«Мордрет… тэр Вэлтэг эзэлжээ.»
Англи эх
'Mordret… he has taken Welthe.'
Санни байрлалаа өөрчилж, Хэрцгий Харааг доошлуулан ирийг нь үл ялиг эргүүлэв. Зүрх нь түгшүүрээр дүүрч, ухаан нь харанхуй зөн совингийн хавчуурт оржээ. Хөөгдсөн ханхүү угаасаа л аймшигтай хүчтэй байсан… Мастерийн биед орсон хойноо хэр их үхлийн аюултай болох бол?
Англи эх
Sunny shifted, lowering the Cruel Sight and slightly turning its blade. His heart was full of unease, his mind in the throes of a dark premonition. The banished prince had already been monstrously powerful… how much more deadly would he become in a body of a Master?
Ядаж хэдэн зүйл одоо тодорхой болов. Дэвшсэн хоёр хүлэг баатрын дотроос Вэлтэ нь илүү хүчтэй нь байжээ. Түүний Төрх дайснаа сульдруулж, өөрийнх нь биеийг бэхжүүлдэг Чадваруудтай байв. Мордретийн хүчний ихээхэн хэсгийг сорж аваад түүн рүү дайрсан хүн нь тэр байсны учир ийм.
Англи эх
A few things were now clear, at least. Out of the two Ascended knights, Welthe had been the more powerful one. Her Aspect possessed Abilities that could debilitate her enemies, all the while enhancing her own physique. That was why she had been the one to sap Mordret of a large portion of his strength and attack him.
Гэсэн ч Хоосны Ханхүү түүнийг ялах гэж ийм их, ийм удаан тэмцсэн нь хачирхалтай санагдав. Мастеруудын нэгийг нь ч дийлэхгүй юм бол хоёуланг нь яаж сөрөхөөр төлөвлөсөн юм бэ?
Англи эх
And yet, it was strange to see that the Prince of Nothing had struggled to defeat her so much, and for so long. If he couldn't win against one of the Masters, how had he ever planned to face both?
Харин Вэлтэгийн биеийг эзлэхээр шийдсэн тул хэт их гэмтээж болохгүй байсан бол… удааширсных нь учир тайлагдана. Дэвшсэн шилдэг дайчинтай тулалдаж байж нэг ч шарх учруулж болохгүй гэдэг бол аймшигтай хүнд даалгавар.
Англи эх
However, if he had decided to take Welthe's body and thus couldn't harm it too much… that would explain his tardiness. Fighting an Ascended elite while not being allowed to wound her was a dreadfully harsh task.
Мордрет анхнаасаа Вэлтэгийн биеийг онилж байсан юм болов уу, эсвэл боломж гараад ирэхэд төлөвлөгөөгөө явцдаа өөрчилсөн юм болов уу?
Англи эх
Had Mordret been aiming for Welthe's body from the start, or had he changed his plans on the fly when the opportunity presented itself?
Саннийг сав болгож эзлэх гэсэн санаа нь зүгээр л заль, анхаарал сарниулах арга байсан юм уу… эсвэл Санни одоо ч аюулд байгаа юм уу?
Англи эх
Was his intention to take Sunny as his vessel just a ruse, a misdirection… or was Sunny still in danger?
«Байж боломгүй… түүнд аль хэдийн Мастерийн бие бий. Түүнийгээ хаяад миний биеийг авах ямар ч шалтгаан байхгүй. Тийм ээ?»
Англи эх
'No way… he already has a body of a Master. There is no reason to abandon it for the sake of mine. Right?'
"Аа! Энэ чинь хамаагүй, хамаагүй дээр байна!"
Англи эх
"Ah! That is much, much better!"
Мордрет цэх зогсоод суниаж, гараа сониучирхан ажиглав. Вэлтэгийн нударгыг чанга атгаснаа үл ялиг царай хувиргаад гараа сулруулав. Эцэст нь Хоосны Ханхүү бага зэрэг эргэж, Санни руу инээмсэглэн харав.
