Санни хөдлөлгүй хөшиж, биеийнхээ ганц ч булчинг хөдөлгөхгүй байхыг хичээв. Царай нь цонхийж, ноцтой болжээ.
Англи эх
Sunny froze, trying not to move a muscle. His face grew pale and solemn.
"Ю… юу болоод байна аа? Мастер Вэлтэ?"
Англи эх
"W, what is going on? Master Welthe?"
Эмэгтэй түүний нуруу руу ширтэн, нарийхан сэлэмнийхээ ирийг Кэссигийн хоолойд тулгасаар байв. Хариулах дургүй юм шиг дуугүй зогсоно. Харин түүний оронд Пирс уруулдаа хар бараан инээмсэглэл тодруулан үг хэлэв:
Англи эх
The woman stared at his back, the blade of a slender saber pressed against Cassie's throat. She remained silent, as though unwilling to answer. However, Pierce spoke in her stead, a dark grin appearing on his lips:
"Санаа зоволтгүй… удахгүй хэлнэ ээ."
Англи эх
"Don't worry… we'll tell you shortly."
Тэгээд тэрбээр хоёр Цуурайгаа урагш гарахыг тушаав. Нэг нь том модон хайрцаг барьсан бөгөөд гадаргуу дээр нь үзэсгэлэнтэй хэрнээ толгой эргүүлэм хээ бүхий нарийн төвөгтэй нэхээс сийлсэн байв. Нөгөө нь эвхсэн хар даавуу барьжээ.
Англи эх
With that, he commanded two Echoes to step forward. One was holding a large wooden box, its surface engraved with a complicated weave of a beautiful, but disorienting pattern. The other was holding a folded piece of black cloth.
Пирс хайрцгийг болгоомжтой авч, өмнөө шалан дээр тавиад хэсэг зуур нүдээ анилаа. Дотроос нь тод «тачхийх» чимээ гарч, таг нь хэдхэн миллиметр өндөрсөв. Гэвч тэр түүнд хүрсэнгүй.
Англи эх
Pierce carefully took the box, then placed it on the floor in front of him and closed his eyes for a moment. A loud click resounded from inside, and its lid rose by a few millimeters. He didn't touch it, though.
Харин оронд нь сүрдмээр Мастер санаа алдаад эвхсэн даавууг авав.
Англи эх
Instead, the fearsome Master sighed and took the folded cloth.
Санни модон хайрцаг руу бага зэрэг айдастай харав.
Англи эх
Sunny stared at the wooden box with a bit of apprehension.
"Тэр чинь юу вэ?"
Англи эх
"What is that thing?"
Эцэст нь Вэлтэ хүйтэн, тэгшхэн дуугаар ярив:
Англи эх
Welthe finally spoke, her voice cold and even:
"Энэ бол толин занга. Манай агуу овгийн ахмадуудын бүтээсэн тун онцгой ид шидийн эд зүйл. Үүний тусламжтайгаар бид ханхүүг барьж, хүлж чадна."
Англи эх
"It is a mirror trap. A very special artifact created by the elders of our great clan. With its help, we can capture and bind the prince."
Санни хэд нүд ирмэж байгаад хүчээр сулхан инээмсэглэв.
Англи эх
He blinked a couple of times, then forced out a weak smile.
"За, энэ чинь… сайн хэрэг биз дээ? Тийм үү?"
Англи эх
"Well, that is… good? Right?"
Пирс орилж зандрав.
Англи эх
Pierce snarled.
"Мэдээж… Асуудал нь гэвэл, зан үйлийг гүйцэтгэхэд тодорхой хугацаа шаардагддаг. Тэр мангас бол хэтэрхий зальтай болохоо харуулсан тул занга ажиллатал удаан барьж байж чадаагүй. Бид түүнийг булан тохойд шахах болгонд тэр зүгээр л савыг устгачихаад мултраад алга болдог байлаа. Учир нь бид үргэлж нэг алхмаар хоцорч, тулааны талбарыг тэр л захирч байсан юм."
Англи эх
"Indeed… the problem is, the ritual requires some time to be performed. And that monster has proved to be too devious to be held back long enough for it to work. Every time we cornered him, he simply destroyed the vessel and slipped away. Because we were always a step behind, and he was the one in control of the battlefield."
