Санни өөрийгөө доош харж, биеийнхээ байдлыг шалгав.
Англи эх
Sunny looked down on himself, evaluating his own state.
Цээжин дэх шарх нь алга болжээ. Гэхдээ тэр огт гэмтэлгүй байсан гэвэл худлаа. Бие нь, ядаж энэ дүр төрх нь, нүдэж цохиулсан юм шиг шалбархай харагдана. Гэсэн ч догшин хүч, эрч хүчээр бялхаж, хэдхэн хормын өмнө мөрөн дээрээс нь асар хүнд ачаа буучихсан мэт хөнгөхөн санагдаж байлаа.
Англи эх
The wound in his chest was gone. However, it wasn't as though he was unscathed… his body, or at least this manifestation of it, seemed battered and beaten. However, it was also full of ferocious strength and vigor, as well as feeling light, as if a tremendous weight had been lifted off his shoulders just a few moments ago.
Сүнснүүдийн энэ тулаан яг хэрхэн өрнөдгийг тэр мэдэхгүй ч одоогийн дүр төрх нь өөрийнх нь сүнсний илрэл байх гэж таамаглав. Сүүлийн долоо хоногуудад тэр маш их зүйлийг тэвчсэн. Сул дорой хүслэнтэй хэн нэгнийг бутлан унагахад хангалттай зовлон, айдас туулсан. Гэхдээ Санни үүнээс хамаагүй дорыг даван гарч байсан тул хүч нь төдийлөн сулраагүй байв.
Англи эх
He didn't know how exactly this battle of the souls was supposed to work, but suspected that his current form was a representation of his spirit. He had endured a lot in these recent weeks, enough suffering and fear to crush someone with a lesser will… Sunny, however, had survived far worse, so his strength was not diminished by much.
Тэр Үхэшгүй Гинжийн гунигтай гангаар хучигдсан хэвээр, зэвсгүүдээ ч барьсаар байлаа. Хөлийнх нь дэргэд гурван сүүдэр хэвтэх бөгөөд Сүнсний Могой ойрхон байгааг мэдэрч байв. Харин дайсан нь ганцаараа, гар хоосон зогсоно.
Англи эх
He was still clad in the bleak steel of the Undying Chain, and holding his weapons. Three shadows lay at his feet, and he could feel the presence of the Soul Serpent nearby. His enemy, meanwhile, was alone and unarmed.
Энэ чинь эцсийн эцэст Саннигийн сүнс. Энд давуу тал бүхэлдээ түүний талд байх ёстой.
Англи эх
This was Sunny's soul, after all. Here, he was bound to have the ultimate advantage.
"За яахав, хэн хэнийгээ бут цохихыг харъя даа, новш минь."
Англи эх
'Let's see who will destroy whom, you bastard.'
Санни ёжтой инээмсэглээд сүүдрүүддээ босож, биеийг нь ороохыг тушаав. Хүч, хурд, тэсвэр тэвчээр нь агшин зуур хэд дахин өсөв…
Англи эх
With a smirk, Sunny commanded the shadows to rise and wrap themselves around his body. Instantly, his strength, speed, and resilience were enhanced manifold…
Гэвч дараагийн хормоос царай нь хөших нь тэр.
Англи эх
In the next moment, however, his expression froze.
Мордрет түүн рүү харснаа инээмсэглэв. Тэгэхэд зургаан сүүдэр харанхуй нөмрөг мэт түүн дээр бууж, Хоосны Ханхүүгийн дарамт бараг амьсгал боомтлох шахам болов.
Англи эх
Mordret looked at him, then smiled. As he did, six shadows descended upon him like a dark mantle, making the pressure that the Prince of Nothing exerted feel almost suffocating.
"…Ийм амархан болно гэж бодоогүй биз дээ?"
Англи эх
"...You didn't think that it would be that easy, did you?"
