lightnovel.mnСүүдрийн боол 600-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 600

Мордлого

9 минут уншина
✦

Санни тэр өдөр онцгой юм хийх бодолгүй байлаа. Тэр тусмаа бүх багийнхны сэтгэл жаахан гунигтай байв. Мартагдсан Эргээс мултарснаас хойш тэдний бүгдэд нь тохиож буй анхны өвлийн туйл байсан тул Гал Сахигчид нэг дор бөөгнөрөн, амь үрэгдсэн нөхдөө дурсаж, шөнө болоход Зүүдний Оронд орох залуу Нойрсогчдод сайн сайхныг ерөөж суув.

Англи эх

Sunny was not going to do anything special on that day, more so because the whole crew was in a bit of a melancholic mood. This was all of theirs first winter solstice after escaping the Forgotten Shore, so the Fire Keepers huddled together, remembering their fallen friends and wishing the young Sleepers who were going to enter the Dream Realm come night well.

Гэвч Эффи, Кай хоёрт өөр санаа байжээ. Өнөөдөр Саннигийн төрсөн өдөр гэдгийг Кэсси тэдэнд хэлсэн бололтой. Анчин бүсгүй онцгой зоог бэлтгэж, дөрвүүлээ жижиг хоолны тасалгаанд харьцангуй тансаг оройн хоол идэв. Өнгөрсөн нэг жилд юу тохиосныг хуучилж, энэ тэрийг ярин инээлдэв.

Англи эх

However, Effie and Kai had other plans. It seemed that Cassie had told them that this was his birthday, so the huntress cooked up something special, and the four of them had a comparatively lavish dinner on the smaller mess deck, sharing the tales of what had happened to them in the past year and laughing about this and that.

Инээд уй гашуугаас хамаагүй дээр.

Англи эх

Laughter was much better than sorrow.

Ялангуяа дахин хэзээ инээх завшаан олдохыг тэдний хэн нь ч мэдэхгүй байхад.

Англи эх

Especially considering that none of them knew when they would have an opportunity to laugh again.

…Маргааш нь тэднийг хүрээлсэн харанхуй хоосон орон зай аль хэдийн ийм халуун болж, дээд тавцан дээр хөдлөхөд хэцүү болжээ. Бүгд хуягныхаа ихэнхийг буцаан далдалж, хөлсөндөө гялалзсаар далбаа засав. Хоёр ээлж болон хуваагдаж, хөлгийг агаарт тогтоон, зөв зүгт нь чиглүүлэхийн тулд бүгд нэгэн зэрэг хөдөлмөрлөв.

Англи эх

…On the next day, the dark void around them was already hot enough to make moving on the upper deck hard. All of them dismissed most of their armor and worked the sails, their bodies glistening with sweat. Everyone worked together to keep the ship afloat and moving in the right direction, divided into two shifts.

Нэг ээлж хөлгийг жолоодож байхад нөгөө нь дотогш орж сэрүүцэн ус ууна. Аз болоход доороос халуун агаар үлээж байсан тул зорилгодоо хүрэхэд бүх далбааг дэлгэх шаардлагагүй байсан нь ажлыг хөнгөвчилжээ.

Англи эх

One would control the vessel, while the other retreated inside to cool off and drink water. Luckily, with the hot air blowing from below, they didn't need all of the sails to achieve their goal, which made things easier.

Өмнө нь Санни тэнгэрлэг галд хүрэх гэж бараг сар зарцуулсан бол нисдэг хөлөг замыг нэлээд богиносгов. Хэд хэдэн Төрхийн Чадвар, ухаалаг хэрэгслүүдийн тусламжтайгаар тэд ангалаар хангалттай нарийн чиглэл барин явж, Урагдалд хурдан хүрээд, өргөн мушгиа зурсаар цааш уруудав.

Англи эх

It had taken Sunny almost a month to reach the divine flames before, but the flying ship made the journey faster. Using several Aspect Abilities and ingenious tools, they were also able to navigate the abyss with a sufficient level of precision, quickly reaching the Tear and continuing to descend in a wide spiral.

Хувь заяаны алтан утасны дурсамж түүний оюунд шатаж шингэсэн хэвээр байв. Тиймээс Мурийсан Чулуу тэдний байршилтай харьцуулахад хаана байсныг мэдэж байсан Санни хөлгийг тэнгэрлэг галын далай дахь ан цав руу чиглүүлж чадлаа.

