Санни мангасуудын энэ хүрээлэнг хэсэг ширтэж, одоо нүдний хараа нь ч бас өөрчлөгдсөн гэдэгт дасах гэж оролдов. Нүд нь урьдынхаас хамаагүй хурц болсон бололтой, Төрхийн ачаар бус, угаасаа л түнэр харанхуйд харах чадвартай болжээ. Харин өнгө ялгахдаа тун муу байв.
Англи эх
Sunny stared at the menagerie of monsters for a bit, getting used to the fact that his eyesight was different now, too. His eyes seemed to be much keener and were naturally able to see in utter darkness, as opposed to being gifted this trait by his Aspect, but had trouble differentiating colors.
Ертөнц бараг хар цагаан, үнэндээ бол янз бүрийн саарал өнгөөс бүрдэж, урьд нь сүүдрээр дамжуулан харж байсан шиг л харагдана. Үнэрлэх мэдрэмж нь ч мөн хурцдаж, толгойд нь шинэ мэдээлэл нуранги мэт буун дарж байлаа. Нэг л зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлэх бэрх байтал энэ бүх орооцолдлыг ойлгож ухах бүү хэл.
Англи эх
The world was basically black and white, or rather consisted of various shades of grey, similar to how he used to see the world through shadows. His sense of smell was also enhanced, overloading his mind with an avalanche of new information. It was hard to concentrate on any one thing, let alone make sense of all this mess.
'Аа, хамаа алга. Эндээс л гарцгаая.'
Англи эх
'Ah, who cares. Let's just get out of here.'
Шөнийн Сүмд байсных шиг энэ тор ч түүний сүүдрийн мэдрэмжийг хязгаарлаж байв. Гэхдээ сүүдрийн хүчийг нь сорохгүй байгаа нь санаанд оромгүй таатай хэрэг байлаа.
Англи эх
Just like in the Night Temple, the cage limited his shadow sense. However, this one did not sap him of shadow essence, which was a pleasant surprise.
Гэвч Саннигийн баяр төдий л удсангүй.
Англи эх
Sunny's joy was short-lived, however.
Сүүдрийн Алхмаар зайлах гэж оролдмогц төмөр торны завсраар дамжин орон зай туулж чадахгүй гэдгээ ухаарав. Тэр бүү хэл, сүүдрүүд нь хүртэл үл үзэгдэх хаалтанд тулах мэт торны завсраар гулсан гарч чадахгүй байлаа.
Англи эх
As soon as he tried to Shadow Step away, he realized that he couldn't teleport through the iron bars. What's more, even his shadows couldn't slide through them, as though there was an invisible barrier blocking their way.
Санни шүдээ хавирахад соёо нь амныхаа зөөлөн махыг зоож, хорсом өвдөлт мэдрэгдэв. Хараах гэсэн чинь хэлнээс нь үг биш, ширүүн архиралт л гарав. Үүний дараа тэр хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй суусаар шоронгийн бусад хоригдлуудыг гунигтай, хорсолтойгоор ширтэв.
Англи эх
Sunny gritted his teeth, and felt a sharp pain as his fangs sunk into the soft flesh inside his mouth. He tried to curse, and produced a furious growl instead. After that, he simply remained motionless for a bit, staring at the other prisoners of the dungeon with gloomy resentment.
'Бүгдийг нь хараал идэг.'
Англи эх
'Curse it all.'
Эцэст нь тэр толгой сэгсрээд торныхоо ёроолд эвгүйхэн өвдөг сөгдөн, дөрвөн гараараа төмөр торноос зуурав. Урьдынхаасаа хоёр дахин олон гартай болсон тул хөдлөхөд жаахан төвөгтэй байсан ч хэдэн оролдлогын дараа ямар нэгэн байдлаар бүтээв.
Англи эх
Finally, he shook his head and awkwardly knelt at the bottom of the cage, grasping the iron bars with all four of his hands. Moving twice the amount he had possessed previously was a bit of a challenge, but he did manage after a couple of attempts.
'За яахав. Өөр арга бий… Хэрэг гарвал энэ хараал идсэн торыг бүхэлд нь хайлуулчихна.'
Англи эх
'Fine. There are other methods… I'll melt this whole damned cage, if necessary.'
Тэр нэг гараа торны завсраар гаргаад Хэрцгий Харааг дуудав.
Англи эх
He stretched one hand through the bars, and summoned the Cruel Sight.
