lightnovel.mnСүүдрийн боол 580-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 580

Гэм буруугийн таамаг

7 минут уншина
✦

Мордретийн өмнөх сав болон түүний тусламжтайгаар бүтээсэн үхдэл хүүхэлдэйнүүдийн цэрэгтэй хийсэн тулалдаанаас хойш хоёр хоног өнгөрчээ. Хөнгөн шархадсан хүмүүс аль хэдийн хөл дээрээ босчихсон байсан ч харуулуудаас гурав нь хүнд байдалтай хэвээр байв.

Англи эх

Two days had passed after the battle with Mordret's previous vessel and the army of corpse puppets he had created with its help. Those of the wounded who had received light injuries were already back on their feet, but three of the sentinels were still in bad shape.

Нөхөд нь тэдний шархыг эмчлэхийн тулд чадах бүхнээ хийж байсан ч Хэрэм дэх эдгээгч бүр аль эрт амь үрэгдсэн тул эдгэрэлтийг түргэсгэхэд хийж болох зүйл төдийлөн байсангүй. Танхимын нэг буланг эмнэлгийн өрөө болгож, хүнд шархадсан гурван харуулыг тэнд хэвтүүлж асран сувилж байлаа.

Англи эх

Their comrades were doing everything in their power to treat their wounds, but with every healer in the Citadel already dead, there was little that could be done to hasten the recovery. One of the corners of the hall was converted into an infirmary, where the three heavily injured sentinels rested and received care.

…Өглөө хар чулуун хананы дунд чих дэлдийм хашгираан гэнэт цуурайтав. Унтаж байсан хүмүүс халдлагад бэлэн байх үүднээс дуудсан хэвээр нь үлдээсэн зэвсгээ шүүрэн ухасхийн босов. Сэрүүн байсан нь хэдийнэ хөдөлж, хашгирааны эх үүсвэр болох түр зуурын эмнэлгийн өрөө рүү гүйлдэж байв.

Англи эх

…In the morning, a piercing scream suddenly echoed between the black stone walls. Those who were sleeping jumped up, grabbing the weapons that they had kept summoned to be ready for an attack. Those who remained awake were already moving, rushing toward the source of the scream, the makeshift infirmary.

Санни зүгээр л гудсан дээрээ өндийн суулаа. Нүүр нь чангарчээ.

Англи эх

Sunny simply sat up on his mattress, a tense expression on his face.

Шархадсан хүмүүст зориулсан гурван ор хана дагуу эгнэн зогсож байв. Хашгирч байсан нь дундах орон дээр хэвтсэн Төөрөгсдийн нэг бөгөөд нүүр нь цэвэр айдсаас болж мурийн тахийжээ.

Англи эх

There were three cots for the wounded, standing in a row along the wall. It was the Lost who occupied the middle one that was screaming, his face contorted by an expression of sheer terror.

Нөгөө хоёр нь үхсэн байлаа.

Англи эх

The other two were dead.

Хоолойг нь огтолж, цус нь шал руу урсчихсан байв. Хоёулаа нойрондоо, эргэн тойрныхоо хэнийг ч сэрээлгүй алагджээ… танхимын үүднээс аль болох хол, яг харуулуудын буудлын голд.

Англи эх

Their throats were sliced open, blood streaming to the floor. Both were killed in their sleep, without alerting anyone around… as far away from the entrance to the hall as it was possible, right in the middle of the sentinels' camp.

Гурав дахь нь ч мөн адил амархан алагдаж болох байсан нь илт бөгөөд Төөрөгсдийг шоолох мэт санаатайгаар амьд үлдээсэн бололтой.

Англи эх

The third one clearly could have been murdered as well, and had been left alive on purpose, as if to mock the Lost.

Мордрет тэдэнд хэн ч аюулгүй биш, хүссэн үедээ тэдний хэнийг ч авч чадна гэдгээ хэлж байгаа мэт байлаа.

Англи эх

It was as though Mordret was telling them that no one was safe, and that he was perfectly capable of taking each of them whenever he pleased.