Англи эх

The memory of the golden string of fate was still burned into his mind, so, by knowing where the Twisted Rock had been located in relation to their position, Sunny was able to guide the ship toward the rift in the ocean of divine flames.

Орой болоход ан цав аль хэдийн харагдаж эхэлсэн нь галзуу ширүүн гэрлийн шатаан хайлуулах хивсэн дундах өчүүхэн хар нүх мэт байв.

Англи эх

By the evening, it was already visible, looking like a tiny black hole in the incinerating tapestry of furious light.

Гэвч ан цав үнэндээ тийм ч жижиг биш аж. Зөвхөн алсаас тийм харагдаж байсан хэрэг. Анх удаа Санни түүнийг бараг алдчихаад, ан цавын яг захаар нисч өнгөрөхдөө тэнгэрлэг галд түлэгдэж байлаа. Энэ удаа харин тэд цавын яг голоор, цагаан галын шатаах бөмбөлгүүдээс олон километр хоосон зайгаар тусгаарлагдан явах гэж байв.

Англи эх

However, the rift wasn't really that small. It just appeared so because of the distance. Sunny had almost missed it the first time, flying through the very edge of the rift and being burned by the divine flames. This time around, they were going to keep to the very middle of it, separated from the immolating orbs of white fire by many kilometers of empty space.

Энэ нь халуунд үхэхгүй байхад хангалттай байх болов уу гэж найдахаас өөр аргагүй.

Англи эх

Hopefully, that would be enough to keep them from dying of heat.

Далбааг хураав. Хөлөг зөвхөн ариун модны шидийн хүч, их биеийг нэвт шингээсэн эртний Домуудын түшлэгээр гал руу чигээрээ унасаар байв. Жолооны ард Санни ганцаараа үлдэж, бусад нь агаар нь хамгийн сэрүүн байдаг гол ачааны агуулахад хоргодов.

Англи эх

The sails were hoisted, and the ship continued to plummet toward the flames, supported only by the sorcerous power of the sacred tree and the ancient enchantments permeating the hull. Sunny was left alone at the helm, the rest of the crew seeking shelter in the main cargo hold, where the air was coolest.

Тэр Үхэшгүй Гинж болон Галын Дурсамжийг дуудаж, хамгаалах сахиусаа гурван сүүдрээрээ бүгдээр нь хүчжүүлсэн байлаа. Нисдэг хөлөг ан цав руу ойртох тусам дээр нь залуу модны навчис шуугиж, эртний хөлгийн гадаргуу дээр сүнс мэт рунууд гэнэт тодорч гарав.

Англи эх

He had summoned the Undying Chain and the Memory of Fire, augmenting the protective charm with all three of his shadows. As the flying vessel came closer and closer to the rift, the leaves of the young tree rustled above him, and ghostly runes suddenly appeared on the surface of the ancient ship.

Халуун аажмаар жаахан ухрав. Дээд тавцан дээр зогсох хэцүү, эвгүй хэвээр байсан ч наад зах нь тэвчихийн аргагүй биш болжээ. Ялангуяа сахиусных нь тусламжтайгаар.

Англи эх

Slowly, the heat retreated a little. Standing on the upper deck was still hard and uncomfortable, but at least tolerable, especially with the help of his charm.

Санни хөлгийг болгоомжтойгоор ан цав руу оруулж, тэнгэрлэг галын хананаас аль болох хол, яг голоор нь барин явав. Аажуухан мушгиран, зүүн баруун, урагш хойш эргэлдэх босоо хонгилоор хөлөг хөтөлж буй мэт санагдана.

Англи эх

Sunny carefully guided the vessel into the rift, keeping to the very center of it, as far away from the walls of divine fire as he could. It was as though he was guiding the ship through a vertical tunnel that twisted slowly, moving left and right, forward and back.

Аз болоход уруудахад жолоочоос тийм ч их ур чадвар шаардахгүй байв. Санни завь жолоодохыг ч бараг мэдэхгүй, том байлдааны хөлгийн чинээ нисдэг хөлөг жолоодох нь бүү хэл. Тиймээс ямар нэг юм буруудвал тэр төдийлөн юм хийж чадахгүй байсан биз.

