Санни байж болох бүхнээ шавхан, төсөөлшгүй хурд, уян хатан чанар, нарийн оновчтойгоор хөдөлж байв. Сүүдрийн мөн чанар ч, Нэхэгчийн тэсвэртэй цус ч түүний биеэр урсан, ийм хүнлэг бус хүчин чармайлт гаргахад шаардагдах хүч, тэсвэрийг булчинд нь цутгаж байлаа.
Англи эх
Sunny used everything he had, moving with unimaginable speed, agility, and precision. Both shadow essence and the tenacious blood of Weaver flowed through his body, supplying his muscles with the strength and endurance necessary to perform with such an inhuman level of effort.
Оюун ухаан нь дүрэлзэн, эргэн тойрон болон дайсны хөдөлгөөний тухай мэдээллийг залгин, аянга мэт хурдан шийдвэр гаргаж, тоолшгүй олон магадлалт хувилбарыг урьдчилан таамаглахыг хичээхийн зэрэгцээ тулаанд дадсан Мастерийн нарийн ээдрээтэй тулааны хэв маягийг судалж байв.
Англи эх
His mind was aflame, devouring information about his surroundings and the enemy's movements, making lightning-fast decisions, trying to predict countless probable eventualities, and simultaneously studying the sophisticated battle style of the battle-hardened Master.
…Гэсэн ч бүгдийг үл хайхран, Пирсийн няцашгүй довтолгооныг арай ядан тэсэж байлаа. Мөч бүрд үхэл түүнээс ганцхан агшны зайтай байв.
Англи эх
…And despite all that, he was barely surviving Pierce's unrelenting assault. Every moment, he was just a split second away from death.
Эр Зориг овгийн хүлэг баатар хэтэрхий хүчтэй, хэтэрхий чадварлаг, хэтэрхий дарангуй байлаа. Хүйтэн нүд нь тооцоот хэрцгий зан, харанхуй, төмөр мэт хатуу алах хүслээр дүүрэн байв. Арчаагүй олзоо мөшгөж буй туршлагатай махчин амьтных шиг тайван, анхаарал төвлөрсөн харц.
Англи эх
The knight of Valor was just too powerful, skilled, and overbearing. His cold eyes were full of calculating ruthlessness and dark, iron killing intent. They were calm and focused, like that of an experienced predator stalking helpless prey.
Харамсалтай нь, тэр олз нь Санни байлаа.
Англи эх
That prey, unfortunately, was Sunny.
'Золиг!'
Англи эх
'Damnation!'
Урьд туулсан юу ч түүнийг үүнд бэлдэж чадахгүй байсан. Санни өөрөөсөө хүчтэй, хурдан олон өрсөлдөгчтэй тулж байсан ч, цэвэр хүчний хувьд ингэж ялгаатай хэзээ ч гарч байгаагүй, ядаж хүнтэй тулахдаа… Хар Зүүдний Амьтдын дийлэнхээс ялгаатай нь хурц ухаан, заль мэх, тулааны ур чадвар гэх, өөрийнх нь төрөл зүйлийн хамгийн агуу зэвсгийг эзэмшсэн хүнтэй.
Англи эх
Nothing he had experienced could have prepared him for this. Sunny had fought many opponents that were stronger and faster than him, but he had never been this outmatched in terms of sheer power, at least not in a fight against a human… who, unlike most Nightmare Creatures, also possessed a keen mind, devious cunning, and martial skill that were the greatest weapons of his kind.
Магадгүй ганцхан Эр Зориг овгийн Морган л… гэвч тэр хүүхэн биеэ барьж байсан бөгөөд тэдний тулаан үнэндээ үхтэл тулах тулаан биш байсан.
Англи эх
Maybe only Morgan of Valor… but she had held back, and theirs had not really been a battle to the death.
Санни, Пирс хоёр цусанд будагдсан чулуун дээр мөргөлдөж, зэвсгүүд нь агаарт гялсхийн, ард нь сүүдэр дүрс үлдээх шахам хурдтай нисэлдэж байв. Төмрийн чангаралт гунигтай танхимыг дүүргэж, зүүн гар талаас нь ирэх тулааны догшин чимээтэй холилдоно.
Англи эх
Sunny and Pierce clashed on the bloodied stones, their weapons flashing through the air fast enough to leave afterimages behind. The clangor of metal filled the somber hall, mixing with the furious sounds of battle coming from their left.
