'Хүлээгээрэй, хатагтай минь…'
Англи эх
'Slow down there, lady…'
Санни нэг алхам ухрах гэснээ ганхаж, бараг унах шахав. Яаж ийгээд тэнцвэрээ хадгалж, сарвуугаа газарт шигтгэн бөхийж суулаа. Дөрвөн гар нь дээш өргөгдөж, хурц хумсууд нь Солвэйн рүү чиглэв.
Англи эх
Sunny tried to take a step back, but ended up staggering and almost falling down. Somehow, he managed to keep his balance, crouching as his talons dug into the ground. His four arms rose, sharp claws aimed at Solvane.
Алдар, үхлийн тухай тэр бүх яриа түүнийг туйлын түгшээжээ.
Англи эх
All that talk of glory and death made him very, very tense.
'Солвэйн… хүлээ. Солвэйн гэнэ ээ?'
Англи эх
'Solvane… wait. Solvane?'
Өмнө нь хэн зогсож байгааг ухаармагц Саннигийн амнаас намуухан архирах дуу гарав. Тэгэхээр энэ үзэсгэлэнтэй, уран төрхтэй эмэгтэй… сүйрсэн хөлгийн ачааны тасалгаанд түүний устгасан тэр аймшигт амьд цогцос гэж үү? Үгүй ээ, ирээдүйд тийм болох гэж үү?
Англи эх
A low growl escaped from Sunny's mouth as he realized who was standing in front of him. So this beautiful, graceful woman… she was the ghastly living corpse he had destroyed in the cargo hold of the crashed ship? Or rather… would be?
Эцсээ хүртэл тэр Гинжлэгдсэн Арлуудын өнгөрсөн рүү, эсвэл ядаж түүний хуурмаг дүр төрх рүү аялсан юм. Солвэйн аймшигт хувь заяандаа хараахан бууж өгөөгүй байгаа нь ойлгомжтой.
Англи эх
He had traveled into the past of the Chained Isles, after all, or at least an illusory reenactment of it. It made sense that Solvane had not succumbed to her harrowing fate.
...Хараахан.
Англи эх
...Yet.
Өтөн Ороонгын эзэн биеийн хоосон нүдэнд нуугдаж байсан дуугүй гуйлт, хязгааргүй зовлонг санахад Саннигийн бие чичирхийлэв. Тэр аймшигт нүд одоо түүн рүү харж буй энэ гэрэлтсэн нүдтэй яаж нэг байж чадах билээ?
Англи эх
Sunny shivered, remembering the silent pleading and boundless torment in the empty eyes of the Wormvine's host. How could those terrible eyes be the same as the radiant ones looking at him right now?
Гэнэт түүнийг өрөвдөл, энэрэл, гуниг бүрхэв.
Англи эх
Suddenly, he was overwhelmed by pity, compassion, and sorrow.
Бас айдас.
Англи эх
And fear.
Учир нь хэрэв тэр зөв бөгөөд энэ үнэхээр нөгөө Солвэйн мөн юм бол түүнд алдар суут үхэл бэлэглэнэ гэж сая амласан энэ гялалзам танихгүй бүсгүй… Гэгээнтэн байх нь.
Англи эх
Because if he was right and this was really the same Solvane, then this dazzling stranger who had just promised to gift him a glorious death… was a Saint.
Гэгээнтэн өөрийг нь ална гэж амлах нь Саннигийн хэзээ ч сонсохыг хүсээгүй зүйл байлаа.
Англи эх
And a Saint promising to kill him was not something Sunny had ever wanted to hear.
Тэр Солвэйний сайхан дүр төрхийн гадаргын цаана ширтэж, түүний цээжинд нүд гялбам шахам хурц гэрэлтэн шатах ганц гэрлийн бөмбөлгийг олж харав. Түүний Сүнсний Цөм… Гэтэлсний Сүнсний Цөм.
Англи эх
He peered beneath the surface of Solvane's lovely figure, and saw a single sphere of light burning brightly in her chest, so radiant as to appear almost blinding. Her soul core… the soul core of a Transcendent.