Мастер инээмсэглэв.
Англи эх
The Master smiled.
"За… одоо энэ бүхэн өөрчлөгдөх гэж байна."
Англи эх
"Well… that is about to change."
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
Ардаас нь Кэсси гэнэт дуугарав:
Англи эх
Behind him, Cassie suddenly spoke:
"Та нар… та нар түүнийг занганд уруу татах гэж байна уу? Биднийг өгөөш болгож?"
Англи эх
"You… you want to lure him into a trap? By using us as bait?"
Вэлтэ толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Welthe shook her head.
"Чамайг биш, Уруудагсдын Дуу. Зөвхөн хамтрагчийг чинь. Эцсийн эцэст Ханхүү Мордретийн хүсээд байгаа хүн нь тэр шүү дээ."
Англи эх
"Not you, Song of the Fallen. Just your companion. He is the one Prince Mordret wants, after all."
Нөгөө баатар хөхрөв.
Англи эх
The other knight chuckled.
"Энэ бүхнийг үүсгэсэн хүн нь тэр… Тэгэхээр төгсгөл тавих нь бас тэр байх нь зөв биш гэж үү?"
Англи эх
"He is the one who caused all this… isn't it only fair that he would be the one to end it?"
Пирс нэг алхам урагшилж, Санни руу дээрээс нь доош харав.
Англи эх
Pierce took a step forward and looked down at Sunny.
"Тэр новш яагаад чамайг эцсийн сав болгон сонгосныг би мэдэхгүй. Гэхдээ үйлдлээс нь харахад тэр бусад бүхнээс илүү чиний биеийг эзэмдэх гэж шүтэн автсан нь илт. Тэгэхгүй бол чамайг гүтгэж, хөөн зайлуулах гэж ийм их зүдрэх байсан гэж үү? Манай хуаран руу сэмхэн нэвтрэх эрсдэл хүртэл хийсэн… Тэр солиотой ханхүү өвчтэй, ухаан нь самуурсан. Хэрэв бид түүнд чамайг эзэмдэх боломж олговол тэр тэсэж чадахгүй."
Англи эх
"I don't know why the bastard chose you as the final vessel, but from his actions, it is obvious that he is fixated on taking your body above all others. Why else would he have gone to such lengths to frame and excommunicate you? Going as far as to risk sneaking into our camp… the mad prince is ill and unhinged. If we present an opportunity to possess you, he won't be able to resist."
Мастер ууртайгаар хөмсөг зангидав.
Англи эх
The Master scowled furiously.
"…Энэ удаад харин бид захирна. Тэр дахиж биднээс мултарч чадахгүй. Тэгэхээр… их сайн сайхны төлөө жаахан золиос гаргахад дургүйцэхгүй биз дээ, Сэрсэн Санлесс?"
Англи эх
"...And this time, we will be the ones in control. He won't escape us again. So… you wouldn't mind making a sacrifice for the greater good, would you, Awakened Sunless?"
Санни чичирч, өөрийн эрхгүй нэг алхам ухрав. Гэвч түүнд явах газар байсангүй, ард нь Вэлтэ болон таван Цуурай зугтах замыг хаан зогсож байв.
Англи эх
Sunny shivered and took an involuntary step back. However, there was nowhere for him to go, Welthe and five Echoes were behind him, blocking the path of escape.
"Х… харин дургүйцвэл яах вэ?"
Англи эх
"W, what if I do mind?"
Пирс инээмсэглэв.
Англи эх
Pierce smiled.
"Тэгвэл Хатагтай Кэссиа оргосон алуурчны гарт харамсалтайгаар амь насаа алдана… Мэдээж, агуу Эр Зориг овогт баатарлагаар туслан, хүмүүсийн амийг аврах үедээ. Харин чи ямар ч байсан миний хэлснийг хийнэ, зүгээр л хэдэн нэмэлт… бас тун, тун таагүй… алхамын дараа."
Англи эх
"Then Lady Cassia will tragically lose her life at the hands of the escaped murderer… while heroically assisting the great clan Valor and saving lives, of course. And you will do as I say, anyway, only after a few additional… and very, very unpleasant… steps."
