lightnovel.mnСүүдрийн боол 585-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 585

Мөргөлдөөн

5 минут уншина
✦

Хэрцгий Хараа эргэлдэх хар манангаас бүрэлдэж, Үхэшгүй Гинжийн дуулга оршихуйд дуудагдан ирэх зуур Санни тэдний боломжийг цэгнэх агшин олов.

Англи эх

As the Cruel Sight started to manifest itself from swirling dark mist and the helmet of the Undying Chain was being summoned into existence, Sunny had a moment to evaluate their chances.

Дүгнэлт нь… тийм ч сайн биш байлаа. Мордрет яг хэр хүчтэйг тэр мэдэхгүй ч, дайснуудаасаа эрс илүү хүчтэй байх магадлал нь бараг байхгүйтэй адил өчүүхэн санагдав. Тийм биш бол цөлөгдсөн ханхүү заль мэхэндээ ийм их найдах шаардлагагүй байх байсан.

Англи эх

The result… wasn't too good. He didn't know how powerful exactly Mordret was, but the chances that he was considerably stronger than their enemies seemed to be slim enough to be considered non-existent. Otherwise, the banished prince would not have had to rely on his cunning so much.

Хэн хаана зогсож байгаа, хэн рүү хэрхэн харж байгааг ажаад Санни Вэлтэ Мордретийг, Мордрет Вэлтэг онилж байгааг ойлгов. Энэ нь Пирстэй өөрөө нүүр тулах болж, Гэгээнтэн Могой хоёр Цуурайнуудыг барьж байх ёстой гэсэн үг.

Англи эх

From how they were positioned and the little details of everyone's gazes, Sunny knew that Welthe was aiming for Mordret, and vice versa. That meant that he was going to have to face Pierce, while Saint and the Serpent would be tasked with holding back the Echoes.

Гэгээнтний төлөө тэр төдийлөн санаа зовсонгүй. Тэр чинь Дэвшсэн, хамгаалалт, тэсвэр хатуужлаараа онцгой. Харин Могой үнэхээр болгоомжтой байх хэрэгтэй болно…

Англи эх

He wasn't too worried for Saint, who was an Ascended and excelled in defense and durability. The Serpent, however, would have to be really careful…

Гэхдээ Санни хамгийн их өөрийнхөө төлөө л санаа зовж байв. Тэр Пирсийг дутуу үнэлэх бодолгүй байлаа… тэр эр зөвхөн Мастер биш, бас шилдэг дайчин, Эр Зориг их овгийн баатар хүн. Хэр аймшигтай вэ, төдий чинээ үхэлд хүргэм.

Англи эх

Sunny was most worried about himself, though. He was not going to underestimate Pierce… the man was not only a Master, but also an elite, a knight of the great clan Valor. He was as formidable as he was deadly.

Дээр нь Пирсийн Төрх түүнийг бүх төрлийн довтолгоонд тэсвэртэй болгодог.

Англи эх

His Aspect made Pierce resistant to all sorts of attacks, as well.

Үүнийг бодолцоод Санни хоёр сүүдрээ биеэ ороохыг тушааж, нэгийг нь дурамжхан Гэгээнтэн рүү илгээв. Дэвшсэн ч бай, үгүй ч бай, найман Цуурайтай тулах нь түүний чадлыг хязгаарт нь хүртэл сорих нь дамжиггүй.

Англи эх

With this in mind, Sunny commanded two shadows to wrap themselves around his body, and reluctantly sent one to Saint. Ascended or not, fighting against eight Echoes was going to test the limits of her ability.

Бэлтгэх хугацаа үүгээр л дуусав.

Англи эх

That was all the time he had to prepare.

Хэрцгий Хараа манангаас бүрэлдэж амжихаас нэлээд өмнө гунигт их сүмийн цусанд умбасан танхим хүчирхийлэл, хөдөлгөөнөөр дэлбэрчихэв.

Англи эх

Long before the Cruel Sight finished weaving itself from mist, the blood-soaked hall of the somber cathedral exploded with violence and motion.