Саннигийн босоо хүүхэн хараа нарийсч, толгойд нь ганц бодол хангинав:
Англи эх
His vertical pupils narrowed, a single thought ringing in his mind:
'Зугт!'
Англи эх
'Run!'
Энэ бие түүний өөрийнхөөс хамаагүй, бүр хүний хэмжээнээс хэтэрхий хүчтэй гэдгийг Санни мэдэрч байсан ч түүнийг зөв удирдаж сураагүй байхад Гэгээнтнээс зугтаж гарна гэдэг ярих ч юмгүй. Угаас боломжтой байсан юм бол. Тэгэхээр түүний цорын ганц найдвар бол Сүүдрийн Алхам…
Англи эх
Sunny felt that his body was much more powerful than his own, inhumanly so, but without knowing how to properly control it, outrunning a Saint was out of the question. If it had ever been. So, his only hope was Shadow Step…
Тэр сүүдэр рүү шургаж эхэлж байтал гэнэт ойрхон үзэсгэлэнт дүрс гарч ирэн, дээрээс буусан уран гар түүний нэг гарыг төмөр мэт чанга атгав. Ясан Нэхээс байгаагүй бол бугуй нь шил шиг хэмхэрч мэдэх байлаа.
Англи эх
He already started to fall into the shadows when a beautiful silhouette suddenly appeared near, a graceful hand falling from above to grasp one of his arms into an iron grip. If not for Bone Weave, his wrist would have shattered like glass.
Гэгээнтний атгалт үхэл шиг зайлшгүй, мултрах аргагүй байв.
Англи эх
The hold of a Saint was as inevitable and inescapable as death.
Санни дахин сүүдэр рүү зугтаж чадахгүй болсон бөгөөд ямар ч Дурсамж дуудах нь хэтэрхий удаж, хэрэг болохгүй байлаа…
Англи эх
Sunny couldn't escape into the shadows anymore, and summoning any Memory would have taken too long to be of any use…
Ганцаас бусад нь.
Англи эх
All except for one.
Хавчуулагдсан гарт нь гэнэт сүнслэг хутга гарч ирэн, болхидуу дээш сугарч, Солвэйний төгс гөлгөр, торгомсог арьсан дээр нарийн зураас үлдээв.
Англи эх
A ghostly stiletto suddenly appeared in his trapped hand and awkwardly shot upward, leaving a thin scratch on Solvane's perfectly smooth, silky skin.
Тэр аажмаар цус шүүрэх зураасыг харж, ганц час улаан дусал ногоон өвсөн дээр унав. Түүний гэрэлтэй нүд гялтганав.
Англи эх
She glanced at the scratch, which was slowly welling with blood, a single crimson drop falling on the verdant grass. Her luminous eyes glistened.
"Энэ хувь заяа гэж үү? Дайны тахилын ширээн дээр цусан тахил өргөгдлөө. Бяцхан сүүдрийн төл минь, чи ямар онцгой юм бэ! Ах, тэгье л дээ…"
Англи эх
"Is this fate, then? A sacrifice of blood was made, on the altar of War. Little shadowspawn, how special you are! Ah, so be it…"
Ингэж хэлээд тэр гэрэлтэн инээмсэглэв.
Англи эх
With that, she smiled radiantly.
Дараагийн агшинд түүний нөгөө гар урагш хөдөлж, Санни айж ч амжаагүй байтал…
Англи эх
In the next moment, her other hand moved forward, and before Sunny could even feel fear…
Ертөнц өвдөлтөөр дэлбэрч, дараа нь бүрмөсөн харанхуй болов.
Англи эх
The world exploded with pain, and then turned utterly dark.
Сүүдрүүд… сүүдрүүд…
Англи эх
Shadows… shadows…
Санниг сүүдрүүд хүрээлжээ.
Англи эх
Sunny was surrounded by shadows.
Зарим нь ойрхон, зарим нь хол. Зарим нь жижиг, зарим нь том. Зарим нь хөдөлж, зарим нь хөдөлгөөнгүй.
