүнс залгих чадвар туйлын биш бөгөөд золиос нь… юу байх ёстой юм бэ? Ялагдсан байх уу? Бууж өгсөн байх уу? Эсвэл зүгээр л түүнийхээс сул байх уу?

Англи эх

Why? To make their souls weak and their willpower shaken, of course. Which suggested that his ability to devour souls was not absolute, and required the victim to be… what? To be defeated? To surrender? Or simply to be weaker than his?

«…Ямар новш вэ.»

Англи эх

'...What a bastard.'

Санни Кэссигийн дэргэд буцаж ирээд түүнд нэг аяга будаа өгөөд, хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny returned to Cassie and gave her a bowl of porridge, then frowned.

Үнэнийг хэлэхэд, хэн нь илүү аймшигтайг тэр сайн мэдэхгүй байлаа… Золиосоо аймшигт аргаар алахын өмнө тарчлаахаас таашаал авдаг галзуу солиотой юу, эсвэл практик зорилгодоо тохирч байгаа учраас л яг ийм зүйлийг хайхрамжгүй хийдэг хүйтэн цуст алуурчин уу.

Англи эх

Honestly, he wasn't sure who was scarier… an unhinged lunatic that enjoyed torturing his victims before murdering them in horrific ways, or a cold-blooded killer that uncaringly did the same simply because it suited his practical goals.

Ямар ч байсан үр дүн нь адилхан. Төөрөгсөд ганхсан ч хугарахаас хол байв. Энэ нь Мордрет зогсохгүй гэсэн үг… үгүй ээ, тэр сүнснүүдэд айдас тарьж дөнгөж л эхэлж байна.

Англи эх

Either way, the result would be the same. The Lost were shaken, but not nearly close to breaking down. Which meant that Mordret was not going to stop… no, he was only getting started sowing terror into the souls.

Асуулт нь… Санни түүнийг яаж зогсоох ёстой вэ гэдэг байв.

Англи эх

The question was… how was Sunny supposed to stop him?

Тэр будаагаа идээд, хаалганы дэргэд намуухан ярилцаж байгаа Пирс, Вэлтэ хоёр руу харав.

Англи эх

He ate his porridge, then glanced at Pierce and Welthe, who were speaking quietly near the doors.

…Бас зогсоох ёстой юу?

Англи эх

…And should he?

•   •   •

Удалгүй Мастер Пирс арван Цуурайгаа дуудав. Тэднийг байнга байлгах нь сүнсний эрчмийг нэлээд их зарцуулдаг ч эдгээр эвгүй амьтад одооноос Төөрөгсдийн дунд байхаар шийдвэрлэжээ.

Англи эх

Soon, Master Pierce summoned the ten Echoes. Even though maintaining them at all times cost a considerable amount of essence, it was decided that the disturbing things would remain among the Lost from now on.

Хэдийг нь Дотоод Ариун Газрыг судалж, халдагчийн ул мөрийг олох, ядаж түүний яаж дотогш орсныг олж мэдэхээр илгээв. Үлдсэн нь танхимын гадна харуулын байрлал эзлэн, үлдсэн манаачдыг нэгэн зэрэг тайвшруулж, бас түгшээж байлаа.

Англи эх

Several were sent to explore the inner sanctum and try to find signs of the attacker, or at least learn how he had managed to get inside. The rest assumed guarding positions outside the hall, making the remaining sentinels feel both relieved and tense.

Эдгээр туршлагатай дайчид хүртэл хүн Цуурайнуудын дэргэд эвгүйцэж байв.

Англи эх

Not even these experienced warriors felt comfortable in the presence of human Echoes.

Хамгаалалтын арга хэмжээг ч чангатгав. Хэнийг ч ганцаараа үлдэхийг зөвшөөрөхгүй бөгөөд нийтийн хэсгээс гарах шаардлага гарвал зөвхөн гурвуулаа л гарч болно. Санни, Кэсси хоёр бие засахаар л гэхэд эмэгтэй манаач, үл үзэгдэх чадвартай тэр бүсгүйн, тусламж гуйх хэрэгтэй болов.

Англи эх

The security measures were enhanced, as well. No one was allowed to remain alone, and if there was a need to leave the common area, only groups of three could do so. Sunny and Cassie had to recruit the help of the female sentinel, the one who had the ability to turn invisible, just to visit the bathroom.

Гэсэн ч эдгээр арга хэмжээний аль нь ч бэхлэлтийг хамгаалж чадсангүй.

Англи эх

And yet, none of these measures helped protect the stronghold.

Маргааш өглөө нь дахиад хоёр Төөрөгсөд үхсэн байв. Энэ удаад тэднийг гадна хонгилд ч биш, яг танхим дотор нь алжээ.

Англи эх

Come the next morning, two more Lost were dead. This time, they were killed inside the hall itself, not even in the corridor outside.

Үүний дараа Саннигийн хувьд байдал үнэхээр муухай эргэлт авав.

Англи эх

After that, things turned really ugly for Sunny.

✦

579-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

579-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

579-р бүлэг: Анхны золиос · Shadow Slave · lightnovel.mn