Гэгээнтэн хоол идэж байв. Үхсэн нүдээрээ ширтэх аймшигт далавчит лууны толгой түүнийг огтхон ч үймүүлсэнгүй. Бусад нь эвгүйхэн зогсоод, түүнийг гэдсээ цатгахыг хүлээж байлаа.
Англи эх
As the Saint ate, not at all perturbed by the head of the terrifying wyvern staring at her with dead eyes, the rest of them stood awkwardly and waited for her to satiate her hunger.
Санни Тэнгэрийн Түрлэгийг гунигтай царайлан ажиглаж, дараа нь нэгэн цагт айдас төрүүлэм Гэтэлсэн Кормакаас юу үлдсэн рүү харав. Зүрх нь хүндхэн байлаа.
Англи эх
Sunny observed Sky Tide with a somber expression, then glanced at what remained of the fearsome Transcendent Cormac. His heart was heavy.
«...Тамын хэрэг.»
Англи эх
'...Damnation.'
Зуун Төөрөгсөд, хоёр Мастерын үхлийн шалтгаан болсон нь аль хэдийн хангалттай муу байлаа. Тэр хоёрын нэгийг нь бүр өөрийн гараар хөнөөсөн. Үүн дээр Шөнийн Сүмийн цорын ганц хоригдол Ханхүү Мордрет хаана байгаа нь одоо тодорхойгүй болжээ… бас л Саннигийн үйлдлийн шууд үр дүнд.
Англи эх
Being the cause of a hundred Lost and two Masters dying, one of them by his own hand, no less, was already bad enough, not to mention that the whereabouts of the sole prisoner of the Night Temple, Prince Mordret, were currently unknown… also as the direct result of Sunny's actions.
Харин Гэгээнтний үхэлд хүргэсэн нь бол бүр сүйрэл гэлтэй.
Англи эх
But causing the demise of a Saint was nothing short of an utter disaster.
Гэгээнтнийг орлох хүн гэж үгүй. Нийт хүн төрөлхтөнд хэдхэн арав л бий. Кормакийн үхэл анзаарагдахгүй өнгөрөхгүй… шийтгэлгүй ч үлдэхгүй…
Англи эх
Saints were irreplaceable. In all of humanity, there were just a few dozen. Cormac's death was not going to go unnoticed… or unpunished…
«Би бодит ертөнцөд буцаж очих ч болов уу?»
Англи эх
'Would I even be able to return to the real world?'
Тэнгэрийн Түрлэг эцэст нь хоолоо идэж дуусаад, ус ууж, Кэсси, Санни хоёр руу харав.
Англи эх
Sky Tide finally finished her meal, then drank some water and glanced at Cassie and him.
"Шөнийн Сүмд яг юу болсон юм бэ?"
Англи эх
"What exactly happened in the Night Temple?"
Тэр хоёр бие бие рүүгээ харав. Хэдэн хором өнгөрсний дараа Санни гунигтай дуугаар яриа эхлэв:
Англи эх
The two of them looked at each other. After a few moments, Sunny spoke, his voice somber:
"...Бүх юм анхнаасаа л буруу эргэсэн. Бид очингуут Мастеруудын нэг миний эд зүйлсийн дундаас толины хэлтэрхий олсон. Тэр хэлтэрхийг… би Тооцооны Арлаас авсан юм. Хэрэмд нэг хүн хоригдож байсан бололтой, миний авчирсан толины тусламжтайгаар яаж ийгээд хүлээсээ тайлчихсан."
Англи эх
"...Everything went wrong from the very start. As soon as we arrived, one of the Masters discovered a piece of mirror in my belongings. That shard… I picked it up on Reckoning island. There was apparently a person imprisoned in the Citadel, and he escaped his bindings with the help of the mirror I delivered, somehow."
Тэр түр зогсоод, Гэгээнтэн юу болохыг урьдаас мэдэж байсан эсэхийг тандах гэж царайг нь ажиглав. Тайрис Толин Араатны тухай мэдэж байсан нь гарцаагүй… гэвч тэр амьтны үлдээсэн толины хэлтэрхийг Санни авч явдаг байсныг мэдэх боломжгүй.