Англи эх

Luckily, descending didn't require a lot of skill from the helmsman. Sunny was barely acquainted with how to steer a boat, let alone a flying one the size of a frigate, so he wouldn't have been able to do much if things went wrong.

Гэвч юу ч буруудсангүй.

Англи эх

But they did not.

Хэсэг хугацааны дараа эртний хөлөг ан цаваас гарч, дахин харанхуйд живэхэд дээрх тэнгэр галын далай мэт дүрэлзэж байв. Тэр хөлгийг хоосон орон зайд сүрдэм сүндэрлэх, тийм ч холгүй байгаа арал руу чиглүүлээд, санаа амран амьсгаа гаргалаа.

Англи эх

Some time later, the ancient vessel left the rift and submerged into the darkness once again, the skies above burning like a sea of flame. He sent the ship flying toward the island that loomed in the void, not too far away, and let out a relieved sigh.

Тэд давж гарчээ.

Англи эх

They had made it.

•   •   •

Хөлгөө арлаас хэвтээ цухуйсан чулуун шонгийн нэгэнд уяад, тэд буув. Хар шилэн баганаар алхаж хатуу газарт хүрмэгцээ бүгд зогсоод, өмнөх гунигт байгалийг харан дуу алдалгүй мэлийв.

Англи эх

They moored the ship to one of the horizontal stone masts protruding from the island, and disembarked. Walking across the obsidian pillar, everyone reached the solid ground and stopped, staring at the somber landscape in front of them in stunned silence.

Хар Модон арал Санни сүүлд ирэхэд ямар байсан яг хэвээрээ байлаа. Харанхуй чулуугаар зүсэгдсэн арал хязгааргүй хоосонд хөвж, хагарсан хар шилний хөвөгч хавтангаар хүрээлэгджээ. Голд нь ямар ч гэрлийг залгичих мэт, ямар ч гялбаагүй, өө сэвгүй хар материалаар барьсан өндөр сүрлэг олон давхар цамхаг сүндэрлэнэ.

Англи эх

The Ebony island was just as the last time Sunny had visited it. It was cut out of dark stone and floated in the endless emptiness, surrounded by drifting slabs of shattered obsidian. A tall and magnificent pagoda stood in its center, built of a flawlessly black, lusterless material that seemed to devour any light that touched it.

Арлын эзгүй гадаргуу дээр энд тэнд эрт дээр үед балгас болсон учир битүүлэг байгууламжуудын үлдэгдэл харагдана. Захаас нь хэд хэдэн хар шилэн багана хэвтээ цухуйж, хачин боомтын тавцан мэт хоосон орон зай руу сунажээ. Нисдэг хөлөг тэдгээрийн нэгний дэргэд, бат бөх гинжээр бэхлэгдэн хөвж байв.

Англи эх

Here and there on the desolate surface of the island, remains of mysterious structures stood, long turned to ruins. Several obsidian pillars protruded horizontally from its edges, stretching into the empty void like strange wharves. The flying ship floated near one of them, fastened to it by strong chains.

Эффи Хар Модон Цамхаг руу ширтээд, Санни руу эргэхэд царай нь түүнд огт зохисгүй цайвар байлаа.

Англи эх

Effie stared at the Ebony Tower, then turned to Sunny, her face uncharacteristically pale.

"…Чамайг энд хүртэл ганцаараа ирсэн гэдэгт итгэж чадахгүй нь. Чи яаж амьд үлдсэн юм бэ?"

Англи эх

"...I can't believe you made it all the way here alone. How did you even survive?"

Санни эргэлзэж байснаа мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny hesitated, then shrugged.

"Арай гэж. Бас жаахан азаар."

Англи эх

"Barely. And with a bit of luck."

Ингэж хэлээд санаа алдаад, харанхуй цамхаг руу алхав.

Англи эх

With that, he sighed and headed toward the dark tower.

Хаалганы нь дэргэд дөрвөн хүн Гал Сахигчидтай салах ёс гүйцэтгэх цаг иржээ. Кэссигийн отряд болон бусад нь тэднийг дагаж Хар Зүүдэнд орохгүй. Зарим нь ирээдүйд бэлэн болсон гэж санавал өөрсдийнхөө Хар Зүүдийг сорих ч байж магадгүй. Гэвч нэг жил гэдэг ихэнх Сэрэгсдийг энэ аймшигт сорилтод бэлдэхэд үнэхээр хангалтгүй хугацаа байв.