Англи эх
Mordret straightened, then stretched, looking at his own arms with curiosity. He clenched Welthe's fists, then grimaced slightly and let his hands relax. Finally, the Prince of Nothing turned slightly and looked at Sunny with a smile.
"…Тийм биз дээ, Санлесс?"
Англи эх
"...Wouldn't you say, Sunless?"
Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ болгоомжтой толгой дохив.
Англи эх
Sunny lingered for a moment, then nodded cautiously.
"Тийм байх. Энэ яг яаж ажилладаг юм бэ? Чи одоо Дэвшсэн болчихсон юм уу?"
Англи эх
"I guess. How does this work, exactly? Are you an Ascended now?"
Мордретийн инээмсэглэл бага зэрэг тэлэв.
Англи эх
Mordret's smile widened a little.
"Ямар сониуч юм бэ. Юм бүхнийг нэгжих зан чинь үнэхээр Сургуулийн эрдэм судлаачид ч зохимоор."
Англи эх
"So curious. Your inquisitive nature is truly worthy of an Academy researcher."
«Урьдын адил асуултаас мултарч байна уу даа?»
Англи эх
'Dodging the questions like always, huh?'
Санни хуучин Мастерийн хөл дор хэвтэх нарийн сэлмийг мэдэрч, дараа нь эмэгтэй харуулын цогцсонд хэсэг зуур анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
Sunny sensed the slender saber laying by the former Master's feet, then concentrated on the corpse of the female sentinel for a moment.
"За тэгээд… одоо яах вэ? Гэгээнтэн ирэхээс өмнө эндээс яаж зугтах юм?"
Англи эх
"So… what now? How are we going to escape this place before the Saint arrives?"
Хоосны Ханхүү бөхийж сэлмийг авснаа санаа алдав.
Англи эх
The Prince of Nothing bent down, picked up the saber, and sighed.
"Өө, тэр үү… битгий санаа зов. Надад төлөвлөгөө бий. Зүгээр л… чамд төдийлөн таалагдах эсэхэд нь би эргэлзэж байна л даа, Санлесс."
Англи эх
"Oh, that… don't worry. I do have a plan. It's just… I am not sure that you are going to like it very much, Sunless."
Саннигийн нуруугаар хүйтэн даагаад явчихав. Мордретийн өнгө аяс нөхөрсөг хэвээр ч, үгсийн цаад санаа нь ямар ч сайн юм амласангүй.
Англи эх
Sunny felt cold shivers running down his spine. Mordret's tone was still friendly, but the implication behind his words did not promise anything good.
«Новш! Намайг хуурах гэж байна, тийм үү?!»
Англи эх
'Bastard! He's going to double-cross me, isn't he?!'
За… Санни өөрөө ч яг ийм юм төлөвлөөгүй байсан гэж хэлж болохгүй л дээ.
Англи эх
Well… it's not like Sunny had not been planning to do the same.
Тэрбээр шүдээ зуусанаа гунигтай хэлэв:
Англи эх
He gritted his teeth, then said somberly:
"…Бид ингэх албагүй шүү дээ. Чиний өөрийн чинь хэлсэнчлэн… бидний хооронд хэрүүл маргаан гэж байхгүй. Зүгээр л тус тусын замаар явж болно. Бүр хамтарч ажиллаж ч болно… аан, жаахан хугацаанд. Найзууд болъё?"
Англи эх
"...We don't have to do this, you know. It is just like you said… there's no quarrel between us. We can just go our separate ways. Maybe even work together… uh, for a bit. Let's be friends?"
Мордрет хөхрөв.
Англи эх
Mordret chuckled.
"Өө! Би тун их баярлах байсан. Гэхдээ, Санлесс… чи надтай үнэхээр найзлахыг хүсэж байгаа юм бол… яагаад нүдээ аньсаар байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Oh! I would like that very much. But, Sunless… if you really want to be my friend… why do you still have your eyes closed?"