Тэгээд… юу ч болсонгүй.
Англи эх
And then… nothing happened.
Ганцхан өөрчлөлт гэвэл, ган хүзүүвч нь агшин зуур үл ялиг хүйтэрсэн явдал байв.
Англи эх
The only thing that changed was that his steel collar turned a little colder for a moment.
Санни хөмсгөө зангидахад хар нүд нь бүр ч харанхуйлж, дахин оролдов.
Англи эх
Sunny frowned, his black eyes growing even darker, then tried again.
Гунигт зэвсэг гарч ирсэнгүй. Гарыг нь бүрхэх харанхуй манан ч үгүй, Дурсамжид бие хэлбэр олгохоор сүүдрийн хүчнийх нь өчүүхэн хэсэг алга болох мэдрэмж ч үгүй.
Англи эх
The somber weapon did not appear. There was no tenebrous mist shrouding his hand, and no feeling of a small portion of his shadow essence disappearing to grant the Memory a physical shape.
Сэтгэл нь үймэрсэн Санни хормын төдий тээнэгэлзээд, Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дуудахыг оролдов.
Англи эх
Feeling unease, Sunny lingered for a second, and then tried to summon the Midnight Shard.
Хүзүүвч нь дахиад л агшин зуур хүйтэрч, юу ч болсонгүй.
Англи эх
Once more, his collar grew colder for a moment, and nothing happened.
'Юу… юу болоод байна аа…'
Англи эх
'What… what is going on…'
Санни Дурсамжуудаа нэг нэгээр нь бүгдийг нь дуудахыг оролдсон ч үр дүн нь адилхан байв. Дурсамжууд нь гарч ирэхээс татгалзаж, шоронгийн харанхуйд ганц ч оч тэнгэрлэг гэрэл гялсхийсэнгүй. Яг л… тэд бүгд алга болчихсон юм шиг. Хулгайд алдчихсан юм шиг.
Англи эх
One after another, Sunny tried to manifest all of his Memories, to the same result. His Memories refused to appear, and not even a single spark of ethereal light ignited in the darkness of the dungeon. It was almost… as if they were all gone. Stolen.
Нэхэгчийн Баг хүртэл…
Англи эх
Even Weaver's Mask…
Сандарсан тэр яаран рунуудыг дуудаж, андуурсан байгаасай, Дурсамжуудынх нь жагсаалт хоосорчихоогүй байгаасай гэж залбирав.
Англи эх
Panicking, he hurriedly summoned the runes, hoping to see that he was wrong, that the list of his Memories did not turn empty.
'Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!'
Англи эх
'No, no, no, no, no!'
Гэвч…
Англи эх
But…
Танил, гялтганасан рунууд гарч ирсэнгүй. Түүний өмнөх агаарт юу ч байсангүй, зөвхөн хүйтэн, харанхуй хоосон орон зай.
Англи эх
The familiar shimmering runes did not appear. There was nothing in the air in front of him, just cold and dark emptiness.
'Хүлээ… юу?'
Англи эх
'Wait… what?'
Санни рунуудыг дахин дахин дуудсан ч тэд учир битүүлгээр алга болжээ. Хүзүүвч нь одоо мөс шиг хүйтэн болсон байв.
Англи эх
Sunny called the runes forth again and again, but they were inexplicably gone. His collar was now as cold as ice.
'Байж боломгүй!'
Англи эх
'Can't be!'
Яг л…
Англи эх
It was almost as if…
Яг л Шившлэгээс бүрмөсөн тасарсан юм шиг.
Англи эх
As if he was completely cut off from the Spell.
Үүнийг ухаармагцаа Санни торны төмрийг түшин налж, туйлын гайхширсан янзтай удаан хөдөлгөөнгүй суув.
Англи эх
When the realization hit him, Sunny leaned heavily on the bars of the cage and remained motionless for a while, utterly stunned.
Энэ чинь ямар Хар Зүүд вэ?
Англи эх
What kind of a Nightmare was that?
Шившлэгтэй холбоо тасрах гэж ер нь байх уу?
Англи эх
How was it even possible to lose connection to the Spell?
Шившлэг шүү дээ! Шившлэг, хараал ид! Аймшигт, бүхнийг чадагч Шившлэг!
Англи эх
Spell! It was the Spell, damn it! The terrifying, almighty Spell!
Сэрсэн хүнийг түүнээс хэн булааж чадах юм бэ?