Англи эх

Near its doors, it was time for the four of them to say goodbye to the Fire Keepers. Cassie's cohort, and the rest, were not going to follow them into the Nightmare, some would maybe challenge their own in the future, when they felt ready, but one year was really not enough to prepare most of Awakened for this harrowing trial.

Үүний оронд Гал Сахигчид хар шилэн Арал дээр үлдэх болов. Зарим нь тэнд түр бааз байгуулж, бусад нь нисдэг хөлгийг Ноктисын Хоргодох Газар руу буцаан хөтөлж, дахиад нэмэлт хангамж, хөлгөө үргэлжлүүлэн засахад хүрэлцэх материал аваад эргэж ирнэ.

Англи эх

Instead, the Fire Keepers were going to remain on the obsidian Island. Some were going to establish a temporary base there, while others would guide the flying ship back to the Sanctuary of Noctis, and then return with more supplies and enough materials to continue working on the vessel itself.

Ийнхүү тэд Доод Тэнгэр, Гинжлэгдсэн Арлуудын хооронд хэрэн явж, сорилтод орогсдын буцаж ирэхийг хэдий болтол ч хамаагүй хүлээх юм.

Англи эх

In that manner, they would travel between the Sky Below and the Chained Isles, awaiting the return of the challengers for as long as needed.

Салах ёс наад зах нь Кэссигийн отрядын гишүүдийн хувьд бага зэрэг сэтгэл хөдлөлтэй болов. Кэсси отрядын удирдлагыг Эдгээгч Шимд даатгаад, нүүрээ буруулахад мөнгөн хагас баг нь түүний царайг нуув.

Англи эх

The farewell was a bit emotional, at least on the part of the members of Cassie's cohort. She entrusted the command of it to Shim, the healer, and turned away, the silver half-mask obscuring her expression.

Дахин уулзах эсэхээ хэн ч мэдэхгүй. Мартагдсан Эргийг туулж гарсан хүмүүсийн хувьд санаа тавьдаг хүмүүсээсээ салах нь шинэ юм биш.

Англи эх

No one knew if they were going to see each other again. For the survivors of the Forgotten Shore, parting with those who they cared about was nothing new.

Гэвч хэзээ ч амар болдоггүй.

Англи эх

However, it never became easy.

Санни Хар Модон Цамхагийн хаалгыг нээж, бусдыг харанхуй танхимууд руу нь дагуулан нэг давхраас нөгөө рүү өгсөв. Эффи, Кай хоёр эргэн тойрноо харж, нүүрэнд нь сониуч зан айдастай холилдоно. Нэгэн цагт тасдагдсан бурхны гарнаас аймшигт ялзрал ургаж байсан хоёрдугаар давхарт Кэсси аймаар цайсан ч юу ч хэлсэнгүй.

Англи эх

Sunny opened the gates of the Ebony Tower and guided the others into its dark halls, ascending one level after another. Effie and Kai were looking around, curiosity mixing with fear on their faces. Cassie paled terribly on the second level, where the harrowing rot had once grown from the severed arm of a deity, but did not say anything.

Рунуудын танхим түүнд бүр ч хүнд тусав. Кай, Эффи хоёрыг Санни нүдийг нь чанга аньсан чигт нь хөтөлж гаргасан ч сохор охин тэгж чадахгүй байлаа. Түүний хурц зөн, сайжирсан мэдрэхүй заримдаа хараал мэт байдаг.

Англи эх

The hall of runes affected her even worse. Kai and Effie were guided through it by Sunny, their eyes tightly shut, but the blind girl could not do the same. Her keen intuition and enhanced senses, sometimes, were akin to a curse.

Гэвч яг үүнтэй адил шалтгаанаар оюун санааны тэсвэр нь ч мөн тэнцэх хүнгүй байв. Тэр шүдээ зуугаад, тэвчин давлаа.

Англи эх

However, for that very same reason, her mental resilience was also unmatched. She gritted her teeth, and persevered.

Эцэст нь тэд хамгийн дээд давхарт хүрч, ээлжлэн Хэрцгий Хараанд сүнсний шимээ өгсөөр үүдний чулуун нуман хаалгыг тэнгэрлэг галд живүүлэв. Хүчээ нэгтгэсэн тул Санни ганцаараа оролдож байсан үеийнхээс хамаагүй бага хугацаанд идэвхжүүлж чадав.