Англи эх
He paused and studied the Saint's face, trying to ascertain if she had known what would happen. Tyris certainly knew of the Mirror Beast… however, she could not have known that Sunny used to carry the mirror shard the creature had left behind.
Түүний царайнаас юу ч уншиж чадсангүй. Санни хариултгүй үлдэв.
Англи эх
His attempt to read anything on her face failed, so he was left without an answer.
Санаа алдаад, Санни үргэлжлүүлэв:
Англи эх
With a sigh, Sunny continued:
"Мастерууд Хаалгыг устгаж, сүмийг битүүмжилсэн. Үүний дараа оргосон хоригдол Төөрөгсдийг хядаж, нэг Мастерын биеийг эзэгнэсэн. Бүр бутарсан тахилын ширээнээс хутгыг нь хулгайлсан. Эцэст нь бид гурав л амьд үлдсэн… тэр биднийг ч бас алах байсан байх, гэтэл Гэгээнтэн Кормак яг цагт нь ирсэн. Үлдсэнийг нь та мэдэж байгаа."
Англи эх
"The Masters destroyed the Gateway and sealed the temple. After that, the escaped prisoner slaughtered the Lost, and took possession of a Master's body. He even stole the knife from the shattered altar. In the end, it was just the three of us left alive… and he would have probably killed us, too, but Saint Cormac arrived just in time. You know the rest."
Гэгээнтэн Тайрис түүн рүү хэдэн хором ширтээд, толгой сэгсрэв.
Англи эх
Saint Tyris stared at him for a few moments, then shook her head.
"Тэгэхээр ханхүү амьд хэвээр байна гэж үү… яаж ийм юм болж болдог билээ?"
Англи эх
"So the prince still lives… how could this be?"
Тэр хөмсгөө зангидаж, Санни руу эгц харав:
Англи эх
She frowned and looked straight at him:
"Одоо тэр хаана байна?"
Англи эх
"Where is he now?"
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged.
"Тэрийг бид мэдэхгүй. Гэгээнтэн Кормак биеийг нь устгасан байх ёстой, харин сүнс нь хаашаа явсныг… тэнгэр л мэдэх байх. Магадгүй толины хэлтэрхийнүүдийн аль нэгэнд нуугдаад, яг одоо Шөнийн Сүмийн бусад хэсэгтэй хамт Доод Тэнгэр рүү унаж яваа байх."
Англи эх
"That we don't know. Saint Cormac must have destroyed his body, but as to where his soul went… your guess is as good as mine. He is probably hiding in one of the mirror shards, falling into the Sky Below with the rest of the Night Temple as we speak."
Тэнгэрийн Түрлэг хэсэг дуугүй байснаа санаа алдав.
Англи эх
Sky Tide remained silent for a while, then sighed.
"Ойлголоо. Амьд үлдсэн нь сайн хэрэг. Бусдад нь бүү санаа зов… гэрч үлдсэнгүй, Хэрэм нь хүртэл алга болсон. Үр дагаврыг нь би чадах чинээгээрээ зохицуулна. Гэхдээ та хоёр хэсэг хугацаанд алга болсон нь дээр. Төлөвлөсөн ёсоороо Хар Зүүдний Үр рүү явж, сорилтыг нь давахаар оролдоорой."
Англи эх
"I see. You did well to survive. Don't worry about the rest… there are no witnesses left, and even the Citadel itself is gone. I will deal with the fallout, as well as I can. However, it will be good for the two of you to disappear for a while. Proceed to the Seed of Nightmare as you have planned, and challenge it.
Та нарыг буцаж ирэхэд… хэрэв буцаж ирвэл… хамгийн хүнд үе нь өнгөрсөн байх болно. Нөхцөл байдал ч өөр болсон байна.
Англи эх
By the time you return… if you do… the worst part will be over. The situation will be different, too."
Тэр босоод Доод Тэнгэрийн харанхуй руу харав. Царай нь баргар байлаа.