Англи эх
Who could snatch an Awakened away from it?
Тэр бүр Сүнсний Тэнгистээ ч орж чадахгүй байлаа…
Англи эх
He wasn't even able to enter his Soul Sea…
Энэ газар хөдлөл мэт өөрчлөлтийн цар хүрээ толгойд нь багтахгүй байв. Санни Шившлэгтэй хамт маш удаан амьдарсан тул түүнгүйгээр оршин байх ямар байдгийг бараг мартжээ. Түүний оршихуйн салшгүй нэг хэсгийг гэнэт таслан авч, дотор нь эзгүйрүүлэн, дутуу орхисон мэт санагдав.
Англи эх
The scale and scope of this tectonic change simply failed to fit into his mind. Sunny had spent so long living with the Spell that he almost didn't remember what existing without it felt like. It was as though an integral part of his being was suddenly taken away, leaving him hollow and incomplete.
'Ойлгохгүй байна…'
Англи эх
'I don't understand…'
…Тэр энэ шинэ бодит байдлыг хүлээн авах гэж тэмцсээр байтал аймшигт шоронд хүнд алхааны чимээ гэнэт цуурайтав. Толгойгоо өргөхөд Санни дүүжилсэн торнуудын дундуур алхах аварга биетэй эрийг харав. Хүчирхэг бие нь өргөн уудам, сүрлэг хүчийг цацруулж байлаа. Эр элэгдсэн арьсан хуяг, ирмэг нь цуурч урагдсан, самсаа болсон улаан нөмрөг өмсчээ.
Англи эх
…He was still trying to cope with this new reality when heavy footsteps suddenly resounded in the ghastly dungeon. Raising his head, Sunny saw a giant of a man walking between the hanging cages, his powerful figure radiating a sense of vast, solemn strength. The man was wearing a worn leather armor and a tattered red robe, its edges frayed and torn.
Нуруундаа тэр ямар ч жигшүүрт амьтныг хоёр хуваахуйц өргөн, хүнд, зэрлэг муруй ир үүрсэн бөгөөд бүснээсээ зүүсэн хүнд гинж нь алхам тутамд шажигнана.
Англи эх
On his back, a barbarous curved blade hung, wide and heavy enough to split any abomination in half, and on his belt, heavy chains rattled with each step.
Аварга эрийн царай юүдэн доор нуугдмал байсан ч түүнийг харалгүйгээр Санни өмнө нь Дэвшсэн нэгэн байгааг мэдэж байв.
Англи эх
The giant's face was hidden beneath a hood, but Sunny didn't need to see it to know that he was looking at an Ascended.
Тэгээд тэр Дэвшсэн яг түүний тор руу алхаж байлаа.
Англи эх
And that Ascended was walking straight to his cage.
'Одоо л боломж! Гэхдээ, аан… яг юу хийх боломж гэж?'
Англи эх
'Now is my chance! But, uh… to do what, exactly?'
Санни мангас болсон шинэ биедээ дасаагүй, Дурсамжуудаа дуудах чадваргүй болсон байв. Тэр зэвсэггүй, хамгаалалтгүй. Төрх нь ажилласаар байгаа эсэхийг ч мэдэхгүй.
Англи эх
Sunny was not accustomed to his new monstrous body, and was devoid of the ability to summon Memories. He was unarmed and defenseless. He didn't even know if his Aspect still worked.
Тэгээд юу хийх ёстой юм бэ? Мастертай нүцгэн нударгаар… хумсаар ч юм уу, юугаар ч билээ… тулалдах уу, эсвэл юу болохыг хүлээж харах уу?
Англи эх
What was he supposed to do? Try to fight a Master with his bare fists… claws, or whatever… or wait and see what happens?
Эцэст нь түүний сэрэмжтэй тал нь ялав.
Англи эх
In the end, the cautious part of his mind won.
Улаан нөмрөгтэй эр торонд ойртож ирээд түүн рүү нэг харснаа яаж ийж төмөр торыг ул мөргүй алга болгохыг Санни чимээгүй ширтэн харав.
Англи эх
Sunny silently stared as the man in the red robe approached the cage, glanced at him, and then somehow made the iron bars disappear without a trace.
Нэг хоромд тор байж байснаа дараагийн хоромд алга болж, Санни газарт унав.
Англи эх
One moment they were there, and the next, they were gone, throwing Sunny to the ground.