Вэлтэгийн нүд гэнэт ховсдом час улаан гэрлээр гялалзаж, урагш давхиж явсан Мордрет ганхав. Уруулаас нь өвдөлтөт ёолох дуу алдагдаж, хөдөлгөөн нь илт удааширлаа. Дараагийн агшинд эмэгтэй харуулын бие гялбаад алга болов.

Англи эх

Welthe's eyes suddenly shone with a hypnotic scarlet light, and Mordret staggered as he was dashing forward. A pained groan escaped from his lips, and his movements slowed down considerably. In the next moment, the body of the female sentinel shimmered and disappeared.

Аймшигтай хурдаар хөдөлсөн Вэлтэ урагш үсрэн эргэхэд нарийхан сэлэм нь агаарт ямар нэгэн зүйлтэй мөргөлдөв. Иртэй иртэй мөргөлдөх дуу хар чулуудын дунд цуурайтаж, шалыг бүрхсэн цусан давхаргад хэн нэгэн цохилтын хүчинд түлхэгдэн хойш гулссан мэт хоёр ан цав татагдав.

Англи эх

Moving with terrifying speed, Welthe lunged forward, then spun, her slender saber colliding against something midair. The clashing of blades echoed amid the black stones, and two fissures appeared on the layer of blood covering the floor, as if someone was sliding back, pushed away by the force of the impact.

Яг тэр мөчид найман Цуурай довтолгоонд оров. Амьтад сүнсгүй машин мэт айдас төрүүлэм нарийвчлалтай хөдөлж, довтолгоогоо аймшигтай аюул болгохуйц зохицолтойгоор уялдуулж байлаа. Ухаан нь жинхэнэ хүнийхтэй эн зэрэгцэхгүй ч, эдгээр гуниг төрүүлэм дүрсүүд эх хувийнхаа ур чадвараас хангалттай хадгалж үлдсэн тул бараг л хүн дайчид шиг тулалдаж байв.

Англи эх

At the same time, the eight Echoes attacked. The creatures moved with the frightening precision of soulless machines, coordinating their assault with enough cohesion to make them a fearsome threat. Although their intelligence couldn't compare to actual humans, the morbid effigies retained enough of the skill of their originals to fight almost as human warriors would.

Бас бүгдээрээ Төрхтэй.

Англи эх

Each of them possessed an Aspect, too.

Гэгээнтэн харанхуйгаас мэндэлсэн ад мэт тэдний жагсаалтай мөргөлдөж, дусал хэлбэрийн бамбай нь цохилтын бороог тосон авах зуур Шөнө Дундын Хэлтэрхий урагш шовхрон зүглэв. Сүнсний Могой сүүдэр рүү шумбан тэдгээрээр урсаж, урагшлах зургаан Цуурайн ард гарч ирээд, Төрхийн Чадвараараа холоос довтолж чаддаг хоёр руу нь дайрав.

Англи эх

Saint collided with their formation like a demon born out of darkness, her kite shield receiving a rain of blows as the Midnight Shard shot forward. The Soul Serpent submerged into the shadows and flowed through them, appearing behind the six advancing Echoes to lunge at the two whose Aspect Abilities allowed them to perform ranged attacks.

Эцэст нь, Санни үлдэв.

Англи эх

And lastly, there was Sunny.

Пирс хэрэм нураагч дэлдүүр мэт түүн рүү дайрч, урт илдээ бүхэл танхимыг доргиохуйц хүчээр буулгав. Хоёр сүүдрээр хүч нэмэгдүүлсэн ч Санни биеийн чадлаараа Мастертай өрсөлдөх чадалгүй хэвээр… гэхдээ хоорондох зөрүү нь түүнийг шууд дарагдахаар тийм ч их биш байлаа.

Англи эх

Pierce descended upon him like a siege ram, bringing down his longsword with enough force to make the whole hall tremble. Even augmented by two shadows, Sunny was still unable to compete with the Master in terms of physical ability… but the gap between them wasn't large enough for him to be instantly overwhelmed.

