lightnovel.mnСүүдрийн боол 597-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 597

Хөлөгт Тавтай Морил

6 минут уншина
✦

"Жаахан л тэвчээрэй!"

Англи эх

"Hold on for a bit more!"

Харваач тэдний жинг даан ядаж, ангалыг огтлон сумлан ниссээр байв. Нислэг нь хурдан бөгөөд ямар ч хүчир зүйлгүй мэт хөнгөн. Цаасан дэнлүүний гэрэлд гэрэлтсэн гурвуулаа харанхуйг нэвт жижигхэн сүүлт од шиг улам бүр хурдлан давхиж байлаа.

Англи эх

The archer strained a little, bearing their weight as he darted through the abyss, his flight swift and effortless. Illuminated by the paper lantern, the three of them traveled through the darkness like a small comet, moving faster and faster.

Саннигийн чихэнд салхи исгэрнэ.

Англи эх

The wind whistled in Sunny's ears.

Тэр хэсэг гайхширсан янзтай дуугүй байснаа сая асуув:

Англи эх

He remained silent for a bit, dumbfounded, then asked:

"Хүлээгээрэй... Гэгээнтэн Тайрисыг наашаа авчирсан чинь чи юм уу?"

Англи эх

"Wait… was it you who brought Saint Tyris here?"

Кай хаа нэгтээ алсыг ширтэн инээмсэглэв.

Англи эх

Kai smiled, looking somewhere far away.

"Мэдээж шүү дээ! Кэсси та хоёр бодит ертөнцөд эргэж ирээгүй болохоор Эр Зориг овгийн төлөөлөгчидтэй хийсэн хэлэлцээр бүтэлгүйтсэн нь ойлгомжтой байсан. Харин төлөвлөсний дагуу арваннэгдүгээр сар гэхэд Сүйрсэн Хөлгийн Аралд ирээгүй болохоор ямар нэг юм буруудсан нь илт болсон. Тэгээд Эффи бид хоёр хэсэг хүлээснээ Цагаан Өд овгоос тусламж гуйхаар явсан юм."

Англи эх

"Of course! When you and Cassie didn't return to the real world, we knew that the negotiation with the representatives of clan Valor must have failed. But when you didn't arrive at Shipwreck Island by November, as the plan had been, it was clear that something went wrong. So, Effie and I waited for a bit, then went to the White Feather clan for help."

Тэр түр зогсоод нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment, and then added:

"Эцэст нь Шөнийн Сүм рүү өөрсдөө ирэхээр шийдсэн. Энэ долоо хоногийн өмнөх явдал. Бид өчигдөр л ирсэн."

Англи эх

"Eventually, we decided to come to the Night Temple ourselves. That was a week ago. We have just arrived yesterday."

«Гэхдээ Хэрэм битүүмжлэгдсэн байсан шүү дээ...»

Англи эх

'But the Citadel was sealed…'

Санни Кайн үгэнд нийцэхгүй зүйл байгааг гэнэт анзаараад хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned, suddenly catching an inconsistency in Kai's words.

"Хүлээ... долоо хоногийн өмнө гэнэ ээ?" Гинжлэгдсэн Арлуудыг ийм хурдан яаж туулчихав?

Англи эх

"Wait… a week ago? How did you cross the Chained Isles so fast?"

Харваач гэрэлтэн инээмсэглэв.

Англи эх

The archer smiled brightly.

"...Урагшаа хараач!"

Англи эх

"...Look ahead!"

«Юу гэж...»

Англи эх

'What does he…'

Санни урагш харснаа хөшиж орхив.

Англи эх

Sunny glanced forward, and froze.

Тэд өөр нэгэн гэрлийн эх үүсвэр рүү хурдан ойртож байв. Энэ удаагийнх нь хавьгүй, хавьгүй том. Үгүй ээ, нөгөөх нь л Кайн ниснээс ч хурдан тэдний зүг хөдөлж байлаа.

Англи эх

They were swiftly approaching another source of light, this one much, much larger. Or rather, it was moving in their direction, even faster than Kai was flying.

Хэдхэн агшны дараа Доод Тэнгэрийн харанхуйг яг л усан дээгүүр мэт гулсан ирэх сүр жавхлант модон хөлгийн гоолиг дүр төрх тодров. Дарвуулууд нь цэвэр цагаан, гол шонгийн дэргэд залуу мод ургаж, мөчрүүд нь ногоон навчисаар дүүрэн цэцэглэж байв.

Англи эх

A few moments later, a graceful shape of a resplendent wooden ship became visible, flowing through the darkness of the Sky Below as though on water. Its sails were pristine white, and around the main mast, a young tree was growing, its branches brimming with vibrant green leaves.