Хормын дараа тэр Саннигийн хажууд гарч ирээд нударгаараа Үхэшгүй Гинжийн цээжний хуягт шаан тусгав. Өвдөлт бүх биеэр нь тэсрэхэд Санни хойш нисч, нам гүм усан дээр унаад, гадаргуугаар нь гулсан харанхуй руу шургалав.
Англи эх
A split second later, he was beside Sunny, his fist crashing into the breastplate of the Undying Chain. As pain exploded through his body, Sunny flew back and fell onto the still water, sliding across it into the darkness.
"Юу вэ?"
Англи эх
'What?'
Босож амжаагүй байтал Мордрет аль хэдийн дээр нь ирж, хөлөөрөө Саннигийн хавирга руу өшиглөв. Санни орилсоор агаарт шидэгдэж, дараа нь цээжиндээ дахиад нэг цохилт буухыг мэдэрлээ. Уушгин дахь агаар нь бүгд шахагдан гарч, тэр доош чулуу мэт унав.
Англи эх
Before he could even rise, Mordret was already upon him, his foot slamming into Sunny's ribs. Sunny yelped as he was thrown into the air, then felt another blow landing on his chest, pushing all air out of his lungs and sending him plummeting back down.
Ямар нэг аргаар мултрах ёстойгоо мэдсэн Санни сүүдэр рүү шумбаж, Хоосны Ханхүүгийн ардах харанхуйгаас гарч ирээд Хэрцгий Хараагийн ирийг урагш шидэв.
Англи эх
Knowing that he had to escape somehow, Sunny dove into the shadows and emerged from the darkness behind the Prince of Nothing, the blade of the Cruel Sight shooting forward.
Гэвч жад зөвхөн агаар цоолов.
Англи эх
However, it pierced nothing but air.
Мордрет өөрөө сүүдэр болон хувирч, ул мөргүй алга болсон бөгөөд инээд нь чимээгүй тэнгисийн гадаргуугаар цуурайтав.
Англи эх
Mordret had turned into a shadow himself, and disappeared without a trace, his laughter echoing across the surface of the silent sea.
"Сул байна! Дэндүү сул…"
Англи эх
"Weak! Too weak…"
Саннигийн нуруу руу ямар нэг юм цохиход өвдөлтийн өөр нэг тэсрэлт оршихуйн нь цөм хүртэл долгилон тархав. Тэр ёолж, Шөнө Дундын Хэлтэрхийгээр цавчихыг оролдсон ч дайсан нь аль хэдийн алга болжээ. Хормын дараа хэвлий рүү нь өшиглүүлж, араас нь нүүр рүү нь хэрцгийгээр алгадуулав.
Англи эх
Something struck Sunny in the back, sending another explosion of pain rolling through the very core of his being. He groaned and tried to slash with the Midnight Shard, but the enemy was already gone. A moment later, he was kicked in the abdomen, then ruthlessly slammed across the face.
Мордретийн нударга том алх шиг… үгүй ээ, уул нурж буух мэт санагдана.
Англи эх
Mordret's fist felt like a sledgehammer… no, like a mountain descending.
Хагас сохорч, чиг баримжаагаа алдсан Санни цус нулимсаар өвдөг сөхрөв.
Англи эх
Half-blinded and disoriented, Sunny fell to his knees, spitting blood.
"Юу… юу болоод байна аа, там гэж…"
Англи эх
'What the… what the hell…'
Бүх юм ингэж өрнөнө гэж тэр огт төсөөлөөгүй. Энэ хараал идсэн толин шулам олзоо дайрахаасаа өмнө заавал сулруулах шаардлагатай байсан нь илт… тэгэхээр түүний ялалт урьдаас шийдэгдсэн зүйл биш. Хэрхэвч түүнийг ялах арга бий, мөн Саннигийн сүнс эвдрээгүй тул тэр давж гарна гэж найдаж байсан юм.
Англи эх
This was not how he had imagined things going. The damned mirror fiend clearly had to weaken his prey before attacking… so, his victory was not set in stone. There was a way to defeat him, somehow, and since Sunny's spirit had not been broken, he had expected to be able to prevail.
