lightnovel.mnСүүдрийн боол 589-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 589

Харанхуй Толь

6 минут уншина
✦

Хэсэг зуур Саннигийн зүрх хүндэрч, ухааныг нь аллагын харанхуй бүрхэв. Дахиад л урвуулчихлаа гэж тэр бодсон юм…

Англи эх

For a moment, Sunny's heart grew heavy, his mind consumed by murderous darkness. He thought that he had been betrayed again…

Хоёр ертөнцөд түүний Согогийн нууцыг мэдэх хүн гарын арван хуруунд ч хүрэхгүй. Нефис тэдний нэг ч тэр хол байгаа. Кай, Эффи хоёр ямар нэг юм сэжиглэж байж магадгүй. Гэхдээ Санни энэ тухай ярихыг хүсдэггүйг хүндэтгээд тэд дуугүй байхыг сонгосон.

Англи эх

There were very few people in the two worlds who knew the secret of his Flaw. Nephis was one, but she was far away. Kai and Effie probably had their guesses. However, they chose to remain silent out of respect for his unwillingness to speak about this matter.

Тэгэхээр ганц Кэсси л үлдэж байна.

Англи эх

That left only Cassie.

Яг энэ Шөнийн Сүмд байгаа, нэгэнтээ түүнээс урваж байсан Кэсси…

Англи эх

Cassie, who was right here in the Night Temple and had already turned on him once…

Гэвч жаахан бодсоны эцэст Санни түүний Төрхийн тухай мэддэг өөр нэг оршнол байсныг санав. Ганц бэрхшээл нь тэр оршнол аль эрт, эрт үхсэн явдал.

Англи эх

But after thinking about it a little, Sunny realized that there had been another being who possessed the knowledge of his Aspect. The problem was that it had been dead for a long, long time.

Толин Араатан.

Англи эх

The Mirror Beast.

Дэвшсэн Тусгал Саннигийн Төрхийг тусгасан тул түүнийг ямар нэг байдлаар ажиглаж амжсан байх ёстой. Тэгээд тэр Мордреттэй Кэссигээс хавьгүй гүн холбоотой байсан.

Англи эх

The Ascended Reflection had mirrored his Aspect, so it had to have glimpsed it somehow. And it was connected to Mordret far more thoroughly than Cassie ever could be.

Юу Ч Үгүйн Ханхүү урьд нь Сүүдрийн Боол Төрхийн тухай бүгдийг мэддэггүй байсан. Үүнд Санни итгэлтэй байв. Доод Тэнгэрийн ангалд Мордрет аль хэдийн мэддэг байх ёстой зүйлсийнх нь талаар жинхэнэ сониуч зан, гайхшралаа илэрхийлж байсан.

Англи эх

The Prince of Nothing had not known everything about the Shadow Slave Aspect before, Sunny was sure of it. Back in the abyss of the Sky Below, Mordret had expressed genuine curiosity and surprise about things that he would have already learned otherwise.

Тэгэхээр… тэгэхээр тэр энэ мэдээллийг толины хэлтэрхий Шөнийн Сүмд орж ирсний дараа л олж авсан байх магадлал өндөр. Бас түүнд зөвхөн Толин Араатны мэдсэн, тухайн үед үнэн байсан зүйлсийг л дамжуулсан гэсэн үг. Хэрэв энэ таамаг зөв бол Санни Мордретийн мэдлэгийн цоорхойг өөртөө ашигтайгаар хэрэглэж ч магадгүй.

Англи эх

Which meant… which meant that he had most likely only received that information after the mirror shard was brought into the Night Temple. It also meant that he was only informed about what the Mirror Beast had learned, and what had been true then. If this guess was correct, maybe Sunny would be able to use a gap in Mordret's knowledge to his advantage.

…Эсвэл тэр буруу бодож, Кэсси үнэхээр дахин урвасан байж ч болно.

Англи эх

…Or he was wrong, and Cassie had really betrayed him again.

Түүнд дахин итгэх эсэхээс их зүйл шалтгаалж байлаа. Магадгүй түүний амь хүртэл.

Англи эх

A lot of things depended on whether or not he was ready to trust her again. His very life, most likely.

Санни хөмсөг зангидаад тайван дуугаар хэлэв:

Англи эх

Sunny frowned, then said, his voice even:

"Чамд их хөгжилтэй байх шив. За… Астерион гэж хэн ч байсан, би түүнтэй ямар ч хамаагүйг чинь мэдсэн болохоор өмнөх төлөвлөгөөгөө эргэн бодоод намайг тайван орхих уу?"