"Ю… юу вэ?!"

Англи эх

"W, what?!"

"Тэр яаж дотогшоо орчихсон юм бэ?!"

Англи эх

"How did he get inside?!"

"Энд байсаар байж магадгүй шүү!"

Англи эх

"He might still be here!"

Төөрөгсөд сандралд автахын даваан дээр байсан ч эцэстээ бэлтгэл сургууль, ур чадвар нь давамгайллаа. Танхим доторх байдал эмх замбараагүй болохын оронд тэр дороо зохион байгуулалттай хөдөлгөөн болон хувирав. Пирс, Вэлтэ хоёр ирэхээс ч өмнө харуулууд зэвсгээ сугалж, тулалдаанд бэлэн хамгаалалтын жагсаал руу шилжиж эхэлжээ.

Англи эх

The Lost were on the verge of panicking, but in the end, their training and skill prevailed. Instead of descending into chaos, the situation inside the hall immediately turned into a coordinated action. Even before Peirce and Welthe arrived, the sentinels were already moving to stand in a defensive formation, weapons drawn and ready for battle.

Хоёр Мастер хашгирааны дараа хэдхэн секундийн дотор гарч ирэв. Тэд байдлыг шуурхай үнэлж цэргүүддээ нэгдэхэд Цуурайнуудын тал нь ойртон очиж, тал нь хаалгыг хаав.

Англи эх

The two Masters appeared mere seconds after the scream. They quickly assessed the situation and joined their soldiers, half of the Echoes moving closer, half barring the doors.

Хэдэн агшны турш Эр Зоригийн хүчний бэхлэлтэд түгшүүртэй нам гүм ноёрхов. Амьд үлдсэн харуулууд эмнэлгийн өрөөний дэргэд сэтгэл түгшин хүлээж, нүд нь хоосон таван Цуурай гарцыг хаан зогсож байлаа.

Англи эх

For a few moments, there was a tense silence in the stronghold of the Valor forces. The surviving sentinels waited tensely by the infirmary, while five empty-eyed Echoes blocked the exit.

Танхимд өөр хэн ч байсангүй… энэ бүхэн эхэлснээс хойш байрнаасаа огт хөдлөөгүй Санни, Кэсси хоёроос бусад нь.

Англи эх

There was no one else in the hall… except for Sunny and Cassie, who had not moved from the start of it all.

Аажмаар бүх Төөрөгсдийн анхаарал тэр хоёр дээр төвлөрөв. Тэдний харц бараан, хүйтэн бөгөөд аюулаар дүүрэн байлаа.

Англи эх

Slowly, all of the Lost focused on the two of them. Their gazes were dark, cold, and full of danger.

Саннигийн нүүр татвалзав.

Англи эх

Sunny's face twitched.

«Золгүй юм…»

Англи эх

'Crap…'

Эдгээр үйлдэл тэр хоёрт хэрхэн нөлөөлөхийг Мордрет мэдэж байсан болов уу? Тэр тэднийг харуулуудын дунд үлдэх боломжгүй болгож, илээр гарахад санаатайгаар хүчлэх гэж байгаа юм болов уу?

Англи эх

Was Mordret aware of how these actions would affect the two of them? Was he trying to force them out into the open on purpose, making it impossible to stay with the sentinels?

Үнэндээ түүний хараал идсэн төлөвлөгөө нь юу юм бэ? Эцсийн зорилго нь юу вэ? Хэдхэн хоногийн дараа Гэгээнтэн Кормактай хэрхэн харьцахаар төлөвлөж байгаа юм, тэр болтол бусад нь ямар дүр гүйцэтгэх ёстой юм бэ?

Англи эх

What was his damn plan, really? What was his endgame? How was he planning to deal with Saint Cormac in a few days, and what role was everyone else supposed to play before that?

Тэр байдлыг намжаах ямар нэг юм хэлэх гэж амаа ангайсан ч Төөрөгсдийн нэг нь түрүүлчихэв:

Англи эх

He opened his mouth, wishing to say something to defuse the situation, but one of the Lost was faster:

"Энэ тэд! Тэдний нэг нь байх ёстой!"