Гэтэл тэр новш дэндүү хүчтэй… ийм аймшигтай хүчийг яаж эсэргүүцэх юм бэ?!
Англи эх
However, the bastard was just too powerful… how was he supposed to resist such terrifying force?!
Үүнээс ч дор нь, Мордрет түүний бүх хүчийг толин тусгал мэт давтаж чаддаг бололтой…
Англи эх
Worse than that, Mordret seemed to be able to mirror all of his powers…
"Новш! Гэрлээс Төөрсөн, зогс!"
Англи эх
"Bastard! Lost from Light, stop!"
Хоосны Ханхүү дахин инээснээ Саннигийн толгойн хажуу руу цохиход тэр бараг сохрох шахав.
Англи эх
The Prince of Nothing laughed again, then struck Sunny in the side of his head, almost blinding him.
"Хэлэхэд харамсалтай ч тэр заль чинь болохгүй ээ… энэ бол огт өөр нөхцөл байдал шүү дээ…"
Англи эх
"Sorry to say this, but that trick is not going to work… this is an entirely different situation, you know…"
Өвдөлтөд шаналж, дараагийн цохилтоос мултрах найдлагатай Санни дахин сүүдэр болон хувирлаа. Гэхдээ энэ удаад дайрах гэж яарсангүй, биегүй хэвээрээ бодож эхлэв…
Англи эх
Hurting and hoping to escape the next blow, Sunny turned into a shadow again. This time, however, he wasn't in a hurry to attack and remained incorporeal, thinking…
Гэвч ганц ч бодол төрүүлж амжаагүй байтал харанхуйгаас өөр нэг сүүдэр түүн рүү дайрч, тэр гэнэт үгээр илэрхийлэхийн аргагүй тамлалд автлаа. Сүнс нь өөрөө гэмтэж, хагаралджээ. Дарагдсан хашхираан гаргасан Санни сүүдрээс гарч хүний дүрээ дахин олсон ч хормын дараа хэрцгийгээр цохиулж унав.
Англи эх
Before he could form a single thought, however, another shadow lunged at him from the darkness, and suddenly, he was in the throes of indescribable agony, his very soul damaged and cracked. With a stifled shriek, Sunny escaped the shadows and assumed his human form again, only to be ruthlessly struck down a moment later.
Тэр гэдрэгээрээ унаж, агаар залгихыг цөхрөнгөө баран оролдсон ч уушги нь саажсан юм шиг. Түүний хийж чадах цорын ганц зүйл бол дараагийн цохилтыг хаах гэж оролдох байсан ч энэ нь бүтэлгүйтэж, өвдөлтийн өөр нэг долгио биеэр нь тархлаа.
Англи эх
He fell on his back and desperately gulped for air, but his lungs seemed to be paralyzed. All he could do was try to block the next blow, only for it to fail and another wave of pain spread through his body.
"Хараал ид!"
Англи эх
'Goddamit!'
Санни холдохын тулд Сүүдрийн Алхмыг ашигласан ч дайсан нь зүгээр л араас нь дагав. Тэр нэг цохилтыг хазайлгаж, Мордретийн шууг бараг зүсэх шахсан ч толин шулам дэндүү хурдан, хүчтэй, чадварлаг байлаа.
Англи эх
Sunny used Shadow Step to disengage, but his enemy simply followed. He deflected one strike, almost managing to cut Mordret's forearm open, but the mirror fiend was just too fast, strong, and skilled.
Санни хичнээн ширүүн тулалдсан ч бүгд дэмий. Ямар ч стратеги хэрэгжүүлэхийг оролдсон, Мордрет шууд л нэвт харчихна. Хоосны Ханхүүгийн эсрэг тулалдах нь үхэлтэй өөртэй нь тулалдахтай адил. Тэр аймшигтай, зайлшгүй, эцсийн нэгэн байв.
Англи эх
No matter how hard Sunny fought, it was all useless. No matter what strategy he tried to implement, Mordret saw right through it. Fighting against the Prince of Nothing was like fighting against death itself, he was terrifying, inevitable, and final.
