lightnovel.mnСүүдрийн боол 590-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 590

Тээгч Бие

7 минут уншина
✦

Үнэхээр Саннигийн бодсон ёсоор болжээ.

Англи эх

Indeed, it was as Sunny had thought.

Мордрет түүний нууцыг Араатныхаа үлдээсэн толины хэлтэрхийнээс л олж мэдсэн байв. Тэр Саннигийн Төрхийг жинхэнээр нь мэддэггүй… зөвхөн түүний тусгалыг л мэддэг байжээ.

Англи эх

Mordret had learned his secrets from the mirror shard left behind by his Beast. He didn't really know of his Aspect… he only knew of its reflection.

Тэр тусгал нь ч дутуу байв.

Англи эх

And that reflection was incomplete.

Тийм ч учраас зальт ханхүү Жинхэнэ Нэрийг нь ашиглаад Саннийг боолчилж чадна гэж тооцоолсон хэрэг. Мэдээж Мордрет болгоомжтой хандаж, Гэрлээс Төөрсөн аль хэдийн эзэнтэй байж магадгүйг ч тооцсон л байх… гэвч Санни түүнээс хагас алхмаар түрүүлж явлаа. Боолчлогдсон дүр эсгэхэд бэлэн байж, тэр болгоомжийг нь унтраасан юм…

Англи эх

That was why the cunning prince had assumed that he would be able to enslave Sunny by using his True Name. Of course, Mordret would have been careful, taking the possibility that Lost from Light already had a master into account… but Sunny was half a step ahead. He had doused that caution by being ready to pretend to be enslaved…

Тэгээд л дайрав.

Англи эх

And then attacked.

…Хэрцгий Хараа урагш сумран, толин мангасын хутган илднээс арай ядан мултарч, махан биед нь гүн шигдэв. Ид шидтэй хар цамцыг огтолж, Вэлтэгийн биеийг цоо хатгаад, нуруугаар нь цухуйв.

Англи эх

...The Cruel Sight shot forward, narrowly avoiding the mirror fiend's saber and sinking deep into his flesh. It cut through the enchanted black tunic, pierced Welthe's body, and emerged from her back.

Мордретийн царай мурийж, нүд нь цочрол, өвдөлтөөр дүүрэв.

Англи эх

Mordret's face contorted, his eyes full of shock and pain.

Санни мэдээж үүнийг харсангүй, учир нь орчноо Сүүдрийн Мэдрэмжээрээ л баримжаалсаар байлаа. Түүний мэдэрсэн зүйл гэвэл дайсных нь биеийг нэвт гүйсэн чичрэл л байв.

Англи эх

Sunny, of course, couldn't see it, since he was still relying on shadow sense to navigate the world. All he felt was a tremble that went through his enemy's body.

Хормын дараа Юу ч Үгүйн Ханхүү ёолж, амнаас нь цус оргилон гарав.

Англи эх

A moment later, the Prince of Nothing groaned, a stream of blood escaping from his mouth.

Тэгээд тэр хутган илдээ ширвэн далайж, Саннийг ухрахад хүргэв. Хэрцгий Хараа аймшигт шархнаас гулсан гарахдаа дахиад л их гэмтэл учруулав. Тулааныг тэр дор нь дуусгаж чадаагүйдээ Санни бага зэрэг сэтгэл дундуур байсан ч энэ бараг хамаагүй байлаа.

Англи эх

Then, he lashed out with the saber, forcing Sunny to stagger back. The Cruel Sight slid out of the terrible wound, wrecking more damage on its way back. Sunny was slightly disappointed that he had not been able to end the fight right there and then, but it hardly mattered.

Түүний учруулсан шарх тэр даруй үхүүлэхгүй ч мөхөлд хүргэх нь гарцаагүй байв. Одоо ердөө дайсныгаа цус алдаж дуусахыг хүлээхэд л хангалттай… Мастерын бие ч гэсэн түүний нээсэн цусан үерийг зогсоох тэсвэргүй…

Англи эх

The wound he had delivered was not immediately fatal, but deadly nevertheless. Now, all he had to do was wait for the enemy to bleed out… even a Master's body was not resilient enough to stem the flood of blood he had caused…

Мордрет ч бас үүнийг ухаарсан бололтой, цус алдалтаас болж хэт суларч амжаагүй байхдаа Саннийг ална гэсэн цөхрөнгүй оролдлогоор урагш дайрав.