Англи эх

"It's them! It must be one of them!"

Анхны буруутгал хэлэгдмэгц далангийн хаалга нээгдэх шиг боллоо. Хормын дараа Санни, Кэсси хоёрыг шархадсан хоёр харуулын үхэлд буруутгасан хашгираан бороо шиг нөмрөв.

Англи эх

As soon as this first accusation was made, the floodgates were open. A moment later, Sunny and Cassie were assaulted by a litany of cries, all blaming them for the deaths of the two wounded sentinels.

Санни Төөрөгсдийн бөөгнөрөл рүү ширтэхэд зүрх нь хөрөх мэт санагдлаа. Ганц хүнтэй учраа ололцож болно… харин түүний одоо харж байгаа нь хүмүүсийн бүлэг биш, олон толгойтой, олон хашгирах амтай, уур хилэн, айдас… мөн хар бараан, хүн алах санаагаар шатсан олон нүдтэй асар том амьтан байв.

Англи эх

Sunny stared at the crowd of Lost, feeling his heart grow cold. A single person could be reasoned with… but what he saw right now was not a group of people, but a massive creature with many heads, many shouting mouths, and many eyes that burned with fury, fear… and dark, murderous intent.

Айсан олон түмэн учир шалтгааныг мэддэггүй, зөвхөн айдсыг, мөн түүнээс зугтах эсвэл эх сурвалжийг нь устгах хүслийг л мэддэг.

Англи эх

A frightened crowd did not know reason, it only knew fear, and the desire to either escape or destroy its source.

...Хачирхалтай нь, ухаангүй олон түмнээс илүү аймшигтай зүйл дэлхий дээр цөөхөн.

Англи эх

...Ironically, there were very few things more frightening than a senseless crowd.

Төөрөгсөд ихэнх хүмүүсээс хамаагүй тэсвэртэй, бэлтгэлтэй байсан ч тэдэн шиг тулалдаанд хатуужсан дайчдад ч гэсэн хязгаар гэж байдаг. Олон долоо хоногийн турш баригдашгүй, аймшигт хорон муу санаатанд агнуулж, хядуулж, тарчлаагдсаар эцэст нь тэд тэр хязгаартаа хүрсэн бололтой.

Англи эх

The Lost were much more resilient and prepared than most people, but even battle-hardened warriors like them had a limit. After weeks of being hunted, slaughtered, and brutalized by the elusive and terrifying fiend, they seemed to have finally reached it.

Мэдээж, буруутгалд ямар ч логик байсангүй. Санни ч, Кэсси ч хэнд ч анзаарагдалгүйгээр хүн алах боломжгүй байв, анхнаасаа хэн ч тэдэнд итгээгүй тул тэднийг бүх хугацаанд нүд салгалгүй ажиглаж байсан гэдэг ганцхан шалтгаанаар.

Англи эх

Of course, there was no logic behind the accusations. Neither Sunny nor Cassie possessed the means to commit the murder unnoticed, simply for the fact that they had been watched this entire time, since no one really trusted them, to begin with.

Гэвч үүнийг тайлбарлах гэсэн оролдлого нь ууртай хашгираануудын цуглаанд живж орхив.

Англи эх

But his attempt to explain this was drowned by the chorus of angry shouts.

Санни Пирс, Вэлтэ хоёрын богинохон харц солилцохыг анзаарлаа. Тэдний царай тайван боловч гунигтай байв. Наад зах нь энэ хоёр ухаан санаагаа хадгалж чаджээ… гэхдээ энэ нь ямар нэг юм өөрчлөх болов уу?

Англи эх

Sunny noticed Pierce and Welthe exchanging a quick look, their faces calm, but somber. At least these two had managed to keep a cool head… but would that change anything?

Түүний зүрхний цохилт удааширлаа.

Англи эх

His heartbeat slowed.