Аварга эр асар том нударгаараа Саннигийн толгой руу хэрцгийгээр цохиж, түүнийг ухаан санаагаа цэгцэлж амжаагүй байхад хүзүүвчинд нь бүдүүн гинж аль хэдийн бэхэлчихсэн байв.
Англи эх
The giant cruelly slammed his massive fist into Sunny's head, and before he had a chance to shrug off the disorientation, a thick chain was already fastened to his collar.
Дараа нь Саннийг хаашаа ч юм чирч эхэлсэн бөгөөд тэр бохир шалан дээгүүр гулсахад хүзүүвч нь хүзүүнд нь өвтгөн шигдэж байлаа.
Англи эх
Then, Sunny was dragged somewhere, sliding across the dirty floor as the collar dug painfully into his neck.
Удалгүй хурц нарны гэрэл гэнэт нүдийг нь сохлов. Хар нүдийг нь хорсом өвдөлт хатгаж, хормын дараа Саннийг газар өршөөлгүй шидэхэд тэр эвгүйхэн бөөн юм болон унав. Хараахан юу ч харж чадахгүй байхдаа тэр хүзүүвчнээс нь гинжийг салгаж байгааг мэдрэв.
Англи эх
Not too long after that, bright sunlight suddenly blinded him. A sharp pain pierced his black eyes, and a moment later, Sunny was thrown ruthlessly to the ground, landing on it in a graceless heap. Still unable to see, he felt the chain being removed from his collar.
Нүд нь аажмаар гэрэлд дасч, харанхуйд байснаас хараа нь муу байсан ч, Санни өөрийгөө дугуй тулааны талбайн чулуун шалан дээр хэвтэж буйг олж харав.
Англи эх
Slowly, his eyes adjusted to the light, and even though his vision was not as good as it had been in the darkness, Sunny was able to see that he was sprawled on the stone floor of a circular arena.
Эргэн тойронд нь цэвэр цагаан чулуугаар засаж, асар том амфитеатр үүсгэсэн суудлын эгнээнүүд дээш өргөгдөнө. Театр дүүрэн биш ч гэсэн тэнд олон хүн сууж, түүнийг баяр хөөртэй, догдлон доош харж байв. Тэд энгийн цамц болон бусад эртний хувцас өмссөн бөгөөд ихэнх нь ямар нэгэн улаан өнгийн хувцастай байлаа.
Англи эх
All around him, rows of seats rose, cut from pristine white stone to form a vast amphitheater. The theater was not crowded, and yet there were a lot of humans seated in it, looking down at him with joy and excitement. They were dressed in simple tunics and other kinds of archaic garments, most of them of some shade of red.
Харин тулааны талбай өөрөө амфитеатрын бусад хэсэг шиг цагаан биш… харин бас л бүдэг улаан өнгөтэй байв.
Англи эх
The arena itself was not white like the rest of the amphitheater… instead, it was dull red, too.
Үгүй ээ, магадгүй нэгэн цагт цэвэр цагаан байсан ч одоо чулуун гадаргуу нь дэндүү их цус шингээж, өнгө нь өөрчлөгдсөн байж мэдэх юм.
Англи эх
Or rather, it might have been pristine once, but now, its stone surface had absorbed too much blood and changed color.
Санни дээш харахад хэсэг зайтай өөр нэг мангасыг гинжнээс нь тавьж байгааг харав.
Англи эх
Sunny looked up and saw another monster being let off its chain some distance away.
Нуруугаар нь хүйтэн даагуу гүйв.
Англи эх
A cold shiver ran down his spine.
…Тийм ээ, тэр дахиад боол болжээ.
Англи эх
…Yes, he was a slave again.
Гэхдээ энэ удаа хувь заяа түүнийг огт өөр төрлийн боол болгосон бололтой.
Англи эх
But it seemed that, this time, fate had made him a very different kind of slave.
'Хүлээ… битгий хэлээрэй…'
Англи эх
'Wait… don't tell me…'
Үзэгчид хашхиран баярлахад нөгөө мангас архиран эргэж… цусанд шунасан нүдээ Санни руу чиглүүлэв.
Англи эх
As the crowd of spectators cheered, the other monster roared, spun around… and fixed its bloodthirsty eyes on Sunny.
'Энэ чинь хараал идсэн Тулааны Цэнгэлдэх байна шүү дээ!'
Англи эх
'It's a damned colosseum!'
Сэтгэгдлүүд
603-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…