Англи эх

Mordret, it seemed, realized the same, and dashed forward in a desperate attempt to kill Sunny before the blood loss made him too weak.

…Ядаж Санни тэгж бодов.

Англи эх

…Or so Sunny thought.

«Юу…»

Англи эх

'What…'

Юу ч Үгүйн Ханхүү хутган илдээрээ дайрахын оронд түүгээр Хэрцгий Харааг хажуу тийш түлхээд, урагшилсаар байв. Эцэст нь Саннитай мөргөлдөж, хоолойноос нь шүүрэн авав.

Англи эх

Instead of attacking with the saber, the Prince of Nothing used it to push the Cruel Sight aside, and continued to move forward, eventually colliding with Sunny and grabbing him by the throat.

«Галзуурчихсан юм уу?!»

Англи эх

'Is he crazy?!'

Ийм ойр зайд бүх давуу тал Саннийх байлаа. Мордрет хутган илдээрээ цавчиж чадахгүй, харин Санни хэн нэгэн түүнийг боомилж амжихаас хамаагүй өмнө богино илдээ эргүүлэн татаж, амь авах цохилт хийх нь амархан.

Англи эх

At such a close distance, Sunny had all the advantages. Mordret couldn't slash with the saber, but he could easily bring his shortsword back for a killing thrust, long before anyone would have been able to strangle him.

Энэ дайралт ямар ч утгагүй байв…

Англи эх

This attack made no sense...

Гэвч дараагийн агшинд тэр ямар нэг юм буруу байгааг мэдэрлээ.

Англи эх

However, in the next moment, he felt that something was wrong.

Тэгтэл цээжийг нь нүд сохлом өвдөлтийн дэлбэрэлт нэвт хатгав.

Англи эх

And then, his chest was pierced by a blinding explosion of pain.

Санни хашхиран ухарч, шалан дээр унав. Ямар ч логикгүйгээр Юу ч Үгүйн Ханхүү дахиад л хөндөгдөөгүй мэт болж, их бие дээрх цуст шарх нь алга болжээ.

Англи эх

Sunny screamed and staggered back, falling to the floor. Somehow, against all logic, the Prince of Nothing seemed unscathed again, the bloody gash on his torso gone.

Харин Санни өөрийгөө илдээр цоо хатгачихсан юм шиг байв. Үхэшгүй Гинжийн гадаргуу бүрэн бүтэн хэвээр байсаар атал цээжиндээ гүн шарх байгааг тэр мэдэрч байлаа.

Англи эх

Instead, it was as though Sunny had run himself through with a sword. He could feel a deep wound in his chest, even though the surface of the Undying Chain remained unbroken.

«Н… новш…»

Англи эх

'C, curses…'

Тэр өвдөлтийг даван туулж, доош буусан хутган илднээс мултран өнхөрөв. Аз болоход Мордрет мөшгисөнгүй, харин Кэсси болон толин урхи руу гүйн очихыг сонгов.

Англи эх

Fighting through the pain, he rolled away, dodging the descending saber. Luckily for him, Mordret did not pursue, instead choosing to dash toward Cassie and the mirror trap.

«Хараал идсэн… хараал идсэн Вэлтэ!»

Англи эх

'Damned… damned Welthe!'

Юу болж, цээжиндээ яаж нүхтэй болчихсоныг Санни бүрэн ойлгоогүй ч, бага сага таамаг байлаа. Вэлтэгийн Төрх бүхэлдээ дайсны хүчийг хасч, өөрийнхөө хүчийг нэмэгдүүлэхэд чиглэсэн бололтой… яг л шилжүүлж байгаа юм шиг. Мастер гурван Төрхийн Чадвартай байдаг…

Англи эх

Although Sunny was not entirely clear on what had happened and how he had ended up with a hole in his chest, he had an inkling. Welthe's Aspect seemed to be all about devoiding the enemy of their power while enhancing your own… almost as if transferring it. A Master had three Aspect Abilities…

Түүний гурав дахь Чадвар өөрийн биеийн шархыг бусдын биед шилжүүлж чаддаг хэрэг үү?

Англи эх

Was her third Ability capable of transferring wounds from her body to that of others?

Хэрэв тийм бол… тэр өөрийнхөө илдэнд үхэх нь уу?

Англи эх

If so… was he going to die by his own sword?

Үгүй… үгүй, үхэхгүй.

Англи эх

No… no, he wouldn't.