Кэсси шүдээ зуугаад хашхирав:
Англи эх
Cassie gritted her teeth, then shouted:
"Санни! Битгий зөвшөөр!"
Англи эх
"Sunny! Don't do it!"
Дараагийн агшинд Вэлтэ сэлмээ хөдөлгөж, сохор охиныг дуугүй болгов. Хүзүүгээр нь нэг дусал цус урсан унав.
Англи эх
In the next moment, Welthe moved her saber, making the blind girl fall silent. A drop of blood rolled down her neck.
"Чимээгүй…"
Англи эх
"Quiet…"
Санни юу хийхээ мэдэхгүй байгаа юм шиг хөшиж зогсов. Нүд нь өрөөгөөр гүйлгэн, түүнийг аврах ямар нэг зүйл хайж байгаа мэт. Гэвч ашиглаж болох юу ч байсангүй, зөвхөн хоёр Мастер, арван Цуурай, тэр ямар нэг юм оролдвол дор нь дайрахад бэлэн зогсоно.
Англи эх
Sunny froze, as if not knowing what to do. His eyes darted around the chamber, as if searching for something to save him. But there was nothing he could use, only the two Masters and the ten Echoes, all ready to pounce at him if he were to try something.
"Би… би…"
Англи эх
"I… I…"
Тэр чичирч, эргэлзэж, тэгснээ гэнэт ялагдсан мэт толгойгоо унжуулав.
Англи эх
He trembled, hesitated, and then suddenly hung his head, as if defeated.
"…Би хийнэ. Зөвхөн түүнийг… түүнийг битгий гэмтээгээрэй. Гуйя!"
Англи эх
"...I'll do it. Just don't… don't hurt her. Please!"
«Хэтрүүлчихсэнгүй биз… тийм үү?»
Англи эх
'That wasn't too much… right?'
Кэсси Вэлтэгийн гарт мулталцав.
Англи эх
Cassie struggled in Welthe's grip.
"Санни! Үгүй!"
Англи эх
"Sunny! No!"
Санни эргэж харав, нүүрэнд нь ноцтой төрх тодорно. Түүний хоолой бүгчим, айдас шингэсэн сонсогдсон ч бас итгэлтэй, шийдэмгий байв.
Англи эх
He looked back, a solemn expression on his face. When he spoke, his voice sounded stifled and frightened, but also certain and full of resolve.
…Бараг л баатарлаг.
Англи эх
…Almost heroic.
"Зүгээр… зүгээр ээ. Битгий гуниглаарай, Кэсси. Ядаж ингэвэл… ингэвэл бидний нэг нь амьд үлдэнэ."
Англи эх
"It's… it's alright. Don't be sad, Cassie. At least this way… this way, one of us will survive."
Тэгээд Санни Пирс рүү эргэж, чичрэв.
Англи эх
With that, Sunny faced Pierce and shivered.
"Би… би юу хийх ёстой вэ?"
Англи эх
"What… what do I need to do?"
Сүрдмээр Мастер ёжтой инээмсэглээд эвхсэн даавууг түүнд гардуулав.
Англи эх
The fearsome Master smirked, then handed him the folded piece of cloth.
"Зөв сонголт. Эхлээд өвдөг сөгд."
Англи эх
"Good choice. Get down on your knees, first."
Санни даавууг аваад модон хайрцгийн өмнө өвдөг сөгдөв. Вэлтэ аажуухан Пирсийн хажууд очиж зогсон, Цуурайнууд тарж, хананы дагуу эргэлдэн түүнийг бүслэв.
Англи эх
Sunny took the cloth and kneeled in front of the wooden box. Slowly, Welthe moved to stand side by side with Pierce, and the Echoes dispersed, hovering near the walls as they surrounded him.
Санни нүдээ анилаа.
Англи эх
He closed his eyes.
"…Одоо яах вэ?"
Англи эх
"...Now what?"
Вэлтэ Кэссийг төмөр мэт чанга атгасаар ярив. Энэ хооронд Пирс бөхийж, нэг гараа хайрцгийн таган дээр тавив.
Англи эх
Welthe spoke, still holding Cassie with an iron grip. Pierce, meanwhile, bent down and put one hand on the lid of the box.