Санни танхимыг бүхэлд нь оюундаа багтааж харав, хаалганы дэргэд харуул хамгаалалтад зогсох Цуурайнууд, хоёр Мастер, Төөрөгсдийн жагсаал, цусанд норсон орнууд дээр хэвтэх үхсэн харуулууд…

Англи эх

Sunny mentally took in the entirety of the hall, the Echoes standing guard near the doors, the two Masters, the formation of the Lost, the dead sentinels laying on the blood-soaked cots…

Тэр эндээс тулалдсаар гарч чадах болов уу? Тэгээд дараа нь юу болох вэ? Эр Зоригийн хүчин түүнийг Кэссигийн хамт мөрдөх нь дамжиггүй…

Англи эх

Would he be able to fight his way out of this place? And what would happen next? The forces of Valor would surely pursue him and Cassie…

Яг энэ агшинд түүнд нэгэн зүйл гэнэт ухаарагдлаа.

Англи эх

It was at this moment that a sudden realization hit him.

Санни хэсэг зуур тээнэгэлзсэнээ аажмаар хөл дээрээ босов. Зэвсэг дуудахад бэлэн мэт гар нь агаарт дүүжлэгдэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a moment, then slowly rose to his feet. His hand hovered in the air, as if ready to summon a weapon.

Энэ үйлдэл Төөрөгсдийн дунд гинжин урвал үүсгэхэд хангалттай байлаа.

Англи эх

That action was enough to cause a chain effect among the Lost.

Нэг нь гэнэт урагш ухасхийж, Санни руу жад шидэв. Өөр нэг нь нумаа татаж, сумаа аль хэдийн хөвчинд нь тавьчихсан байв…

Англи эх

One of them suddenly lunged forward, throwing a javelin at Sunny. Another drew his bow, an arrow already knocked on the string…

Гэвч үүнээс юу ч гарсангүй.

Англи эх

Nothing came of it, however.

Бараг тэр дороо Пирс архирахад түүний дуу хашгираануудыг амархан дарав:

Англи эх

Almost instantly, Pierce growled, his voice easily suppressing the shouts:

"Зогс, муу новшнууд аа! Хэн та нарт дайр гэж тушаасан юм?! Хөдөлсөн хэн ч байсан би өөрийн гараар ална!"

Англи эх

"Stop, you wretched bastards! Who ordered you to attack?! Anyone who moves, I'll kill myself!"

Тэр мөчид Вэлтэ бүдэг сүүдэр мэт хувиран Саннигийн өмнө гарч ирж, жадыг түүнд ойртохоос нь өмнө барьж авав. Тэр зэвсэг рүү хөмсөг зангидан харснаа шал руу шидчихэв.

Англи эх

At the same time, Welthe turned into a blur and appeared in front of Sunny, catching the javelin before it could get anywhere near him. She looked at the weapon with a scowl, then threw it on the floor.

Харуулуудын жагсаалын өмнө зогсож байсан Цуурайнууд гэнэт эргэж, Төөрөгсдийн зүг харав. Тэдний хоосон нүд айсан дайчид руу ямар ч сэтгэлийн хөдөлгөөнгүйгээр ширтэнэ.

Англи эх

The Echoes standing in front of the sentinel formation suddenly turned, facing the Lost. Their empty eyes stared at the frightened warriors, no emotion in them.

…Ингэж л хоёр Мастер хүмүүсийн бөөгнөрөл хэмээх зэрлэг араатныг номхотгов. Харуулууд хичнээн хол явчихсан байлаа ч сахилга батын үлдэгдэл тэдний ясанд гүн шингэсэн хэвээр байв.

Англи эх

…Just like that, the two Masters tamed the wild beast of the human crowd. No matter how far gone the sentinels were, there were still remnants of discipline etched deep into their bones.

Түүнээс гадна айдсыг ялах хамгийн амархан арга бол өөр, хамаагүй агуу айдас юм.

Англи эх

More than that, the easiest way to defeat fear was with a different, much greater fear.