Мордретээс ялгаатай нь Санни цус алдаж үхэхгүй. Үнэндээ бараг цус гарахгүй байлаа. Бие нь цоо хатгагдаж, хүчтэй гэмтсэн ч, аз болоход цус алдалт бол түүнд бараг нөлөөлдөггүй хоёр үхлийн шалтгааны нэг байв.

Англи эх

Unlike Mordret, Sunny was not going to bleed to death. In fact, he was barely bleeding at all. His body was pierced and heavily damaged, but fortunately, blood loss was one of the two causes of death he was practically immune to.

Нөгөөх нь, хугарсан яс.

Англи эх

The other being broken bones.

Түүний биеийн хувьсан хөгжсөн Нэхээснүүд ийм зүйл болохыг зөвшөөрөхгүй.

Англи эх

The evolved Weaves of his body would not allow such a thing to happen.

"Аргх!"

Англи эх

"Argh!"

Санни өвдөлтөөсөө болж орилон босож, үл мэдэг ганхав. Бие нь тийм ч сайнгүй… үнэндээ бүр муу байлаа. Амьсгал бүр тамлал болж, зүрх нь хачин, жигд бус цохилно. Агшилт бүр биеийг нь дамжин эргэлдэх зовлонгийн давалгаа илгээнэ.

Англи эх

Growling from pain, Sunny stood up and swayed slightly. He didn't feel too well… in fact, he felt pretty terrible. Every breath was torture, and his heartbeat was strange and irregular. Every contraction sent a pulse of suffering rolling through his body.

«Зүгээр дээ… Үүнээс ч дор юм үзэж байсан… гэж бодож байна…»

Англи эх

'It's alright... I've been through worse… I think…'

Санни Шөнө Дундын Хэлтэрхийг бие олгуулахаар хүсэл зоригоо чиглүүлж, эргэн тойронд юу болж байгааг дүгнэхийг оролдов.

Англи эх

Sunny willed the Midnight Shard to manifest itself into existence, and tried to assess what was happening around him.

Мордрет аль хэдийн Кэссигийн дэргэд очоод, хутган илд нь хүзүү рүү нь гялсхийж байв. Сохор охин дайралтыг нь чадварлагаар хаан угтаж, Чимээгүй Бүжигчин дайсны ирийг хазайлгахдаа тод дуугаран жингэнэв. Сохор охин амьд үлдлээ…

Англи эх

Mordret was already upon Cassie, his saber flashing toward her neck. The blind girl met his attack with a skillful block, the Quiet Dancer ringing clearly as it deflected the enemy's blade. The blind girl survived…

Гэвч түүнийг толин урхинаас холдуулан түлхэв.

Англи эх

However, she was pushed back, away from the mirror trap.

Гар нь модон хайрцгийн гадаргуугаас салж, сүнсний шимийн урсгал тасармагц сийлсэн хээний туяа анивчин бүдгэрч, улмаар унтарлаа.

Англи эх

As soon as her hand left the surface of the wooden box and the flow of soul essence was interrupted, the glow of the engraved pattern shimmered, dimmed, and was then extinguished.

Мордрет санаа алдав.

Англи эх

Mordret sighed.

"…Муугүй шүү, залуусаа. Үнэхээр эрэлхэг оролдлого байлаа."

Англи эх

"...Not bad, guys. Truly, a valiant effort."

Тэр толин урхи руу нэг харчихаад, хутган илдээ түүн дээр буулгаж, хайрцгийг хэлтэрхий мод, эвдэрсэн мөнгөн хавтангийн овоо болгов.

Англи эх

He glanced at the mirror trap, and then brought the saber down on it, turning the box into a pile of splinters and mangled silver plates.

Санни дагжин чичрэв.

Англи эх

Sunny shuddered.

«…Новш.»

Англи эх

'...Crap.'

Ачаанаас чөлөөлөгдөж, хулгайлсан биеийнхээ бүрэн хүчийг эргүүлэн олсон Юу ч Үгүйн Ханхүү таатай царайлан гүнзгий амьсгаа авав. Тэгээд Санни руу эргэж, найрсагаар инээмсэглэв.

Англи эх

Released from the burden and back to the full might of his stolen body, the Prince of Nothing inhaled deeply, an expression of delight on his face. Then, he turned to Sunny and smiled amicably.

"За, хэнийг нь эхлээд цэгцлэх вэ дээ…"

Англи эх

"Now, who should I deal with first…"

Тэр агшинд даруухан тачи бүрэн бие олов. [Хугаршгүй] Дом идэвхжиж, Саннийг шинэ хүчээр дүүргэв. Түүнийг ердийн Нойрсогч байх үеийнх шиг гайхамшигтай нөлөөтэй биш ч, мэдэгдэхүйц хэвээр байлаа.