Тэнд ган төмрийн хоёр өөр шуурга ширүүн хуйларч байлаа, нэг нь Мордрет, Вэлтэ хоёрыг тойрон, нөгөө нь түүний Сүүдрүүд аймшигт Мастерийн Цуурайнуудтай тулалдаж буй газарт.
Англи эх
There, two different storms of metal raged violently, one centered around Mordret and Welthe, the other from where his Shadows fought the Echoes of the fearsome Master.
Санни тийшээ харах завгүй байсан ч Гэгээнтний бамбайд ир мөргөлдөх үл тасрах дуу чимээг сонсож байв. Цохилт тун олон тул дуу чимээ нь бараг нэгэн нийлж, гангийн аймшигт, тасралтгүй уншлага мэт болжээ. Шившлэгийн дуу хараахан сонсогдоогүй тул Цуурайнуудын нэг нь ч устаагүйг тэр мэдэж байлаа.
Англи эх
Sunny had no time to look that way, but he could hear the constant ringing of blades landing on Saint's shield. There were so many blows that their sounds almost merged into one dreadful, uninterrupted litany of steel. He had not heard the Spell yet, so he knew that none of the Echoes had been destroyed.
Сүүдрүүд нь ч мөн бүтэн байв… бүрэн бүтэн үү, гэмтсэн үү, эсвэл үхэж байна уу гэдгийг нь мэдэхгүй ч гэсэн.
Англи эх
The Shadows were in one piece, as well…even if he didn't know whether or not they were whole, damaged, or dying.
Тэрээр Пирсийн хурдан урт илдний ээлжит цохилтыг хазайлгаж, дараа нь Хэрцгий Хараагийн ишний үзүүрийг урагш шидэн, дайсны нүүр рүү онох найдлага тээв. Дуулгатай ч бай, үгүй ч бай, ийм цохилт ямар нэг хохирол учруулах нь гарцаагүй…
Англи эх
He deflected another strike of Pierce's swift longsword, then whipped the butt of the Cruel Sight forward, hoping to catch the enemy in the face. Helmet or not, such a strike was bound to deliver some damage…
Пирс цохилтыг тайвнаар хүлээн авав… тэгээд зовхи ч цавчсангүй. Харин ч урагш дайрч, мөрөөрөө Саннийг мөргөөд хойш нь нисгэчихлээ.
Англи эх
Pierce received the blow calmly… and didn't even flinch. Instead, he lunged forward and rammed into Sunny with his shoulder, sending him flying back.
'Хараал идсэн новш! Чулуугаар хийгдсэн юм уу, юу юм бэ энэ чинь?!'
Англи эх
'Curse that bastard! Is he made of stone or what?!'
Санни агаарт эргэлдэн хөл дээрээ буухад амандаа цусны амт мэдрэгдэв. Тэр мөрний мөргөлт чулуун ханыг ч бутлахаар хүчтэй байлаа.
Англи эх
Sunny twisted in the air and landed on his feet, tasting blood in his mouth. That shoulder bash was powerful enough to shatter a stone wall.
Гэвч түүний хатаасан яснууд бутарсангүй.
Англи эх
His tempered bones had not shattered, though.
Шүдээ зууж, тэр тэр дороо хажуу тийш шилжин хүчтэй хатгалтаас зайлсхийгээд жадаа дайсан руу доош буулгав.
Англи эх
Gritting his teeth, he immediately shifted, dodging a powerful thrust, and brought his spear down on the enemy.
'За… зүгээр… зүгээр дээ… удаан тэсэх тусам хэв маягийг нь сайн ойлгоно… хэв маягийг нь сайн ойлгох тусам удаан тэснэ…'
Англи эх
'Fine… this is fine… the longer I survive, the better I understand his style… the better I understand his style, the longer I'll survive…'
Тэр хоёр ширүүн тулалдаж, аль аль нь эргэлзээ, тээнэгэлзэл, сул талын шинж огт үзүүлсэнгүй. Тийм ээ, Санни залуу, хүч султай байсан… гэвч тэр ч бас чадварлаг, туршлагатай. Тэр ч бас хэрцгий, зальтай.
Англи эх
The two of them fought ferociously, neither showing any sign of doubt, hesitation, or weakness. Yes, Sunny was younger and less powerful… but he was skilled and experienced, too. He was ruthless and cunning, too.
Тэр өөрөө ч алуурчин байлаа.
Англи эх
He was a killer himself.