Хажуу тийш алхангаа тэр дайсны илдний ирийг Үхэшгүй Гинжийн шуу хамгаалтаар тосож, хүчийг нь шингээхийн оронд ихэнхийг нь хажуу тийш хальтраах өнцгөөр тавиад, нөгөө гараа урагш шидэв. Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийн сүнс мэт ир хаанаас ч юм гэнэт гарч ирэн бүдэгхэн гялалзаж, Пирсийн хоолой руу чиглэв.

Англи эх

Sidestepping, he received the edge of the enemy's sword on the vambrace of the Undying Chain, angling it in a way that allowed for most of the force to be deflected instead of absorbed, and threw his other hand forward, the ghostly blade of the Moonlight Shard glinting dimly as it appeared out of nowhere, aimed at Pierce's throat.

Мастер зүгээр л толгойгоо бөхийлгөж, нарийн хутганы үзүүрийг дуулганыхаа хацрын хамгаалтаас хальтраад, Саннигийн цээж рүү бутлах цохилт өгөхөөр илднийхээ бариулыг урагш түлхэв.

Англи эх

The Master simply lowered his head, allowing the tip of the stiletto to slide off the cheek guard of his helmet, and pushed the hilt of his sword forward, trying to deliver a crushing blow to Sunny's chest.

Санни хойш үсрэв. Урвагч цохилт нь бүтэлгүйтсэнд огт харамссангүй. Тэр чинь угаасаа гэмтэл учруулах зорилготой байгаагүй. Хэрцгий Хараа эцэст нь биет хэлбэрт орох хүртэл цаг хожих л хэрэгтэй байсан юм.

Англи эх

Sunny jumped back, not at all disappointed by the failure of his treacherous blow. It had not been meant to do any damage, anyway. It just had to buy the Cruel Sight time to finally manifest itself into a material form.

Тэгээд одоо орлоо.

Англи эх

And now, it had.

Санни гунигт жадаа урагш шидэж, дайсныг зайлсхийн хажуу тийш үсрэхэд хүргээд, өөртөө амьсгаа авах агшин олгов.

Англи эх

Sunny thrust the somber spear forward, forcing the enemy to dodge out of the way and give him a moment to breathe.

'...Хүчтэй… энэ новш дэндүү хүчтэй юм…'

Англи эх

'...Strong… the bastard is just too strong…'

Сүүдрийн Бүжгийн ухааралаар Санни Дэвшсэн баатрын тулааны арга барилын заримыг харж, ойлгож чадаж байв. Пирс дэлбэрэх мэт хүчтэй, түүнийгээ бараг зайлж боломжгүй довтолгоонд шингээх хангалттай уян хатан. Тулааны тухай ойлголт нь асар гүн бөгөөд он удаан жилийн цөхрөлтгүй дасгал, тоймгүй олон тулаанд ирлэгдсэн байлаа.

Англи эх

Through the insight of Shadow Dance, Sunny could see and understand some of the Ascended knight's battle techniques. Pierce possessed explosive strength and enough agility to channel it into almost inescapable attacks. His understanding of combat was tremendously deep, sharpened by years upon years of relentless training and countless battles.

Ийм ур чадвартай дайчин амар хялбар урхинд орохгүй нь тодорхой.

Англи эх

A warrior of such skill was not going to be led into an easy trap.

Сүнсний Шимийг захирах чадвар нь ч бас огт өөр түвшинд байв. Санни мэдэрч байгаагаар Мастер түүнийг аймшигтай үр ашигтай ашиглаж, өөрийнх нь, ялангуяа Сүнсний Могойн тусламжгүйгээр, мөрөөдөж ч чадахгүй үр дүнд хүрч байлаа.

Англи эх

His control of soul essence was also on a completely different level. From what Sunny could perceive, the Master was using it with terrifying efficiency, achieving results that he himself couldn't even dream of, especially without the help of Soul Serpent.

Энэ бол хоёрын хоорондох үндсэн ялгаа, түүний гол сул тал байв.

Англи эх

That was the core difference between them, and his main disadvantage.