Англи эх
Some were close to him, and some were far. Some were small, and some were large. Some moved, and some were still.
Тэр ч бас нэг сүүдэр байлаа.
Англи эх
He was one of the shadows, too.
Үгүй… ганц биш. Тэдний бүхэл бүтэн сүрэг. Нэгэн уудам, гэрэлгүй сүнсэнд нуугдсан сүүдрийн легион биш, цэрэг түмэн. Чимээгүй, амгалан, бүх ачаанаас ангид. Бүх хүслээс, ухаан санаа, хүсэл зоригоос ангид.
Англи эх
No… not one. A swarm of them. A legion of shadows, all hidden in one vast and lightless soul. Silent and tranquil, free of all burdens. Free of all desires, free of reason and will.
Одоохондоо…
Англи эх
For now…
'Өө… толгой минь өвдөж байна…'
Англи эх
'Ugh… my head hurts…'
Санни аажмаар ухаан оров. Хамгийн түрүүнд өвдөлт, дараа нь зүрхнийхээ тогтуун цохилтыг мэдэрлээ. Зүрхнүүд? Тийм ээ… одоо түүнд хоёр зүрх байгаа бололтой. Бас дөрвөн уушги.
Англи эх
Slowly, Sunny regained his senses. The first thing he felt was pain, and then, the steady beating of his hearts. Hearts? Yes… apparently, he had two now. As well as four lungs.
Бие нь хүнд, танихгүй, хэтэрхий том, хэтэрхий болхи, хэтэрхий хачин санагдав. Ямар нэг хатуу, хүйтэн зүйл түүнийг шахаж, мөчдийг нь бүдэг өвдүүлж байлаа. Толгой нь ч бас өвдөж, арай сул гавлыг хэмхлэхүйц хүчтэй цохиулсан юм шиг.
Англи эх
His body was heavy and unfamiliar, too large, too cumbersome, and too strange. Something hard and cold was pressed against it, making him feel a dull pain in his limbs. His head ached, too, as if he had been struck on it hard enough to shatter a weaker skull.
За… тэгэхдээ цохиулсан шүү дээ. Тийм биз дээ?
Англи эх
Well… he had been. Had he not?
Ухаан алдам гоо үзэсгэлэнт Солвэйн түүнийг цохисон. Түүнийг алсан.
Англи эх
The breathtaking beauty, Solvane, hit him. She killed him.
'Хараал ид… Үхчихсэн байж яагаад одоо ч өвдөөд байгаа юм? Энэ чинь ямар дэмий юм бэ?!'
Англи эх
'Damnation… why am I still in pain if I am dead? What nonsense is this?!'
Уурандаа бялхсан Санни өвдөлтийг хөөх гэж оролдов. Гэвч тэр хэвээрээ л байв. Яагаад арилахгүй байгаа юм бэ? Түүнийг одоо ч тарчлааж байх ёсгүй шүү дээ.
Англи эх
Full of outrage, Sunny tried to chase the pain away. But it remained. Why wouldn't it disappear? It wasn't supposed to torment him still.
Хэрэв… тэр үхээгүй бол өөр хэрэг.
Англи эх
Unless… he wasn't dead.
Тэгвэл Гэгээнтэн түүнийг нэг цохилтоор алаагүй гэсэн үг.
Англи эх
And the Saint had not, in fact, killed him with one strike.
Санни исгэрээд нүдээ нээв.
Англи эх
Sunny hissed, and opened his eyes.
Харсан зүйлдээ тэр хэдэн агшин ширтэж, дараа нь инээд алдав. Үгүй ээ, инээхийг хүссэн ч амнаас нь жихүүдэс хүрмээр, сэтгэл түгшээм, жигд бус уйлаан гарав.
Англи эх
What he saw made him stare for a few moments, and then laugh. Or rather, he wanted to laugh, but what came out of his mouth instead was a chilling, deeply disturbing, uneven wail.