Зугтах газар алга…
Англи эх
There was no escape…
Гэхдээ Санни бууж өгөх бодолгүй байлаа. Одоо бол яаж бууж өгдгийг ч мэдэх эсэхдээ эргэлзэхээр болжээ.
Англи эх
But Sunny was not going to give up. At this point, he wasn't even sure that he knew how.
Тэр шүдээ зуун, өвдөлтийг тэвчиж, тулалдав.
Англи эх
He gritted his teeth, endured the pain, and fought.
Мөнхөд үргэлжлэх шиг санагдсан хугацааны дараа нүдэлж цохиулж, цус болсон Санни дахин газар шидэгдэв. Үхэшгүй Гинжийн дуулга нугаларч хэлбэрээ алдаад, чамархай руу нь шахагдан хараа халхалж байв. Тэр дуулгаа татан алга болгож, өөрийгөө хамгаалахаар гараа өргөсөн ч тэр гарыг нь амархан л дарж унагав.
Англи эх
After what seemed like an eternity, beaten and bloodied, Sunny was thrown down again. The helmet of the Undying Chain was bent and deformed, pressing into his temple and obstructing his vision. He dismissed it and raised a hand to defend himself, but it was easily wrestled down.
Мордрет ч бас хэдэн хөхөрсөн толботой болсон ч Саннигаас хэмжээлшгүй дээр харагдаж байлаа. Хөөгдсөн ханхүү түүнийг хоолойгоор нь базаж аваад гүнзгий амьсгаа авч, гунигтай өнгөөр асуув:
Англи эх
Mordret had a few bruises of his own, but looked infinitely better than Sunny. Grabbing him by the throat, the banished prince inhaled deeply, and then asked in a somber tone:
"Чамд хангалттай биш үү? Зүгээр л бууж өгөхгүй юу? Надад энэ огтхон ч таалагдахгүй байна шүү дээ."
Англи эх
"Haven't you had enough? Why don't you just surrender? I am not enjoying this one bit, you know."
Санни улаан манан дундуур түүн рүү харж, цусаар будагдсан шүдээ ярзайлган инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny looked at him through the red haze and grinned, his teeth painted red by blood.
"Ү-үнэн үү? Өө, харамсалтай юм… учир нь… би чинь яг одоо амьдралынхаа хамгийн сайхан цагийг өнгөрөөж байна…"
Англи эх
"R, really? Ah, too bad… cuz… I'm actually having the time of my life…"
Ингэж хэлээд тэр толгойгоо доошлуулж, Мордретийн гарыг хазах гэж оролдов.
Англи эх
With that, he lowered his head and tried to sink his teeth into Mordret's hand.
Хоосны Ханхүү санаа алдснаа Саннигийн нүүр рүү цохиж, түүнийг өнхрүүлэн холдуулав.
Англи эх
The Prince of Nothing sighed, then hit Sunny in the face, sending him rolling away.
"Новш… энэ удаагийнх… үнэхээр, үнэхээр өвдлөө…"
Англи эх
'Crap… that one... really, really hurt…'
Санни хэдэн метр гулсаж, чимээгүй сүүдрүүдийн эгнээнүүдийн яг цаана зогсов. Тэр босох гэж оролдсон ч ертөнц гэнэт эргэлдэж, дахин унагав. Уруулаас нь намуухан ёолох дуу алдрав.
Англи эх
Sunny slid a few meters and came to a rest just beyond the rows of silent shadows. He tried to stand up, but the world suddenly spun around, making him fall back down. A quiet groan escaped from his lips.
Мордрет гутарсан байдалтай толгой сэгсрээд Хэрцгий Хараа руу алхав. Жад Саннигийн унагасан газарт, нам гүм усны гадаргуу дээр хэвтэж байлаа. Тэр түүнийг авахаар бөхийсөн ч гунигт жад эзнийхээ хүслээр харанхуй манан болон уусан алга болов.