Түүний цорын ганц давуу тал нь үнэндээ Үхэшгүй Гинж л байлаа. Гэтэлсэн хуяг Пирсийн хэдэн цохилтыг тэсвэрлэх хангалттай бат бөх бөгөөд Саннигийн тэнгэрлэг холбоо өндөр байгаа нь түүнийг улам бат болгож байв. Харгис цохилтуудыг шууд хүлээж авахгүй л байх хэрэгтэй.

Англи эх

The only advantage he had, really, was the Undying Chain. The transcendent armor was durable enough to withstand a few blows from Pierce, and his high divine affinity only made it stronger. He just had to make sure that he doesn't receive the brutal blows directly.

Уйтгартай гангийн доорх бие нь тийм ч тэсвэртэй биш.

Англи эх

His body beneath the bleak steel was not as resilient.

Тэр ч, Пирс ч шууд гэмтэл учруулах Төрхийн Чадваргүй тул энэ тулааныг ур чадвар, заль мэх… мөн тохирох цагт нь гаргахаар нууж байгаа хөзрүүд нь шийдэх нь.

Англи эх

Neither he nor Pierce possessed Aspect Abilities capable of dealing direct damage, so this fight was going to be decided by skill, cunning… and the hidden aces they were saving for the right moment.

Асуудал нь, Саннид үнэндээ хөзөр үлдээгүй байлаа. Наад зах нь аймшигт Мастерт хүчин төгөлдөр байх хөзөр алга. Тэр аль хэдийн бүх хүчээ шавхаж байв…

Англи эх

Problem was, Sunny didn't really have any aces left. At least none that would work on the fearsome Master. He was already going all out…

Пирстэй үхлийн бүжгээ үргэлжлүүлэхээсээ өмнө бусад нь яаж байгааг шалгах ганцхан хором Саннид олдов. Тэр хажуу тийш хурдан харахад Сүнсний Могой хоёр Цуурайтай орооцолдон, тэднийг тойрон мушгиран, сүйрүүлэх довтолгоонуудаас зугтаж байгааг харав.

Англи эх

Sunny had a split second to check on how the others were doing before resuming the deadly dance of death with Pierce. He quickly glanced to the side, and saw the Soul Serpent entangled with the two Echoes, dodging destructive attacks as it slithered around them.

Гэгээнтэн хамгаалалтын байрлалд шахагдаж, тасралтгүй цохилтын нөмөрт орсон ч ямар нэгэн аргаар бүгдийг нь Тэвчээртэй Өшөө Авагч, Шөнө Дундын Хэлтэрхий хоёроор няцааж байв.

Англи эх

Saint was forced into a defensive stance, being barraged by constant strikes as she somehow managed to deflect all of them with the Patient Avenger and the Midnight Shard.

Мордрет, Вэлтэ хоёр ч бас түр зуур тэнцчихсэн бололтой… наад зах нь тийм харагдаж байлаа. Хоёр дахь Мастер дэндүү хурдан хөдөлж, тэдний тулаан ойлгохын аргагүй хачин байсан тул үнэндээ хэлэхэд бэрх.

Англи эх

Mordret and Welthe seemed to be at a temporary stalemate, too… or at least that was how it seemed. The second Master was moving too fast, and their battle was too bizarre to really tell.

Санни шүдээ зуув.

Англи эх

Sunny gritted his teeth.

'Хараал ид!'

Англи эх

'Curses!'

Тэр анхаарлаа цаашид хуваах боломжгүй болжээ. Пирсийг ялахыг хүсвэл бүх анхаарлаа түүн дээр л төвлөрүүлэх ёстой.

Англи эх

He couldn't divide his attention anymore. If he wanted to win against Pierce, he had to focus all of it on him.

Бас тэр новшид өөр хэн нэгэнд анхаарал хандуулах зав огт гаргуулахгүй байх хэрэгтэй…

Англи эх

And make sure that the bastard had no time to pay attention to anyone else, as well…

✦

585-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

585-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

585-р бүлэг: Мөргөлдөөн · Shadow Slave · lightnovel.mn