Англи эх
She rose and glanced into the darkness of the Sky Below, a somber expression on her face.
"..." Хөндий Уулсын зангуу одоо байхгүй болсон тул Гинжлэгдсэн Арлууд хөдөлж, байршлаа өөрчилнө. Энэ нь Хар Зүүдний Амьтдын бөөнөөр нүүдэл үүсгэнэ. Гадаргын амьтад ч, Харанхуй Талынхан ч нүүнэ. Гажсан жигшүүрт амьтдын зарим нь хүртэл шинэ ан агнуурын нутаг руу шилжиж магадгүй. Ойрын ирээдүйд миний гар хөл завгүй болно… тиймээс бид удаан хугацаанд уулзахгүй.
Англи эх
"...Now that the Hollow Mountains anchor is no more, the Chained Isles will shift and change position. That will cause a mass migration of the Nightmare Creatures, both those from the surface and those from the dark side. Even some of the Corrupted abominations might move to new hunting grounds. I will have my hands full for the foreseeable future… so, we won't see each other again for a long time.
Та нарт амжилт хүсье.
Англи эх
Good luck to you."
Санни үзэсгэлэнт Гэгээнтэн рүү, дараа нь далавчит лууны толгой руу ширтэв. Тэр хоолойгоо засав:
Англи эх
Sunny stared at the beautiful Saint, then at the head of the wyvern. He cleared his throat:
"Уучлаарай, Хатагтай Тэнгэрийн Түрлэг… гэхдээ та өөрөө асуудалд орохгүй юу? Гэгээнтэн алсныг ямар ч байр суурьтай хүнд амархан уучлахгүй шүү дээ. Тийм биз дээ?"
Англи эх
"I am sorry, Lady Sky Tide… but won't you be in trouble? Killing a Saint is not something that can be simply forgiven, no matter your status. Right?"
Тайрис хэсэг эргэлзсэнээ толгой сэгсрэв.
Англи эх
Tyris lingered, then shook her head.
"Шийтгэл хүлээлгүй яахав. Гэхдээ тийм ч хатуу биш. Яагаад гэдгийг ойлгож байна уу?"
Англи эх
"I will be punished, sure. But not too severely. Do you understand why?"
Санни нөхөд рүүгээ харвал тэд ч мөн адил гайхширсан царайтай байв.
Англи эх
Sunny glanced at his friends, who had the same confused expressions.
"Сайн ойлгохгүй байна."
Англи эх
"Not really."
Тэр санаа алдав.
Англи эх
She sighed.
"Их Эр Зориг овогт үнэнч байхаар тангарагласан арван хоёр Гэгээнтэн бий… байсан. Их Сон овогт тангарагласнаас нэгээр цөөн. Одоо арван нэг үлдлээ, харин Сон овогт арван гурав хэвээрээ. Сон Сэйшан Мартагдсан Эргээс буцаж ирсэн тул тэр тоо удахгүй бүр өснө. Харин Хатагтай Морган Гурав дахь Хар Зүүдийг сорихоор хэтэрхий залуу, туршлага ч дутуу хэвээр байна."
Англи эх
"There are… were twelve Saints who swore loyalty to the Great Clan Valor. One less than those who are sworn to the Great Clan Song. Now, there are eleven, while Song still has thirteen. With Song Seishan back from the Forgotten Shore, that number will soon increase even further, while Lady Morgan is still too young and lacks the experience to challenge the Third Nightmare.
Хүчний тэнцвэр эвдэрнэ.
Англи эх
The balance of power will be broken."
Санни түүний үгийг анхааралтай сонсов.
Англи эх
Sunny listened to her words attentively.