...Гал Сахигчид эртний хөлгийг ямартай ч засаж чадсан бололтой.

Англи эх

…The Fire Keepers had succeeded in repairing the ancient vessel after all, it seemed.

Хөлөг гоолиг, хурдан харагдах бөгөөд их бие нь өмнө нь гадаргууг нь бусниулж байсан ан цав, цоорхойноос ангижирсан байв. Өнгөлсөн модон дээр солих гэж хадсан банзнуудын нөхөөс тод ялгарч, хөлгийн бүтэц энд тэнд сэгсийсэн, яаран сандран хийсэн мэт харагдана, ялангуяа өмнө нь бараг сүйрсэн хамар хэсэгт. Гэсэн ч ерөнхийдөө хөлөг ширтэхэд сайхан, гайхамшигтай үзэмж байлаа.

Англи эх

It looked elegant and swift, its hull devoid of the cracks and breaches that had marred its surface before. A patchwork of replacement boards still stood out on the polished wood, and here and there, the structure of the ship seemed rickety and slapdash, especially near the bow, which had been previously almost destroyed. However, overall, the vessel was a magnificent sight to behold.

Хөлгийг бүхэл бүтэн эгнээ гэрлийн Дурсамжууд гийгүүлж, урт хурц хамрын шонгийн үзүүрт нэг нь онцгой хурц шатна. Тавцан дээр хүмүүсийн дүрс яаран сандран хөлхөж харагдав.

Англи эх

There was a battery of light Memories illuminating the ship, an especially bright one burning at the tip of a long and sharp bowsprit. Human figures could be seen on the deck, moving around in a hurry.

Санни хурдан ойртож буй хөлгийг гайхан мэлрэн ширтэв. Энэ бол түүний мэдэх, жигшүүрт амьтдаар дүүрсэн нөгөө л сүйрсэн хөлөг гэдэгт итгэхэд бэрх.

Англи эх

Sunny stared at the swiftly approaching ship, stunned by the sight of it. It was hard to believe that this had been the same abomination-infested wreck he knew.

Эртний хөлгийг засчихсан болохоор тэр Ноктисын тахилын ширээнд өргөсөн алтан зоосон дээрхтэй бараг яг адилхан харагдаж байлаа.

Англи эх

Now that the ancient vessel was repaired, it looked almost the same as on the golden coins he had sacrificed to the altar of Noctis.

Кай хурдаа улам нэмснээ дараа нь удаашруулж, модон тавцан дээр зөөлөн буув.

Англи эх

Kai accelerated even more, then slowed down, and landed on the wooden deck smoothly.

Хөл доороо хатуу газар мэдрэгдэхэд Санни үл ялиг гуйвж, тэднийг тойрон зогсох Гал Сахигчдыг харав.

Англи эх

Feeling a solid surface under his feet, Sunny swayed a little and looked at the Fire Keepers that surrounded them.

Тэгээд санаа алдаад унаж, тэр дороо ухаан алдав.

Англи эх

Then, he sighed, and fell down, instantly losing consciousness.

Тэр аймшигтай өдрийн... үгүй ээ, аймшигтай сарын дараа амрах цаг нь аль эрт болсон байлаа.

Англи эх

After the terrible day… no, the terrible month he had, some rest was long overdue.

•   •   •

Хоёр гурван цагийн дараа Санни ухаан оров. Тэр хөлгийн гол шонгийн дэргэд, залуу модны мөчир дор хэвтэж байв. Толгойн доор нь зөөлөн дэр, биеийг нь дулаан хөнжил хучжээ. Бие нь одоо ч аймшигтай муу байсан ч энэ нь ихэвчлэн Мордретийн учруулсан сүнсний гэмтлээс болсон хэрэг, биеийн шарх нь нэг их зовоохоо больжээ.

Англи эх

A couple of hours later, Sunny came back to his senses. He was laying near the main mast of the ship, under the branches of the young tree, a soft pillow under his head and a warm blanket covering his body. He still felt terrible, but mostly due to the soul damage Mordret had dealt him, the physical wounds were not bothering him too much anymore.

Санни ухаангүй хэвтэж байх хооронд Гал Сахигчдын Эдгээгч Шим түүнийг эмчилсэн бололтой.

Англи эх

It seemed that while Sunny was out of it, the healer of the Fire Keepers, Shim, had treated him.

«...Би үнэхээр амьд байна. Гайхамшиг гэж байх юм.»

Англи эх

'...I am actually alive. What a miracle.'