Англи эх
Mordret shook his head dejectedly, and then walked over to the Cruel Sight, which lay on the surface of the tranquil waters where Sunny had dropped it. He bent down to pick it up, but the somber spear simply turned to tenebrous mist, dismissed by its master.
Толин шулам огтхон ч сандарсангүй. Тэр хуруунуудаа усанд дүрж, аймшигт Дурсамжийн тусгалыг бүрмөсөн сарнихаас нь өмнө барьж аваад дээш өргөхөд гарт нь яг адилхан жад үлдэв.
Англи эх
The mirror fiend remained unperturbed. He lowered his fingers into the water and caught the reflection of the fearsome Memory before it fully dissipated, then brought it up, ending up with the exact same spear in his hand.
"Шившлэг үүнийг шинээр бүтээгээд над руу буцааж өгнө гэж хэн санах вэ дээ… Зохистой л юм болов уу."
Англи эх
"To think that the Spell would make it anew and return it to me... it's fitting, I guess."
Тэр Хэрцгий Хараа руу хэсэг ширтсэнээ харанхуй харцаар Санни руу эргэв.
Англи эх
He studied the Cruel Sight for a moment, then turned to Sunny, a dark look in his eyes.
"Үүнийг одоо дуусгая… чи юу гэж бодож байгаагаас үл хамааран, би хүн тамлах дургүй. Аа, тамлуулах ёстой хүмүүс бол мэдээж өөр хэрэг."
Англи эх
"Let's end this now… no matter what you may think, I don't enjoy torturing people. Ah, unless they deserve to be tortured, of course."
Санни эцэст нь өвдөг дээрээ өндийж чадаад, ойртож буй ханхүү рүү баргар царайгаар харав. Нэг гар нь хэсэг зайд хэвтэх Шөнө Дундын Хэлтэрхийн бариул руу сунаж, нөгөө гар нь ард нь эвгүйхэн хавчуулагдсан байлаа.
Англи эх
Sunny finally managed to rise to his knees, and glanced at the approaching prince with a grim expression. One of his hands reached toward the hilt of the Midnight Shard, which lay some distance away, while the other was pinned awkwardly behind him.
Тэр гарт нь сүнсэрхэг нарийн чинжаал чимээгүйхэн бий болж, тунгалаг ир нь Саннигийн биеийн ард нуугдав.
Англи эх
In it, a ghostly stiletto silently appeared, its transparent blade hidden from sight by Sunny's body.
"Чи юу гэнэ, тэр л байг…"
Англи эх
"Whatever you say…"
Мордрет Хэрцгий Хараагаа бүтэн уртаар нь сунгуулаад урагш дүүлэн, Саннигийн зүрх рүү хатгав.
Англи эх
Mordret willed the Cruel Sight to extend to its full length, then lunged forward, thrusting it toward Sunny's heart.
Санни зайлсхийхээр бэлдэн булчингаа чангалав…
Англи эх
Sunny tensed, preparing to dodge…
Гэвч амжаагүй байтал түүнийг гэнэт асар том сүүдэр нөмрөөд, дээрээс хаанаас ч юм урт, олон үетэй гар гарч ирж, аймшигт ясан сарвуугаараа жадны ирийг хаав.
Англи эх
But before he had a chance to, he was suddenly covered by a massive shadow, and a long, multijointed arm appeared from somewhere above, blocking the blade of the spear with its terrifying bone claws.
Санни нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked.
Мордрет ч мөн хөшиж, аажуухан дээш харав. Тэгэхэд Санни ч түүний хөдөлгөөнийг яг давтав.
Англи эх
Mordret froze, too, and then slowly looked up. As he did, Sunny mirrored the movement.
…Түүний дээр Уулын Хааны сүүдэр дүнхийн зогсож, дөрвөн гарынхаа нэгийг урагш сунгажээ. Хэсэг зуур юу ч болсонгүй…
Англи эх
...Towering above him, the shadow of the Mountain King stood silently, one of its four arms extended forward. For a moment, nothing happened…
Тэгтэл өөр нэг сүүдэр үл ялиг хөдөлж, хитин сарвуугаа тачигнуулав. Хуягт сэг идэгчдийн нэг нь урагш жаахан алхав.