«Тэгэхээр их овгууд бие биетэйгээ таарамжгүй юм байна… ядаж хамгийн хүчтэй хоёр нь. Ойлгомжтой л доо…»
Англи эх
'So the great clans are at odds with each other… the two strongest are, at least. Makes sense…'
Тэнгэрийн Түрлэг хөмсгөө зангидан хэдэн хором чимээгүй байснаа хэлэв:
Англи эх
Sky Tide frowned, remained silent for a few moments, and then said:
"Зөрүү ийм огцом ихэсч байхад Эр Зориг овог намайг алдаж болохгүй. Бусад Гэгээнтнүүдээ ч мөн адил. Тиймээс надад гайгүй байх болно... ойролцоогоор. Та нарт гайгүй байх шалтгаан нь ч бас үүнтэй холбоотой."
Англи эх
"With the gap widening so drastically, Valor can't allow to lose me. Or any more of their Saints. So, I will be fine... more or less. That is also the reason why you will be, too."
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
He raised an eyebrow.
"Бидэнд үү? Бид үүнд ямар хамаатай юм бэ?"
Англи эх
"Us? What do we have to do with any of this?"
Тайрис үл ялиг инээмсэглэн түүн рүү, Кэсси, Эффи, Кай руу харав.
Англи эх
Tyris smiled slightly, looking at him, Cassie, Effie, and Kai.
"Одоогоор та дөрөв зүгээр л боломж ихтэй хүмүүс. Үнэ цэнтэй ч гэсэн орлох аргагүй биш. Харин Хоёр дахь Хар Зүүдийг даван туулж, Дэвшвэл… тэр боломжоо биелүүлэх зориг, ур чадвар, шийдэмгий чанар та нарт бий гэдгийг батална. Гэгээнтэн болж чадна гэдгээ баталж, улмаар үнэт эрдэнэ болно."
Англи эх
"Right now, the four of you are just people who have raw potential. You are valuable, but not irreplaceable. However, should you survive the Second Nightmare and Ascend… you will prove that you have the courage, skill, and determination to realize that potential. You will prove that you can be Saints, and thus become precious.
Та нарыг буцаж ирэхэд их овгууд та нарыг устгахыг хүсэхгүй байх төдийгүй… та нарыг өөрийн болгох эрхийн төлөө хоорондоо тэмцэлдэх болно.
Англи эх
When you return, the great clans will not only be unwilling to eliminate you… they'll be fighting for the right to have you."
Санни муухай зэвүүцээд, энэ үгийг Мастер Жетийн өмнө нь хэлсэн зүйлтэй холбож бодов. Нүд нь гунигтай бараан болов.
Англи эх
Sunny scowled, connecting that statement with what Master Jet had told him before. His eyes grew bleak.
"...Хэрэв бид хэн нэгний өмч болохыг хүсэхгүй бол яах вэ?"
Англи эх
"...What if we don't want to be had?"
Тэнгэрийн Түрлэг түүн рүү хэсэг харснаа нүүр буруулав. Дуу хоолой нь тайван сонсогдов:
Англи эх
Sky Tide looked at him for a while, then turned away. Her voice sounded even:
"Тэгвэл та нарт харамсалтай байна."
Англи эх
"Then you are out of luck."
Ингэж хэлээд тэр дээш үсрэв. Нисдэг хөлгийн тавцанг гэнэт хүйтэн салхи бүрхэж, агшны дараа асар том сүүдэр тавцангаас салан дээш сумхайн гарч, удалгүй алсад алга болов.
Англи эх
With that, she jumped up. A gust of cold wind suddenly enveloped the deck of the flying ship, and a moment later, a massive shadow separated from it and shot upward, soon disappearing into the distance.
Санни, Кэсси, Эффи, Кай болон Гал Сахигчид харанхуйд ганцаараа үлджээ.
Англи эх
Sunny, Cassie, Effie, Kai, and the Fire Keepers were left standing in the darkness alone.
Хэсэг хугацааны дараа анчин бүсгүй хөдөлж, хүндээр санаа алдав.
Англи эх
After some time, the huntress shifted and sighed heavily.
"Тэр... тэр миний бүх хоолыг идчихлээ. Ямар гамшиг вэ! Ямар эмгэнэл вэ..."
Англи эх
"She... she ate all my food. What a disaster! What a tragedy..."
Сэтгэгдлүүд
598-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…