Шинэ биедээ хараахан бүрэн дасаагүй юм шиг үл ялиг болхиноор урагш алхав.
Англи эх
He took a slightly awkward step forward, as if not yet entirely used to his new body.
"Нүд рүү чинь харахаас татгалздаг хүнд итгэхэд хэцүү шүү дээ. Над руу харчих л даа, Санлесс?"
Англи эх
"It's hard to trust someone who refuses to look you in the eye, you know. Why don't you look at me, huh, Sunless?"
Санни цайрч, бага зэрэг ухрав.
Англи эх
Sunny paled, then backed away a little.
"Би… больё доо. Зовхи өвдөөд байна."
Англи эх
"I… I'd rather not. My eyelids hurt."
Мордрет ярзайв.
Англи эх
Mordret grinned.
"Харамсалтай юм. За яахав… үнэнийг хэлэхэд, бид ер нь жинхэнэ найзууд болохгүй байсан юм."
Англи эх
"That is a pity. But oh well… to tell you the truth, we wouldn't have become real friends, anyway."
Санни дахин нэг алхам ухраад чангаран асуув:
Англи эх
Sunny took another step back, then asked tensely:
"Тийм үү? Яагаад?"
Англи эх
"Oh yeah? Why is that?"
Хоосны Ханхүүгийн инээмсэглэл арилав. Түүнийг ярихад Вэлтэгийн дуу хүйтэн, хор шингэсэн, эцэс төгсгөлгүй харанхуйгаар дүүрэн сонсогдов:
Англи эх
The Prince of Nothing stopped smiling. When he spoke, Welthe's voice sounded cold and insidious, full of endless darkness:
"Чи намайг тэнэг гэж бодоо юу? Чамаас Зүүдний Төлийн өмхий үнэр ханхалж байгааг би мэдрэхгүй гэж үнэхээр бодсон уу? Аан? Хэлсэн нь дээр байх даа, Санлесс… Астерион чамайг Гинжлэгдсэн Арлууд руу яагаад илгээсэн юм бэ? Миний Араатныг яагаад агнасан юм? Тэр жигшүүрт амьтан одоо юу санаархаж байна?"
Англи эх
"Do you take me for a fool? Did you really think that I would not smell the stench of Dreamspawn on you? Huh? You better tell me, Sunless… why did Asterion send you to the Chained Isles? Why hunt down my Beast? What is that abomination scheming now?"
Санни хөмсөг зангидав.
Англи эх
Sunny scowled.
«…Юу?»
Англи эх
'...What?'
Тэр үнэхээр будилсан байлаа. Нүдээ аниагүй бол яг одоо гайхширсандаа нүдээ цавчилж байх байсан. Мордрет үнэхээр солиорчихсон юм болов уу?
Англи эх
He was genuinely confused. If his eyes weren't closed, he would be blinking in surprise right now. Did Mordret really lose his mind?
"Чамайг юу яриад байгааг би огт ойлгохгүй байна. Ямар өмхий үнэр? Намайг яагаад Астерион илгээх юм? Би тийм нэртэй хэнтэй ч уулзаж байгаагүй, тэдний санаархлын талаар юм мэдэх нь бүү хэл! Өөрийгөө сонсож байна уу, солиотой минь?!"
Англи эх
"I have no idea what the hell you are talking about. What stench? Why would I be sent by Asterion? I've never met anyone by that name, let alone knowing anything about their schemes! Are you hearing yourself, you lunatic?!"
«Хүлээгээрэй… ханхүү… Зүүдний Төл… Нээрээ юу?»
Англи эх
'Wait a minute… the prince… the Dreamspawn… could it be?'
Мордрет хөшиж, толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
Mordret froze, then tilted his head a little.
"Хм… ямар сонин юм. Чи худал хэлж чаддаггүй, тэгэхээр энэ үнэн байх нь. Гэхдээ Астеронтой уулзаж байгаагүй юм бол чамаас яагаад Зүүдний Төлийн үнэр ханхлаад байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Huh… how curious. You can't lie, so this must be the truth. But if you never met Asterion, why do you reek of Dreamspawn?"