Англи эх
And then, another shadow moved slightly, clicking its chitinous claws. One of the carapace scavengers took a small step forward.
Гинжин урвал мэт хөдөлгөөний давалгаа чимээгүй сүүдрүүдийн эгнээгээр тархаж, тэднийг амилуулав. Бүгд хөдөлж, харц нь Мордрет дээр төвлөрөв. Хуягт легионы дайчид, Час Улаан Төөрдөг Замын оршин суугчид, Харанхуй Хотын аймшигт амьтад, Гинжлэгдсэн Арлуудын амьтад… янз бүрийн хэлбэр, хэмжээтэй, нэг нэгнээсээ илүү аймшигтай мангасууд тэнд байлаа.
Англи эх
Like a chain reaction, a wave of movement spread through the ranks of the silent shadows, bringing them to life. All of them shifted, their gazes focusing on Mordret. Members of the carapace legion, dwellers of the Crimson Labyrinth, horrors of the Dark City, inhabitants of the Chained Isles... there were monsters of all shapes and sizes, each more terrifying than the other.
Саннигийн алсан амьтдын цуваа…
Англи эх
A horde of creatures that Sunny had slain…
Жигшүүрт Час Улаан Цамхагийн Элч, мушгиралдсан ороонго ургамлын үүр, нарийн хийцтэй хүнд хуягт өндөр баатар, толгойн оронд авдартай хачин амьтан… болон өөр олон, олон зүйл.
Англи эх
There was an abominable Spire Messenger, a nest of slithering vines, a tall knight in a heavy suit of intricate armor, a strange creature with a chest in place of a head... and many, many more.
Анх удаа Мордретийн царайнаас итгэл алга болж, тэр цонхийв. Өөрийн эрхгүй нэг алхам ухарсан Хоосны Ханхүү хэсэг эргэлзсэнээ тайван хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
For the first time, confidence drained from Mordret's face, and he paled. Taking an involuntary step back, the Prince of Nothing hesitated, then said evenly:
"Санлесс, хайрт найз минь… надад хэлээч… яагаад чиний сүнсэнд үхсэн Хар Зүүдний Амьтдын бүхэл бүтэн арми нуугдаж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Sunless, my dear friend… tell me… why is there an army of dead Nightmare Creatures hidden in your soul?"
Санни эцэст нь Шөнө Дундын Хэлтэрхийг шүүрэн авч, тачиг тулгуур болгон аажмаар босож ирэв. Түүний шүд харанхуй инээмсэглэлд гялс хийв.
Англи эх
Sunny finally managed to grab the Midnight Shard and slowly rose to his feet, using the tachi as support. His teeth flashed in a dark smile.
"Өө… энд бас хүний сүнснүүд бий. Тиймээс бүү санаа зов, Мордрет… би чамайг алахад… ядаж л сайхан нөхөдтэй болно доо…"
Англи эх
"Oh… I have human souls here, too. So, don't you worry, Mordret… when I kill you… you'll have good company, at least…"
Толин шулам сандарсан байдалтай хөхрөн инээгээд Хэрцгий Хараагийн тусгалыг аажмаар далайв.
Англи эх
The mirror fiend chuckled nervously, then slowly brandished the reflection of the Cruel Sight.
Дараагийн агшинд сүүдрүүдийн цуваа урагш давхиж, харанхуйн нуранги мэт түүн дээр нөмрөн буув.
Англи эх
In the next moment, the horde of shadows surged forward, descending upon him like an avalanche of darkness.
Тэгтэл Мордрет гэнэт…
Англи эх
And Mordret suddenly…
Хэзээ ч оршиж байгаагүй юм шиг ул мөргүй алга болов.
Англи эх
Vanished without a trace, as if he had never existed.
Сэтгэгдлүүд
592-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…