Англи эх

"You seem to be having fun. So… now that you know that I have nothing to do with Asterion, whoever that might be, are you going to rethink your previous plans and leave me be?"

Мордрет инээмсэглэв.

Англи эх

Mordret chuckled.

"...Чи юу гэж бодож байна?"

Англи эх

"...What do you think?"

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Үнэнийг хэлэхэд, юу гэж бодохоо ч мэдэхээ байлаа. Ядаж чиний тухайд… чи ёстой зальтай новш юм аа, мэдэж байгаа биз дээ? Өө, дашрамд хэлэхэд, доромжлол гэж бүү ойлгоорой. Миний амнаас гарвал энэ чинь магтаал шүү."

Англи эх

"Honestly, I don't know what to think anymore. Not when it comes to you, at least… you really are a devious bastard, you know that, right? Oh, don't take it as an insult, by the way. Coming from me, it's actually a compliment."

Юу Ч Үгүйн Ханхүү толгой сэгсрээд, дахиад нэг алхам урагшиллаа.

Англи эх

The Prince of Nothing shook his head, then took another step forward.

"За. Толь зөвхөн өмнөө байгаа зүйлийг л тусгадаг юм, Санлесс. Миний өмнө байгаа зүйлс хэрцгий, бузар, хуурамч байдаг нь миний буруу гэж үү? Үгүй гэж бодож байна… гэхдээ хэн мэдлээ, буруу ч байж магадгүй. Ямартай ч надад хамаагүй. Хүсвэл надад хэрэг болсондоо муу азаа л буруутга."

Англи эх

"Well. A mirror can only reflect what is in front of it, Sunless. Is it my fault that the things in front of me are cruel, vile, and deceitful? I think not… then again, maybe it is. Either way, I don't really care. Blame your bad luck for being of use to me, if you wish."

Нүд нь ховсдом час улаан гэрлээр асаж, Санни нүдээ аньсан байсан ч гэнэт удаан, нойрмог болж, булчингаас нь хүч урсан гарах шиг болов. Тэр найгаж, Хэрцгий Хараагаа тулж арай гэж зогсов.

Англи эх

His eyes ignited with a hypnotic scarlet light, and although Sunny's own were closed, he suddenly felt slow and sluggish, strength draining from his muscles. He swayed, and used the Cruel Sight to support himself.

"Аргх! Х… хүлээ… үүнийг эхлэхээс өмнө сүүлийн нэг асуултад минь хариул…"

Англи эх

"Argh! W, wait… before we start this, answer me one last question…"

Мордрет инээмсэглэв.

Англи эх

Mordret smiled.

"...Тэгье. Яагаад болохгүй гэж. Юу мэдмээр байна?"

Англи эх

"...Sure. Why not. What do you want to know?"

Санни ярих гэж байгаа юм шиг хүчлэв. Ам нь ангайв…

Англи эх

Sunny strained, as if trying to speak. His mouth opened…

Гэвч юу ч хэлэлгүй тэр шууд л дайрчихав.

Англи эх

But instead of saying anything, he simply attacked.

Юу Ч Үгүйн Ханхүү энэ өчүүхэн заль мэхэд хөгжөөд инээд алдав. Сэлэм нь гялсхийн Хэрцгий Хараагийн иртэй мөргөлдөхөөр урагш дүүлэв.

Англи эх

The Prince of Nothing laughed, amused by this little deception. His saber flashed forward to meet the blade of the Cruel Sight.

Гэвч хоромын дараа түүний инээд гэнэт тасарчихлаа.

Англи эх

A moment later, though, his laugh abruptly stopped.

•   •   •

Мордреттэй тулалдахад ялах боломж нь ямар байгааг Санни хуурмаг төсөөлөлгүй мэдэж байлаа… тэр новш хүчирхэг Мастерийн биеийг эзэгнэж байхад, тэр тусмаа дайснаа сулруулж, өөрийгөө хүчирхэгжүүлдэг Төрхтэй Мастерийн биеийг.

Англи эх

Sunny had no illusions about his chances in the fight against Mordret… not when the bastard occupied the body of a powerful Master, one whose Aspect allowed him to weaken his enemies and strengthen himself, no less.

Гэхдээ Санни хэзээ шударгаар тулалдаж байсан юм бэ?

Англи эх

But then again, when had Sunny ever fought fairly?