Санни хариулахыг хүсэлгүй царай хувиргав. Гэвч түүнд сонголт байсангүй. Согогтоо бууж өгөөд шүдээ зуусаар хэлэв:
Англи эх
Sunny grimaced, not wishing to answer. However, he had no choice. Surrendering to his Flaw, he uttered through gritted teeth:
"Би… өөр нэг Зүүдний Төлтэй уулзсан байж магадгүй."
Англи эх
"I… may have met another Dreamspawn."
Хоосны Ханхүү гайхсандаа хөмсгөө өргөв.
Англи эх
The Prince of Nothing raised his eyebrows, surprised.
"Нээрээ юу? Хэнтэй?"
Англи эх
"Really? Who?"
«Хараал ид!»
Англи эх
'Goddammit!'
Санни нударгаа зангидаад дүнсгэр хэлэв:
Англи эх
Sunny clenched his fists, then said darkly:
"…Нефис."
Англи эх
"...Nephis."
Мордрет хөмсөг зангидав.
Англи эх
Mordret frowned.
"Нефис… Мөнх Дөл овгийн Нефис үү? Хүлээгээрэй, тэр одоо ч амьд байгаа юм уу?"
Англи эх
"Nephis… Nephis of the Immortal Flame clan? Wait, she is still alive?"
Санни толгой дохиход хөөгдсөн ханхүү толгойгоо гэдийлгэн инээд алдав.
Англи эх
Sunny nodded, and the banished prince threw his head back, laughing.
"Өө! Ёстой гайхалтай! Тэгэхээр Зүүдний Оронд өөр нэг Зүүдний Төл тэнүүчилж яваа бөгөөд тэр нь Тэнгэрийн Инээмсэглэл, Хугарсан Илд хоёрын охин юм байна! Энэ чинь заяа байх нь… аа, тэр хөгшин новш мэддэг болов уу…"
Англи эх
"Oh! Oh, my! So there is another Dreamspawn walking the Dream Realm, and she is the daughter of Smile of Heaven and Broken Sword! This must be fate… ah, I wonder if the old bastard knows…"
Мордретийг инээж байх зуур Саннигийн бүх бие даарч байв. Гэнэт хөөрөн инээсний нь төлөө биш, харин Хоосны Ханхүүгийн яг түүний өмнө хэлсэн үгийн төлөө.
Англи эх
While Mordret was laughing, Sunny was feeling cold all over. Not because of this sudden outburst, but because of what the Prince of Nothing had said right before.
«Чи худал хэлж чаддаггүй… тэгэхээр энэ үнэн байх нь. Т… тэр намайг худал хэлж чаддаггүйг яаж мэдэж байгаа юм бэ?»
Англи эх
'You can't lie… so this must be the truth. H, how does he know that I can't lie?'
Мордрет түүний Согогийн тухай хэзээнээс мэдэх болсон юм бэ?
Англи эх
Since when had Mordret known about his Flaw?
Саннийг хэдэн сар ажигласны эцэст зүгээр л таамаглаад олчихсон юм болов уу? Үгүй, энэ боломжгүй… Доод Тэнгэрээс зугтсаныхаа дараа Санни Зүүдний Оронд тийм ч удаан байгаагүй, ялангуяа бодит ертөнцийн эд зүйл худалдахаас өөрөөр олон хүнтэй харьцаж байгаагүй. Өөрийгөө илчлэх юм огт хийгээгүй…
Англи эх
Had he simply figured it out after watching Sunny for a few months? No, that wasn't possible… Sunny had not spent that much time in the Dream Realm after escaping the Sky Below, and especially not communicating with a lot of people outside of selling them real-world items. He had not done anything to compromise himself…
Юу… юу болоод байна аа?
Англи эх
What… what was going on?
Сэтгэгдлүүд
588-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…