Тэр царайгаа үрчийлгэн өндийж суугаад хэсэг зуур харанхуй руу ширтэв. Эртний хөлөг ангалыг нэвт хурдан нисэн, гүн рүү нь уруудан буусаар байв. Үүнээс болж бие нь сайхан, жингүй мэт хөнгөн санагдана.

Англи эх

He grimaced and sat up, then stared into the darkness for a bit. The ancient vessel was swiftly flying through the abyss, descending into its depths. Due to that, his body felt nice and weightless.

Санни Үхэшгүй Гинжийн гадна давхаргыг арилгаад цээжээ шинжив. Аймшигт шарх нь арай ядан ч гэсэн аль хэдийн аньжээ. Одоо ухаан орсон тул тэр шархаа оёж, ядаж л боолтоор ороож чадна... бас биеийнх нь тоо томшгүй олон жижиг шархыг ч зохих ёсоор нь эмчилнэ.

Англи эх

Sunny dismissed the outer layer of the Undying Chain and studied his chest, where the terrible wound had already closed, be it just barely. Now that he was conscious, he would be able to stitch it up, or at least cover the gash with a bandage… as well as properly take care of the countless smaller injuries on his body.

Биеийн байдалдаа сэтгэл ханасан Санни эргэн тойрноо харвал ойрхон Кэсси унтаж байгааг анзаарав. Нүүр нь тайван, амгалан харагдана.

Англи эх

Satisfied with his state, Sunny looked around, noticing Cassie sleeping nearby. Her face was calm and peaceful.

Тэр хэдэн агшин хөдөлгөөнгүй суусаар, аймшигтай адал явдал нь дууссан бололтой гэдгийг өөртөө ойлгуулахыг хичээв. Мэдээж ирээдүйд түүний үр дагавартай нүүр тулах л болно... тэр ч байтугай үүнээс өмнө Хоёр дахь Хар Зүүд хүлээж байгаа, магадгүй хавьгүй аймшигтай нь.

Англи эх

He remained still for a few moments, coming to terms with the fact that their harrowing adventure seemed to be over. Of course, in the future, he was going to have to deal with its consequences… and even before that, the Second Nightmare awaited, perhaps much more terrifying.

Ядаж л тэд хараал идсэн Шөнийн Сүмээс салсан.

Англи эх

But at least they were free of the damned Night Temple.

«Ёстой шоудлаа даа...»

Англи эх

'What a fiasco…'

Гэвч тэр бухимдлаа удаан бодож амжсангүй. Учир нь хамарт нь гэнэт амттай үнэр хүрч, хэдхэн агшны дараа хажууд нь Эффи жинхэнэ, дөнгөж хийсэн хоол шиг харагдах зүйлтэй хоёр таваг барин гарч ирэв.

Англи эх

He didn't get to dwell on his frustration for long, however, because a delicious smell suddenly reached his nostrils, and a few moments later, Effie appeared nearby, carrying two plates of something that seemed like real, freshly cooked food.

Саннигийн нүд гялалзаж, шүлс нь тэр дороо асгарав.

Англи эх

Sunny's eyes glistened, and his mouth instantly watered.

Анчин бүсгүй ярзайн инээж, түүнд таваг сунгав.

Англи эх

The huntress grinned and handed him a plate.

"Май, мангуу минь. Хөлөгт тавтай морил!"

Англи эх

"Here you go, doofus. Welcome aboard!"

Санни түүн рүү инээмсэглэснээ өлсгөлөн араатан адил хоол руу дайрав. Эффи тавцан дээр суугаад хоёр дахь тавгийг Кэссигийн дэргэд тавьтал удалгүй тэр ч сэрж хөдлөв.

Англи эх

He flashed her a smile, and then attacked the food like a ravenous beast. Effie sat down on the deck and placed the second plate near Cassie, who stirred awake soon after.

Хэдэн минут чимээгүй өнгөрч, зөвхөн эрчтэй зажлах чимээ л эвдэж байлаа. Хэсэг хугацааны дараа Кай ойрхон буун ирж, амар тайван инээмсэглэлтэй тэдэнтэй нэгдэв.

Англи эх

A few minutes were spent in silence, disturbed only by the sound of energetic chewing. At some point, Kai landed nearby and joined them, an easygoing smile on his face.

Эцэст нь Санни хоолоо идэж дуусгаад тавгаа түлхэв.

Англи эх

Finally, Sunny was done with his meal and pushed the plate away.

"Хөөе, Эффи. Нөгөө гэрлэх санал чинь... Би бодлоо өөрчилсөн байж магадгүй юм аа..."

Англи эх

"Hey, Effie. About that marriage proposal of yours… I might have changed my mind…"

Бүсгүй мушилзав.

Англи эх

She scoffed.

"Пөө! Мөрөөдөөд л байгаарай."