Эхнээс нь л тэр цөллөгт ханхүүг анзааруулалгүй удирдаж байв. Ухарсан алхам бүр нь тэднийг зөв байрлалд оруулах зорилготой байсан. Хэрцгий Хараагаа барьсан өнцгийг нь толин ир зөвхөн Саннигийн Мордретэд харуулахыг хүссэн зүйлийг л тусгахаар тооцоолсон байлаа…

Англи эх

From the start of it, he had been subtly manipulating the banished prince. Every step back he had taken was meant to bring them into the right positions. The angle at which he held the Cruel Sight had been calculated so that the mirror blade only reflected what Sunny wanted Mordret to see…

Үгүй ээ, Мордретийн харах ёсгүй зүйлийг тусгахгүйгээр гэвэл илүү зөв.

Англи эх

Or rather, so that it didn't reflect what Mordret was not supposed to see.

Тэгээд дайрсан тэр агшинд түүний хичээл зүтгэл эцэст нь үр дүнгээ өглөө.

Англи эх

And at the moment of his attack, his efforts finally paid off.

…Учир нь тэр эцсийн эцэст Кэссид итгэхээр шийдсэн юм.

Англи эх

…Because, in the end, he had chosen to trust Cassie after all.

Сохор охин цөллөгт ханхүүгийн ар талд, танхимын үүдэнд чимээгүй гарч ирэв. Нүд нь мөнгөлөг хагас багийн цаана нуугдсан ч өнгөлсөн ган хуяг, шөнө дундын хөх нөмрөг нь алга болжээ. Оронд нь тэр танил хөнгөн дээл, далайн давалгааны өнгөтэй нөмрөг өмссөн байв.

Англи эх

The blind girl silently appeared at the entrance of the hall, behind the banished prince. Her eyes were hidden by the silver half-mask, but the polished steel armor and the midnight blue coat were gone. Instead, she was wearing the familiar light tunic and a cloak the color of sea waves.

Энэ бол Хувьсах Одны Анхны Хар Зүүддээ Сэрсэн Аймшгийг алж олж авсан, Нефисийн түүнд бэлэглэсэн Дурсамж. Дайснуудыг өмссөн хүнийг нь төдийлөн анзаарахгүй болгодог Домтой хуяг.

Англи эх

This was the Memory gifted to her by Nephis, one that Changing Star had received after slaying an Awakened Terror in her First Nightmare. The armor that possessed an enchantment which made enemies less likely to pay attention to its wearer.

Кэсси анзаарагдалгүй өвдөг сөгдөөд, өмнөө шалан дээр ямар нэг юм тавив.

Англи эх

Unnoticed, Cassie knelt and placed something on the floor in front of her.

Энэ бол үзэсгэлэнтэй хэрнээ толгой эргүүлэм ээдрээтэй хээ сийлсэн том модон авдар байлаа. Таг нь ирмэгээсээ хэдхэн миллиметр өргөгдөн, бага зэрэг онгорхой хэвээр байв.

Англи эх

It was a large wooden box, its surface engraved with a complicated weave of a beautiful, but disorienting pattern. The lid was still slightly opened, rising above the lip by a few millimeters.

Санни инээмсэглэлээ дарав.

Англи эх

Sunny suppressed a grin.

«Сайн бодсон байна…»

Англи эх

'Good thinking…'

Авдар төлөвлөгөөнд байгаагүй ч ашигтай боломж гарахад Кэсси төлөвлөгөөгөө засчихсан бололтой.

Англи эх

The box had not been part of the plan, but Cassie seemed to have made a correction when a beneficial opportunity presented itself.

Хэрцгий Хараагийн ир Вэлтэгийн сэлэмтэй мөргөлдсөн тэр агшинд сохор охин тагийг шүүрч, дэлгэн нээгээд… авдар руу сүнсний шимээ цутгав.

Англи эх

The moment the blade of the Cruel Sight met Welthe's saber, the blind girl grabbed the lid, threw it open… and then poured her soul essence into the box.

Толин зангын дотор тал өнгөлсөн мөнгөн хавтангаар доторлогдсон бөгөөд хавтан бүр эсрэг талынхаа хавтанг тусгаж, эцэс төгсгөлгүй тусгалуудын төөрдгийг бий болгож байлаа. Гадаргуу дээрх хээ нь цайвар гэрлээр гэрэлтэв.

Англи эх

Inside, the mirror trap was lined with plates of polished silver, each reflecting the one opposite it, thus creating an infinite labyrinth of reflections. The pattern on its surface shined with a pale glow.

Мордрет гуйвж, инээд нь тасалдав. Гар нь суларсан бололтой.

Англи эх

Mordret staggered, his laughter cutting short. His hand seemed to weaken.

Санни сэлмийг амархан түлхэн зайлуулж, нэг хэрцгий цохилтоор тулааныг дуусгахаар жадаа урагш шивэв. Гэвч Юу Ч Үгүйн Ханхүү арай бууж өгөөгүй байлаа.