Англи эх

Finally, they reached the last level, and drowned the stone arch of the portal with divine flame, taking turns feeding their soul essence to the Cruel Sight. With their combined efforts, activating it did not take as long as when Sunny had tried to do it alone.

Удалгүй тэд ард нь алга болох үүдний хамт гоёмсог цагаан асар дотор зогсож байлаа.

Англи эх

Soon, they were standing inside a graceful white gazebo, the portal disappearing behind them.

Харин өмнө нь Зааны Ясан Арлын нам гүм диваажин оршино.

Англи эх

In front of them, though, was the tranquil haven of the Ivory Island.

Эргэн тойронд нь хагарсан гантигийн хавтангууд хөвнө. Асрын дэргэд үзэсгэлэнт нуга, зөөлөн салхинд мөчир нь шуугих амар тайван төгөл бий. Бага зэрэг зайтай, асартай чулуун замаар холбогдсон, чулуу ч биш, мод ч биш цэвэр цагаан материалаар барьсан сүрлэг олон давхар цамхаг сүндэрлэнэ.

Англи эх

Slates of shattered marble floated around it. There was a beautiful meadow near the gazebo, and a peaceful grove of trees, their branches rustling under the gentle wind. Some distance away, connected to the gazebo by a stone path, stood the magnificent pagoda built out of pristine white material that was neither stone nor wood.

Энэ бүхэн үзэсгэлэнтэй, гоёмсог, хүн төрөлхтний ертөнцөд оршиход хэтэрхий гайхамшигтай юм шиг арай л бодит бус санагдана.

Англи эх

It was beautiful, graceful, and slightly surreal, as if too sublime to exist in the mortal realm.

Түүнийг тойроод үхсэн лууны яс нарны гэгээн туяаг ойлгон хэвтэнэ.

Англи эх

And around it, the bones of a dead dragon lay, reflecting the radiant light of the sun.

Тэд тунгалаг нуурын хажуугаар, агуу араатны эрүүн дундуур өнгөрч, эцэст нь гинжний эртний танхимын сүрлэг харанхуйд оров.

Англи эх

They walked past the clear lake and through the jaws of the great beast, finally entering the solemn darkness of the ancient hall of chains.

Нэгэн цагт Найдвар хүлэгдэж байсан газар.

Англи эх

Where Hope had once been bound.

Дотогш ормогцоо дөрвүүлээ гэнэт ядаргаанд дарагдан хөшиж зогсов. Өмнө нь өө сэвгүй цагаан шалан дээр долоон гинж хэвтэж, тус бүр нь хугарсан дөнгөөр төгсөнө. Дөнгөнүүд шалбарч урагдсан, тахийж мурийсан гадаргуу нь тоо томшгүй олон рунаар сийлэгджээ.

Англи эх

Once inside, the four of them froze, suddenly overwhelmed by fatigue. Seven chains lay on the pristine white floor in front of them, each ending in a broken shackle. The shackles were marred and torn, their mangled surface inscribed with a myriad of runes.

Гадаргуугаас нь хачин гялтганаа зүүд мэт сүүмгэр манан болон хөөрч, агуу танхимын яг төвд цохилох цэвэр харанхуйн эмх замбараагүй, тасралтгүй хувирах бөөгнөрөл болон нийлж байв.

Англи эх

A strange shimmering rose from their surface in ethereal wisps, coalescing into a chaotic, everchanging mass of pure darkness that pulsated in the very center of the great hall.

Гэвч энэ бол харанхуй биш, үнэндээ биш. Харин гэрлийг хүртэл залгиж чадах бодит байдлын даавуун дахь ан цав юм.

Англи эх

But it wasn't darkness, not really. Instead, it was a rift in the fabric of reality, one that could devour even light itself.

Үрийн төрхөнд ховсдуулсан Санни сүнснийхээ гүнд үүнийг мэдэрлээ.

Англи эх

Hypnotized by the visage of the Seed, Sunny felt it, deep in his soul.

Хар Зүүдний татан соронзлох, далдуур сэмхэн дуудах дуудлагыг.

Англи эх

The magnetic, insidious call of the Nightmare.

Энэ удаа эцэст нь тэр хариулах гэж байлаа.

Англи эх

This time, finally, he was going to answer it.