Англи эх

At that moment, the austere tachi finished manifesting itself into existence. The [Unbroken] enchantment activated, filling him with newfound power. Its effect wasn't as incredible as when he had been a mere Sleeper, but still quite pronounced.

Нэг гартаа Шөнө Дундын Хэлтэрхий, нөгөө гартаа Хэрцгий Харааг барьсан Санни толин ирийг тэнгэрлэг галын цэл туяагаар дүрэлзүүлэхээр хүсэл зоригоо чиглүүлээд, мурийв.

Англи эх

Holding the Midnight Shard in one hand and the Cruel Sight in another, Sunny willed the mirror blade to ignite with the incandescent light of the divine flame, and grimaced.

"Наашаа ир дээ, эрхэм дээдэс минь. Хурдан алж өгнө гэж амлая."

Англи эх

"Come here, your royal highness. I can promise to kill you quickly."

Урдаа Санни, араа Кэссиг орхисон Мордрет инээд алдав.

Англи эх

With Sunny in front of him and Cassie behind, Mordret laughed.

"Ямар хөгжилтэй юм бэ… аа, ямар харамсалтай. Би чамайг үнэхээр санана даа, Санлесс…"

Англи эх

"So fun… ah, what a pity. I am really going to miss you, Sunless…"

Тэгээд тэр бүрэлзэн алга болж, гэнэт ердөө нэг алхмын зайд гарч ирэхэд нарийхан хутган илд аймшигт хурдаар доош буув.

Англи эх

With that, he blurred and was suddenly just a step away, the slender saber falling down with terrifying speed.

Тэр хоёр тулалдаж, нэг нь довтлох, нөгөө нь цөхрөнгөө баран хамгаалахыг оролдоно. Гангийн жингэнээн нэг чих дүлийрүүлэм чимээ болон нийлэв. Санни хараал урсгав…

Англи эх

The two of them clashed, with one attacking and the other desperately trying to defend. The ringing of steel merged into one deafening sound. Sunny cursed...

Мөнх мэт санагдавч үнэндээ ердөө нэг секунд л өнгөрсөн байв. Чимээгүй Бүжигчин танхимын нөгөө захаас тэдэнд туслахаар хүрч ирж ч амжаагүй байлаа.

Англи эх

Although it seemed like an eternity, in fact, just a second had passed. The Quiet Dancer had not even had time to reach them from the other end of the hall to help.

…Харин Саннид тусламж үнэхээр, үнэхээр хэрэгтэй байв.

Англи эх

…And he really, really needed help.

Магадгүй шархадаагүй, Вэлтэгийн Төрхийн сульдаах нөлөөнд ороогүй байсан бол Санни аюулт ханхүүгийн эсрэг тэсч үлдэх ч байсан болов уу. Биеийг нь гурван сүүдэр ороож, [Хугаршгүй]-н бэлэг туслах үед түүний ур чадвар Мастерынхаас тийм ч дутахгүй байх байлаа.

Англи эх

Perhaps if he had not been wounded and under the debilitating effect of Welthe's Aspect, Sunny would have been able to hold his ground against the deadly prince. With three shadows wrapped around his body and the gift of the [Unbroken], his prowess would not have been much less than that of a Master.

Гэвч одоогийн байдлаар Мордреттой тулалдах нь хар шуургыг тойруулан хаахыг оролдохтой адил байв. Амь авах цохилтуудыг тэр арай ядан хазайлгаж байсан ч, нөгөө хэрцгий цохилтын бороонд юу ч хийж чадахгүй. Юу ч Үгүйн Ханхүү аймшигт ур чадвар, зорилготойгоор тулалдаж, Саннид хариу цохих ямар ч боломж үлдээсэнгүй… за, Дайны Бурхны өв залгамжлагчаас өөр юу хүлээх билээ?

Англи эх

But as things stood currently, fighting against Mordret was like trying to fend off a tornado. He barely managed to deflect the killing blows, but couldn't do anything against the rest of the rain of ruthless strikes. The Prince of Nothing fought with terrifying skill and purpose, not leaving Sunny any chances to retaliate… well, what else did he expect from the heir of War God?

Новш угсаагаа үнэхээр гутаасангүй…

Англи эх

The bastard truly lived up to his lineage...