Англи эх

"Pfft! You wish."

Санни инээд алдаад тэднийг бүх талаас хүрээлсэн харанхуй руу харав.

Англи эх

He chuckled, then glanced into the darkness that surrounded them from all sides.

"...Бид уруудаж байгаа болохоор Хар Модон Цамхаг руу явж байна гэж ойлгож болох нь уу?"

Англи эх

"...From the fact that we're descending, I get it that we are going toward the Ebony Tower?"

Кай толгой дохив.

Англи эх

Kai nodded.

"Тийм. Бид аль болох хурдан доошоо, Урагдал руу явж байна. Тэнд хүрэхээр чи биднийг галын ангархай руу хөтлөх хэрэгтэй болно. Бид..." Шөнийн Сүмд юу ч болсон байлаа гэсэн Дэвших нь хамгийн түрүүнд байх ёстой гэж бодсон. Тэр үр дагавартай Мастерууд болсон хойноо нүүр тулах нь бүх зүйлийг өөрчилж ч мэднэ.

Англи эх

"Yes. We are moving down and toward the Tear, as fast as we can. You will have to guide us to the rift in the flames once we reach them. We… whatever had happened in the Night Temple, we thought that Ascending should take priority. Not to mention that facing the fallout as Masters might change everything."

Санни хэсэг дуугүй байснаа мурийсан инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

Sunny remained silent for a bit, then smiled crookedly.

"Зөв бодсон байна."

Англи эх

"Good thinking."

Гэвч үүнийг хэлэнгүүт л царай нь барайв.

Англи эх

As soon as he said it, though, his face darkened.

Санни гэнэт дээшээ харснаа бага зэрэг цайрав.

Англи эх

Sunny suddenly looked up, and then paled a little.

"...Бэлд. Нэг юм ойртож байна."

Англи эх

"...Get ready. Something is approaching."

Тэд яаран босож, зэвсгээ дуудав. Гал Сахигчид ч мөн адил хийж, харанхуй руу түгшүүртэй царайгаар ширтэв.

Англи эх

They hurriedly stood up and summoned their weapons. The Fire Keepers did the same, staring into the darkness with tense faces.

Хэдхэн агшны дараа тавцан дээр ямар нэг зүйл нойтон пэржигнэн унав. Хурц соёо дэнлүүний гэрлийг ойлгон гялтганав...

Англи эх

A few moments later, something landed on the deck with a wet thud. Sharp fangs glistened, reflecting the light of the lanterns…

Хүзүүгээрээ хэрцгийгээр тасдагдсан аварга хар дракон могойн толгой байлаа. Нүд нь шилэн мэт хоосон, аймшигт амнаас нь хэл нь амьгүй унжиж, нэгэн цагт тэнд шатаж байсан улаан дөл алга болжээ.

Англи эх

It was the head of a giant black wyvern, torn viciously at the neck. Its eyes were glassy and empty, and its tongue hung lifelessly out of the terrifying maw, the red flames that had once burned within it gone.

Гэгээнтэн Кормак... үхсэн байв.

Англи эх

Saint Cormac… was dead.

Үүнийг ухаармагц Саннигийн бие даган зарсхийж, хормын төдийд Тэнгэрийн Түрлэг алагдсан Гэтэлсний толгой дээр гэнэт зогсож байв. Царай нь хүйтэн, ямар ч илэрхийлэлгүй.

Англи эх

The realization sent a shiver through Sunny's body, and a split second later, Sky Tide was suddenly standing above the head of the slain Transcendent, her face cold and expressionless.

Тайрис зодуулж балбуулсан янзтай, гоолиг хуяг нь урагдаж цусанд будагджээ. Алтан үс нь сэгсийж, зарим үзүүр нь улаанаар будагдсан байв. Гэсэн ч түүний оршихуй огт өөрчлөгдөөгүй байлаа.

Англи эх

Tyris looked battered, her graceful armor torn and bloodied. Her golden hair was disheveled, some strands of it painted red. Her presence, however, was unchanged.

Тайван бөгөөд тогтуун.

Англи эх

It was calm and steady.

Тэр дөрвүүлэн рүү харж хөмсгөө зангидав.

Англи эх

She looked at the four of them, and frowned.

Дараа нь харц нь доош гулсаж, хоосон тавгууд дээр тогтов.

Англи эх

Then, her gaze slid lower and focused on the empty plates.

"...Танайд хоол дахиад байна уу? Авчир. Би гэдэс өлсөөд үхэх нь."

Англи эх

"...Do you have more food? Bring it. I am famished."

✦

597-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

597-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

597-р бүлэг: Хөлөгт Тавтай Морил · Shadow Slave · lightnovel.mn