"Нүдээ нээ. Даавууг задлаад дотор нь байгаа зүйлийг хар. Ямар нэг заль хийх тухай бодох ч хэрэггүй…"
Англи эх
"Open your eyes. Unfold the cloth, then look at the item inside. Don't think of playing any tricks…"
Тэр сэлмээ хөдөлгөхөд Кэсси гиншив.
Англи эх
She moved her saber, making Cassie whimper.
Санни цочсон ч өвдөг сөгдсөөр байв. Шүдээ зуун, сохор охин руу нэг харчихаад толгойгоо бөхийлгөж, даавууг аажуухан задлав.
Англи эх
Sunny flinched, but remained on his knees. Gritting his teeth, he glanced at the blind girl, then lowered his head and slowly unfolded the cloth.
Дотор нь, хар даавуун дээр хагархай толины ганцхан хэлтэрхий хэвтэж байлаа.
Англи эх
Inside, laying on the black fabric, was a single piece of a broken mirror.
Санни түүн рүү ширтэхэд цонхигор тусгал нь буцаад түүн рүү ширтэж байв.
Англи эх
Sunny stared at it, and saw his pale reflection staring back.
Мастерууд чангаран хүлээв.
Англи эх
The Masters tensed.
…Тэгээд юу ч болсонгүй.
Англи эх
…And then, nothing happened.
За, мэдээж болохгүй л байсан.
Англи эх
Well, of course it didn't.
Хэрэв Санни өөрөөр бодсон бол ийм байдалд орохыг хэзээ ч өөртөө зөвшөөрөхгүй байсан биз.
Англи эх
If Sunny had thought otherwise, he would have never allowed himself to end up in this situation.
Үнэндээ тэр Мордретийн юу төлөвлөж байгааг, бас яагаад гэдгийг мэдэж байгаадаа нэлээд итгэлтэй байлаа. Тиймээс толь руу ширтэх нь ядаж яг одоо өөрт нь огт аюулгүй гэж үзэж байв.
Англи эх
In fact, he was pretty sure that he knew what Mordret was planning, and why. For that reason, he believed that staring into a mirror was perfectly safe for him, at least right now.
Ийм учраас тэр Кэссийн хамт энэ бяцхан жүжгийг тоглож, айсан, юу ч ойлгохгүй байгаа, эсвэл ядаж хувь заяандаа бууж өгсөн дүр эсгэсэн юм. Санни үнэндээ өөрөөрөө нэлээд бахархаж байв. Жүжиглэх чадвар нь үнэхээр сайжирсан бололтой. Ялангуяа сүүлчийн тэр мөр… ямар хүчтэй гээч…
Англи эх
That's why he and Cassie had acted out this little performance, pretending to be frightened and clueless, or at least resigned to their fate. Sunny was actually pretty proud of himself. It seemed that his acting ability had really improved. That last line, especially… such intensity…
Кэсси ч бас гайхмаар сайн тоглосон.
Англи эх
Cassie had done surprisingly well, too.
Пирс, Вэлтэ хоёр Мордрет өгөөш залгисны шинжийг хүлээн түүн рүү ширтэв. Гэвч юу ч болохгүй хэдэн секунд өнгөрөхөд нүдэнд нь үл ялиг будлиан, дараа нь эргэлзээний сүүдэр тодорлоо.
Англи эх
Pierce and Welthe stared at him, waiting for a sign that Mordret took the bait. However, after a few seconds of nothing happening, slight confusion appeared in their eyes, and then a hint of doubt.
…Тэгээд айдас.
Англи эх
…And then, fear.
Хамгийн түрүүнд Вэлтэ ойлгов.
Англи эх
Welthe was the first one to understand.
Царай нь цайж, тэр гэнэт дээшээ харав, тоо томшгүй олон давхар чулууг харцаараа нэвт цоолохыг хүсэх мэт.
Англи эх
Her face paled, and she suddenly looked up, as if hoping to pierce countless layers of stone with her gaze.
Тэгээд ардаа орхиж ирсэн бэхлэлттэй хуарангаа харахыг.
Англи эх
And see the fortified camp that they had left behind.
Уруул нь чичирлээ.
Англи эх
Her lips trembled.
"Үгүй…"
Англи эх
"No…"
Сэтгэгдлүүд
582-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…