Пирс хэд хэдэн хүнд цохилт тусгаж, түүний бүх биеийг донсолгосон. Үхэшгүй Гинж тэсч үлдсэн ч доор нь Санни хөхөрч, няцарчээ.
Англи эх
Pierce had managed to land several debilitating blows, rattling his entire body. The Undying Chain held, but beneath it, Sunny was bruised and battered.
Гэсэн хэдий ч тэр хүлэг баатрын хамгаалалтыг нэвтлэн өөрөө ч хэдэн цохилт хийж чадсан. Үр дүн нь хүссэн шиг биш байлаа л даа. Хэрцгий Хараагийн үзүүрийг дайсны хуягны ан цаваар шургуулж чадсан ч мангасын арьс огтлох гэж оролдож буй мэт санагдав. Тэр новшийг ердөө жаахан түлж, хэдэн дусал цус л урсгаж чадав…
Англи эх
However, he had been able to break through the knight's defense and deliver a few strikes of his own. The results were less than ideal, though. Even when he succeeded in thrusting the tip of the Cruel Sight through a crack in the enemy's armor, it was like trying to cut through a monster's hide. He only managed to burn the bastard a little, and make a few drops of blood roll down…
Тэнгэрлэг дөл яагаад ёстой байх ёсоороо сүйрүүлэхгүй байгаа юм бэ? Энэ мангас чинь юу болсон юм бэ?!
Англи эх
Why was divine flame not as destructive as it should have been? What was wrong with this monster?!
Пирс түүнийг түлхэн холдуулаад гүехэн шарх руугаа хором зуур харснаа, огтхон ч санаа зовсон шинжгүй, хар бараан инээмсэглэв.
Англи эх
Pierce pushed him away, briefly glanced at the shallow wound, and grinned darkly, not showing any indication of being bothered by it.
"…Чиний чадах нь ердөө л энэ үү? Хүрэхгүй… огт хүрэхгүй байна, бяцхан харх минь."
Англи эх
"...Is this all you can do? Not enough… not nearly enough, little rat."
Санни архирав.
Англи эх
Sunny growled.
"Амаа тат! Гэнэт амьсгалаа үрэх зав гарчихсан юм уу?!"
Англи эх
"Shut your mouth! You suddenly have time to waste breath?!"
Ингэж хэлээд тэр дахин довтлохдоо энэ удаа толин ирний Домыг цагаан халуун дөлөөс үл үзэгдэх, зальтай сүнсний хохирол руу сэлгэв.
Англи эх
With that, he attacked again, this time switching the enchantment of the mirror blade from incandescent flame to invisible, insidious soul damage.
Пирс хяхнаад цохилтыг төдий л хүчин зүтгэлгүй хазайлгав.
Англи эх
Pierce snarled and deflected the blow without too much effort.
…Гэвч цаг нь бараг болж байлаа.
Англи эх
…It was almost time, though.
Мастер өрсөлдөгчийнхөө анхаарлыг сарниулж, уурлуулах зорилготой нь эргэлзээгүйгээр ярихаар шийдэхэд Саннид Сүүдрүүд нь хэр байгааг хулгай мэт харах ганцхан агшин гарчээ.
Англи эх
When the Master decided to speak, without doubt aiming to distract and agitate the opponent, Sunny had a split second to steal a glance at how his Shadows were doing.
Могой Цуурайнуудын нэгийг устгахын даваан дээр ирээд, нөгөөг нь аль хэдийн шархдуулчихсан байв.
Англи эх
The Serpent was on the verge of destroying one of the Echoes, and had already wounded another.
Гэгээнтэн дордуу байлаа. Зургаан өрсөлдөгчтэй нүүр тулсан тул амжилттай довтолж чадахгүй байв. Түүнийг бүсэлсэн Цуурайнуудын зарим нь хүнд шархадсан ч аль нь ч үхлийн ирмэгт ойртсон шинжгүй.
Англи эх
Saint was doing worse. Faced with six opponents, she couldn't launch a successful attack. Some of the Echoes surrounding her were severely wounded, but none seemed to be close to death.
Гэвч энэ нь түүний үүрэг биш байсан юм.
Англи эх
That was not her task, though.
Үнэндээ Санни түүнийг Цуурайнуудын нэгийг ч устгахгүй байхыг илүүд үзэж байв. Тэр бүгдийг нь бүтэн байлгаж, дуу цөөтэй хүлэг баатар руу тасралтгүй довтолж байхыг хүсэж байлаа.