Цуурайнуудын сэтгэл түгшээм харц дор буруутгасан хашгираан гэнэт тасарлаа. Төөрөгсөд тээнэгэлзэж, дараа нь эргэлзсээр зэвсгээ доошлуулав.

Англи эх

Under the unnerving gaze of the Echoes, the accusing shouts abruptly stopped. The Lost hesitated, then hesitantly lowered their weapons.

Гэсэн ч тэдний шатсан харц Санни, Кэсси хоёр дээр тогтсоор, хүчирхийллийн цангаа нь түр хугацаанд уяатай байгаа ч тайлагдаагүй байлаа.

Англи эх

However, their burning gazes were still focused on Sunny and Cassie, their thirst for violence temporarily leashed, but not quenched.

Вэлтэ хэсэг саатсанаа мөрөн дээгүүрээ тэдэн рүү харав.

Англи эх

Welthe lingered for a moment, then looked at them over her shoulder.

"...Та хоёр надтай хамт явсан нь дээр. Бусадтай хамт үлдэх нь та хоёрт… аюултай. Гэхдээ бүү санаа зов. Бид та нарыг аюулгүй байлгана."

Англи эх

"...You better come with me. It is… not safe for the two of you to remain with the others. Don't worry, though. We'll keep you safe."

Санни чичирсэн дүр үзүүлж, Төөрөгсдийн бөөгнөрөл рүү нэг харснаа толгой дохив.

Англи эх

Sunny pretended to shiver, glanced at the crowd of the Lost, and nodded.

"Тэгье. Тийм ээ… асуудалгүй."

Англи эх

"Sure. Yeah… no problem."

Харин дотроо тэр мишээж байлаа.

Англи эх

Inwardly, though, he was grinning.

«Аюулгүй байлгана гэнэ ээ... ямар дэмий хоосон юм бэ…»

Англи эх

'Keep us safe... what a bunch of crap…'

Санни, Кэсси хоёрыг Дотоод Ариун Газрын гүн рүү дагуулав. Тэд хоёр Мастер тэднийг анх байцааж байсан дугуй ширээтэй өрөө, дараа нь Дэвшсэн баатруудын хувийн өрөөнүүдийн хажуугаар өнгөрч, эцэст нь ганц хаалгатай жижигхэн өрөөнд хүрч ирэв.

Англи эх

Sunny and Cassie were led deeper into the inner sanctum. They passed the room with the round table where the two Masters had first interrogated them, then the personal quarters of the Ascended knights, and were finally led to a small room with a single door.

Вэлтэ тэднийг дотогш оруулаад өөрөө босгон дээр үлдэв.

Англи эх

Welthe let them inside and remained at the threshold.

Тэр хэдэн агшин чимээгүй байснаа ингэж хэлэв:

Англи эх

She was quiet for a few moments, and then said:

"Жаахан хүлээж байгаарай. Хоол ус чинь дараа нь авчирч өгнө. Одооноос энэ та нарын байр болно, тиймээс тухлаарай."

Англи эх

"Wait for a bit. I will bring you food and water later. This will be your lodgings from now on, so get comfortable."

Ингэж хэлээд тэр хаалгыг хаагаад явчихав.

Англи эх

With that, she closed the door and left.

Санни дүнсгэр инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

…Тэр цоожны тачигнах чимээ сонсоогүй ч санаа нь ойлгомжтой байлаа.

Англи эх

…He didn't hear the click of the lock, but the implication was clear.

Жижигхэн өрөө төмөр торноос хамаагүй тухтай байсан ч адилхан зорилготой байв.

Англи эх

The small room was much more comfortable than the iron cage, but it served the same purpose.

Тэд дахиад л шоронгийн өрөөнд оржээ.

Англи эх

Once again, they were in a prison cell.

...Гэвч энэ удаад тэд үүнд удаан байхгүй гэдгийг Санни мэдэж байлаа.

Англи эх

...However, Sunny knew that this time, they won't be staying in it long.

✦

580-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

580-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

580-р бүлэг: Гэм буруугийн таамаг · Shadow Slave · lightnovel.mn