Санни санаа алдаад, нөхөд рүүгээ харав.

Англи эх

Sunny sighed, and then looked at his companions.

Хэлэх ёстой бүхнээ хэлж, ярилцаж болох бүхнээ ярилцчихсан.

Англи эх

They had already said everything that needed to be said, discussed everything that could be discussed.

Дахиад саатах шалтгаан алга.

Англи эх

There was no reason to linger.

"…Бэлэн үү?"

Англи эх

"...Are you ready?"

Эффи, Кай, Кэсси гурав цохилох харанхуйг ширтэн хэсэг чимээгүй зогсов. Царай нь цайвар бөгөөд эмзэг, итгэлтэй байдлын ердийн багаа тайлсан мэт харагдана.

Англи эх

Effie, Kai, and Cassie remained silent for a while, staring at the pulsating darkness. Their faces were pale and vulnerable, devoid of the usual masks of confidence.

Эцэст нь сохор охин шивнэв:

Англи эх

Finally, the blind girl whispered:

"Бид юу хүлээгээд байгаа юм бэ? Энэ бол… зүгээр л Хоёр дахь Хар Зүүд шүү дээ."

Англи эх

"What are we waiting for? It is… it is just the Second Nightmare."

Санни инээмсэглээд, гэнэт тачигнатал инээв.

Англи эх

Sunny smiled, then suddenly laughed.

"Үнэхээр…"

Англи эх

"Indeed…"

Ингэж хэлээд охины мөрнөөс хэсэгхэн атгаж, дараа нь бодит байдлын цохилох ан цав руу урагш алхав. Алхам тутамд ертөнц жаахан бүдгэрч, улам бүр харанхуйлах шиг болно.

Англи эх

With that, he gripped her shoulder for a moment, and then stepped forward, heading toward the pulsating rift in reality. With each step, the world seemed to dim a little, turning darker and darker.

Эффи, Кай, Кэсси гурав араас нь дагав.

Англи эх

Effie, Kai, and Cassie followed.

…Хэдхэн агшны дараа тэд алга болжээ.

Англи эх

…A few moments later, they were gone.

Гинжний танхим ч бас алга болов.

Англи эх

The hall of chains was gone, too.

Санни туйлын хоосон юу ч үгүйд хүрээлэгдэн, бүрэн харанхуйд ганцаараа зогсож байв.

Англи эх

Sunny found himself standing alone in complete darkness, surrounded by utter nothingness.

Энэ хоосонд тэр Шившлэгийн дуу хоолойг сонслоо:

Англи эх

In this nothingness, he heard the voice of the Spell:

[Сэрсэн! Хоёр дахь Сорилтдоо бэлдэгтүн…]

Англи эх

[Awakened! Prepare for your Second Trial…]

Тэр гунигтай мишээв.

Англи эх

He smiled darkly.

«Яг л Анхных шиг… За, энэ удаа хаана очих бол доо. Өмнөхөөсөө дор байж чадахгүй л болов уу…»

Англи эх

'Just like the First one… well, let's see where I land this time. I doubt that it can be any worse than before…'

Шившлэгийн дуу дахин нүргэлж, түүнийг чичрүүлэв.

Англи эх

The voice of the Spell thundered again, making him shiver.

[Таван зоригтон… Хар Зүүдэнд тавтай морил!]

Англи эх

[Five brave ones… welcome to the Nightmare!]

Харанхуй хөдөлж, өөр зүйл, огт өөр юм болон хувирав.

Англи эх

The darkness moved, turning into something else, something different.

…Харин Санни анзаарсангүй.

Англи эх

…Sunny, however, was not paying attention.

«Хүлээгээрэй… тав? Тав гэв үү? Тав дахь нь хэн юм?! Юу…»

Англи эх

'Wait… five? Did it say five? Who's the fifth one?! What…'

Гэвч тэр бодлоо дуусгаж амжсангүй.

Англи эх

He didn't get to finish that thought, though.

Хараа нь тодорч, илчлэгдсэн нь…

Англи эх

His vision cleared, revealing…

[Гуравдугаар ботийн төгсгөл: Юу Ч Үгүйн Ханхүү.]

Англи эх

[End of volume three: Prince of Nothing.]

✦

600-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

600-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

600-р бүлэг: Мордлого · Shadow Slave · lightnovel.mn