'Ай бурхан минь… энэ чинь хэтэрхий шууд юм аа, үнэхээр! Болиоч!'
Англи эх
'Oh, gods… this is just too on the nose, really! Come on!'
Саннийг ингэтлээ хөгжөөсөн шалтгаан нь биеийг нь өвдтөл шахаж байсан тэр хатуу, хүйтэн зүйлс… төмөр торны бат бөх торгуулууд байсан явдал.
Англи эх
Sunny was so amused because the hard and cold things pressed painfully against his body… were the sturdy bars of an iron cage.
Тэр дахиад л торонд орж, хүзүүнд нь ган хүзүүвч ороожээ.
Англи эх
He was in a cage again, and there was a steel collar wrapped around his neck.
Саннийг дахин нэг удаа боол болгосон байна.
Англи эх
Sunny was, once again, turned into a slave.
'Хөөе, Шившлэг! Чамд инээдтэй санагдаж байна уу? Өөртөө сэтгэл хангалуун байна уу, золгүй юм аа?!'
Англи эх
'Hey, Spell! Is this funny to you? Are you happy with yourself, you wretch?!'
Шинэ тор нь Шөнийн Сүм дэх өмнөхөөсөө хамаагүй жижиг байв. Үнэндээ бүх мөч, хумс, эвэртэйгээ түүний туранхай урт бие арай ядан багтахаар л хэмжээтэй. Тор таазнаас зэвэрсэн гинжээр унжих бөгөөд түүний хөдөлгөөн бүрт үл мэдэг ганхаж, торгуулууд нь махыг нь өвдтөл шигдэнэ.
Англи эх
His new cage was way smaller than his previous one in the Night Temple. In fact, it was barely large enough to fit his lanky body with all its limbs, claws, and horns. The cage was hung from the ceiling by a rusty chain, and his every move caused it to sway lightly, the bars digging painfully into his flesh.
Санни ууртай архираад өмнөх мэдрэмжээ ойлгох гэж эргэн тойрноо харав. Ойр хавьд мэдэрсэн тэр бусад сүүдэр чинь юу байсан юм…
Англи эх
Sunny growled angrily and looked around, trying to make sense of his previous sensations. What were all the other shadows he had felt close by…
'...Новш.'
Англи эх
'...Crap.'
Түүний эргэн тойронд янз бүрийн хэмжээтэй унжсан торнууд эгнээ эгнээгээр байх бөгөөд тус бүрд нь ямар нэг амьтан хоригдож байлаа. Мангас чоно, чулуун далавчит мангасууд, мөлхөгч аварга өтнүүд, ангайсан дугуй амтай товойсон махан овоонууд, мөн түүний өмнө нь харж, тулалдаж байсан, бас бүр сонсож ч байгаагүй олон төрлийн жигшүүрт амьтад.
Англи эх
All around him were rows of hanging cages of different sizes, and each of them imprisoned a creature of some sort. There were monstrous wolves, stone gargoyles, giant slithering worms, bulging mounds of flesh with gaping circular maws, and all kinds of abominations, some of which he had seen and fought before, and some that he had never even heard of.
Дотор нь олон зуун жижиг хөл гадаргуу дээр нь шаржигнан гүйх чимээ гаргах битүү төмөр хайрцагнууд, Гинжин Өт багтахуйц том торнууд байв. Үнэндээ Санниас холгүйхэн нэг торонд Гинжин Өт хоригдож байлаа. Бүр хүн хорьсон торнууд ч байв.
Англи эх
There were closed metal boxes that produced the sound of hundreds of small feet rustling against their surface, and cages large enough to fit a Chain Worm. In fact, there was a Chain Worm trapped in one not too far away from Sunny. There were even cages that contained humans.
Санни энэ аймшгийн гяндангийн өөд хэсэг ширтээд чичрэв.
Англи эх
Sunny stared at this dungeon of horrors for a bit, and shivered.
'Энэ чинь ямар чөтгөрийн газар вэ…'
Англи эх
'What the hell is this place…'
Сэтгэгдлүүд
602-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…