Англи эх
Actually, Sunny preferred that she didn't eliminate any of the Echoes. He wanted them all in one piece, constantly attacking the taciturn knight.
Бамбай руу нь улам олон цохилт буулгаж байхыг.
Англи эх
Landing more and more blows on her shield.
Тэвчээртэй Өшөө Авагч…
Англи эх
The Patient Avenger…
Одоо түүний гадаргуу хүйтэн гангийн доор ширүүн дөл шатаж буй мэт уурсангуй улбар шар гэрлээр гэрэлтэж байв. Тодорхой утгаараа тийм ч байлаа.
Англи эх
By now, its surface was glowing with an angry orange light, as if there were furious flames burning beneath the cold steel. And there were, in a sense.
Дурсамжинд нь руни бичээсийн мөр тодорчээ:
Англи эх
A string of runes surfaced in his memory:
[Хүйтэн Ган] Домын Тодорхойлолт: "Энэ бамбай хүлээн авсан цохилтын хохирлын тодорхой хэсгийг хадгалж, эзнийхээ өөр зэвсгийг хүчжүүлэх, эсвэл шатаан устгах галын долгион тавьж чадна."
Англи эх
[Cold Steel] Enchantment Description: "This shield can store a portion of impact damage it receives to augment another weapon of its wielder or unleash an immolating wave of fire."
За… одоо Тэвчээртэй Өшөө Авагч галын далай тавих хэмжээнээс ч илүү цохилтын хохирол хүлээн авчихаад байв. Хэдхэн цохилт нэмэгдвэл хэт ачаалалд орж, тэр бүх галыг гадагш цацах болно.
Англи эх
Well… by now, the Patient Avenger received more than enough impact damage to unleash an ocean of flame. A few more strikes, and it was going to overload, sending all that fire outward.
Санни ийн бодсон тэр агшинд бамбайд дахин хоёр цохилт буухад уурсангуй улбар шар туяа улам хурцдаж, аажмаар цагаан халуун өнгө рүү шилжиж эхлэв.
Англи эх
Just as Sunny thought that, two more strikes landed on the shield, and the angry orange glow turned brighter, slowly turning incandescent white.
Одоогоор Гэгээнтэн Цусан Цэцэг сахиусыг ч бас зүүсэн байв. Эргэн тойронд хэрчигдсэн цогцос хөглөрч буй тул түүний Дом аль эрт дээд хязгаартаа хүрч, Сүүдрийн барьсан бүх Дурсамжийг хязгааргүй хүчээр тэтгэж байлаа.
Англи эх
Currently, Saint was wielding the Blood Blossom charm, as well. With all the dismembered corpses lying around, its enchantment had long reached its limit, augmenting all the Memories the Shadow wielded with rampant strength.
Санни Пирсийн цохилтыг хаагаад хойш гулсахад хүчнээс нь болж гар нь чичрэв.
Англи эх
Sunny blocked Pierce's strike and slid back, his hands trembling from the force of it.
Яг тэр үед Гэгээнтэн эргэлдэн бамбайгаараа дахин хоёр илдийг хазайлгав. Түүний гадаргуу одоо бараг бүхэлдээ цагаан болжээ.
Англи эх
At the same time, Saint spun and deflected two more swords with her shield. Its surface was almost entirely white now.
'Бараг боллоо… х-хараал ид...'
Англи эх
'Almost there… d, damn...'
Санни сэтгэлээрээ тушаал өгөхөд Гэгээнтнийг хүчжүүлж байсан сүүдэр гоолиг Адын биеэс урсан гарч, ширүүн гэрэлтэх бамбай руу шилжив.
Англи эх
Sunny gave a mental command, and the shadow that had been augmenting Saint flowed from the graceful demon's body onto the furiously shining shield.
Тэвчээртэй Өшөө Авагч дээр дахин нэг цохилт буув.
Англи эх
Another blow landed on the Patient Avenger.
Гэгээнтэн мөрөө тулган, бэхэлж зогсов.
Англи эх
Saint braced, putting her shoulder behind it.
'Новш!'
Англи эх
'Crap!'
…Тэгээд дараагийн агшинд аймшигт дэлбэрэлт Дотоод Ариун Газрыг бүхэлд нь донсолгов.
Англи эх
…And in the next moment, a terrifying explosion rattled the entirety of the inner sanctum.
Сэтгэгдлүүд
586-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…