Үхэшгүй Гинж одоохондоо тэсч байсан ч, түүнийг цаашид удаан хамгаалж чадахгүйг Санни мэдэж байлаа.

Англи эх

The Undying Chain held, for now, but Sunny knew that it wouldn't be able to protect him much longer.

Чимээгүй Бүжигчин тулаанд нэгдсэн ч байдал төдийлөн өөрчлөгдсөнгүй.

Англи эх

Even when the Quiet Dancer joined the fray, things didn't change much.

Санни халууран бодож, амьд үлдэж, ялах ямар нэг заль мэх, ямар нэг арга олохыг хичээв. Гэвч хэчнээн хичээсэн ч энэ тулаанд ялахын тулд юу хийж болохыг огт бодож олсонгүй.

Англи эх

Sunny thought feverishly, trying to come up with some trick, some way for him to survive and prevail. But no matter how hard he tried, he couldn't think of anything he could do to win this fight.

Бүх юм найдваргүй санагдав.

Англи эх

It all seemed hopeless.

Аажмаар зүрхэнд нь мөлхөө айдас суурьшив. Түүнийгээ ч, цээжинд нь үүрлэсэн аймшигт өвдөлтийг ч үл тоон Санни шүдээ зуугаад, бүх хүч, бүх заль, бүх хүсэл зоригоороо эсэргүүцсээр байлаа.

Англи эх

Slowly, a creeping fear settled in his heart. Ignoring it, ignoring the terrible pain nesting in his chest, Sunny gritted his teeth and continued to resist with all his might, all his cunning, and all his will.

Яг тэр үед Кэссигийн дуу гэнэт чихэнд нь хүрэв:

Англи эх

And it was then that Cassie's voice suddenly reached his ears:

"Нүдээ нээ!"

Англи эх

"Open your eyes!"

Тэр чичрэн, яг ийм зүйл өмнө нь нэг удаа болж байсан юм шиг аймшигт мэдрэмжийг гэнэт мэдрэв.

Англи эх

He shivered, suddenly experiencing a feeling of a terrifying deja vu.

«Юу… ухаанаа алдчихсан юм уу?»

Англи эх

'What… has she lost her mind?'

"Нүдээ нээ… нээ л дээ, Санни!"

Англи эх

"Open your eyes… open them, Sunny!"

Кэсси сандарч балмагдсан юм уу, эсвэл түүнийг алахаар санаархаж байгаа юм уу? Өөр ямар шалтгаанаар ийм тэнэг зөвлөгөө өгөх билээ?

Англи эх

Was Cassie hysterical or planning to kill him? Why else would she give him such stupid advice?

Санни түүний үгийг сонсох ганц ч логик шалтгаан олсонгүй.

Англи эх

Sunny couldn't come up with one logical reason to listen to her.

…Эцэстээ бүх юм сохор итгэлийн асуудал болж хувирлаа.

Англи эх

…In the end, it all came down to a question of blind trust.

Тэр санаа алдаад, түлэгдсэн зовхиа хүчлэн, аажмаар нүдээ нээв.

Англи эх

He sighed, then strained his singed eyelids and slowly opened his eyes.

Мордретийн дүр тодорч, хулгайлсан царай дээр нь гайхсан, баярласан төрх тодорчээ.

Англи эх

Mordret's figure came into focus, a surprised and joyful expression on his stolen face.

Санни Вэлтэгийн нүдэнд тусах өөрийнхөө, Үхэшгүй Гинжийн гунигт ганг өмссөн тусгалыг харав. Үгүй… үгүй, энэ тэр биш байлаа. Бүр гүнд, харанхуйд бараг уусчихсан өөр нэг тусгал нуугдаж байв…

Англи эх

Sunny saw his reflection in Welthe's eyes, clad in the bleak steel of the Undying Chain. No… no, it wasn't him. There was another reflection hiding even deeper, almost lost in the darkness…

…Тэгээд тэр алга болов.

Англи эх

…And then, it was gone.

Тусгалаар дамжуулан хүйтэн, харь нэгэн зүйл түүний дотор нэвтэрч, сүнсных нь харанхуй гүнд шигдэн оров.

Англи эх

Something cold and alien entered him through the reflection, sinking deep into the dark depths of his soul.

Хормын дараа ертөнц алга болов.

Англи эх

A moment later, the world disappeared.

✦

590-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

590-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

590-р бүлэг: Тээгч Бие · Shadow Slave · lightnovel.mn