Англи эх

Sunny easily pushed the saber aside and thrust his spear forward, aiming to end the fight with one ruthless strike. However, the Prince of Nothing wasn't done yet.

Тэр ухасхийн, үхлийн цохилтоос арай ядан мултрав. Хэрцгий Хараагийн үзүүр Вэлтэгийн махыг цоо хатгасан ч шарх нь үхлийн биш байв. Дараагийн агшинд Мордрет ухран салж, хойш харайгаад, гуйвсаар сэлмээ хамгаалалтын байрлалд өргөв. Нүд нь модон авдар руу шилжлээ.

Англи эх

He recoiled, narrowly avoiding the killing blow. Even though the tip of the Cruel Sight pierced Welthe's flesh, the wound wasn't fatal. In the next moment, Mordret disengaged, jumping back and staggering as he raised the saber into a defensive stance. His eyes darted toward the wooden box.

"Тэр хараал идсэн юм…"

Англи эх

"That cursed thing…"

Хажуугаар нь цус урсаж байсан ч цөллөгт ханхүү огт тоохгүй байх шиг.

Англи эх

Blood was streaming down his side, but the banished prince didn't seem to care.

Санни ч мөн адил тоосонгүй. Тэр урагш давхиж, доош цавчих мэт хуурч, түүнийгээ хурдан шивэлт болгон хувиргав. Толин занга Мордретийг хэр удаан саатуулахыг хэн мэдэх билээ? Эр Зоригийнхонд тэр огтхон ч тус болоогүй. Үүнийг хурдан дуусгах хэрэгтэй…

Англи эх

Neither did Sunny. He dashed forward, feinting a downward slash, then turning it into a swift thrust. Who knew how long Mordret would be slowed down by the mirror trap? It hadn't helped the forces of Valor. He had to finish this fast…

Мордрет илт хүч гарган хөдөлж, дайралтыг арай гэж няцаав. Ам нь татвалзав.

Англи эх

Mordret barely deflected the attack, moving with visible strain. His mouth twitched.

"Хөөе, Санлесс… чи яагаад… тэр авдрыг очоод устгачихгүй юм бэ?"

Англи эх

"Hey Sunless… why don't you… go and destroy that box?"

Санни хоорондох зайг хумин урагш дайрч, тэр зуур Хэрцгий Хараагаа илд болгон хувиргав. Илд агаарт гялсхийсэн ч дахиад няцаагдлаа. Хүч чадал нь ийм их суларсан ч ханхүү аюултай тулаанч хэвээр байв.

Англи эх

Sunny pushed forward, closing the distance between them and simultaneously turning the Cruel Sight into a sword. It flashed through the air, but was deflected once again. Even with his powers reduced so direly, the prince was still a formidable fighter.

Мордрет шүдээ ярзайлгав.

Англи эх

Mordret bared his teeth.

"Үгүй гэж үү? Аа... гэхдээ би шаардах болно. Чи яагаад тэр бяцхан зөнчөө очоод алчихгүй юм бэ…"

Англи эх

"No? Ah... but I must insist. Why don't you go and kill that little oracle of yours…"

Нүдэнд нь хорон хөгжил гялалзав.

Англи эх

His eyes gleamed with vicious amusement.

"...Гэрлээс Төөрсөн? Энэ чиний Жинхэнэ Нэр биз дээ? Хий!"

Англи эх

"...Lost from Light? That is your True Name, is it not? Do it!"

Санни хөшиж орхив. Илд нь чичрэв.

Англи эх

Sunny froze. His sword trembled.

Тэгээд царай нь сүнс мэт цайж, хүүхэн хараа нь аймшигт тэлэхэд тэр аажуухан эргэж, Кэсси рүү харав. Уруулнаас нь хачин дуу алдрав.

Англи эх

Then, as his face become pale as a ghost and his pupils widened in horror, he slowly turned, facing Cassie. A strange sound escaped from his lips.

Мордрет инээмсэглэж, хамгаалалтаа бага зэрэг суллав.

Англи эх

Mordret smiled, slightly relaxing his guard.

…Яг тэр агшинд Хэрцгий Хараа нарийхан сэлмийг амархан хальж, түүний бие рүү шургалаа.

Англи эх

…It was at that moment that the Cruel Sight shot toward his body, easily sliding past the slender saber.

Санни ёжтой хөхрөв.

Англи эх

Sunny scoffed.

"...Чи өөрөө там руугаа яваад өгөхгүй юу? Надад аль хэдийн эзэн бий."

Англи эх

"...Why don't you go to hell? I already have a master."

✦

589-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

589-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

589-р бүлэг: Харанхуй Толь · Shadow Slave · lightnovel.mn