lightnovel.mnСүүдрийн боол 604-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 604

Сүүдэр Тулаанч

8 минут уншина
✦

Тулааны талбайг модон хашаанууд хөндлөн гулд зүсэж, олон жижиг хашаалга болгон хуваажээ. Хашаалга бүр дараагийнхтайгаа зэвэрсэн төмөр хаалгаар холбогдоно. Санни яг одоо Тулааны Цэнгэлдэхийн хамгийн захад, чулуун хэрмийг нуруундаа түшиж зогсож байлаа. Энэ алах хашааны нөгөө гурван талыг бат бөх хашаа хүрээлэх бөгөөд тулаанчдыг зугтах гэж бүү оролдог гэсэн мэт дээр нь хурц шорууд шаасан байв.

Англи эх

There were wooden fences built throughout the arena, partitioning it into many small enclosures, each connected to a next one by a rusty iron gate. Currently, Sunny was at the very edge of the colosseum, with one of its stone walls behind him. Three sturdy fences formed the rest of the killing box, sharp spikes mounted on them to prevent the combatants from trying to escape.

…Тийм ээ, эргэлзэх юм алга. Тэр Тулааны Цэнгэлдэхэд ирсэн байлаа. Боолууд олны зугаа цэнгэлийн төлөө хоорондоо тулалддаг үхлийн тайз. Тулалдахгүй бол бусад тулаанчдад эсвэл өөрсдийн эздэдээ хядуулна.

Англи эх

…And that was unmistakably where he found himself, a colosseum. A theater of death where slaves fought each other for the entertainment of the crowd, unless they wanted to be slaughtered by the other gladiators or their own masters.

Тэгсэн ч энэ цэнгэлдэх нэлээд хачин санагдав. Юуны өмнө, энд тулалдаж буй боолууд олзлогдсон хүмүүс биш, голдуу янз бүрийн зэрлэг араатан, мангасууд байлаа. Үзэгчид ч сонин аашилж байв. Зүүдний Орчинд үзэж харснаа бодохоор Санни тэднийг цусанд цангаж, харгис, харанхуй сонирхолдоо автсан байх болов уу гэж таамаглажээ.

Англи эх

Granted, this one was rather strange. For one thing, the slaves were predominantly wild beasts and monsters of all kinds, as opposed to captured humans. The crowd was behaving weirdly, too. After his experience in the Dreamscape, Sunny expected to see the spectators overwhelmed by bloodthirst and dark, cruel fascination.

Гэтэл эд нар харин ч баяр баясгалантай, бахархалтай, бараг л ёслол төгөлдөр харагдана. Тулаанчдын төлөө чин сэтгэлээсээ баярлаж, бүр жаахан… атаархаж байгаа юм шиг? Олон түмэн давалгаа мэт хөдлөн хөвөрч, нэг л үгийг дахин дахин дуулж байлаа:

Англи эх

Instead, these people seemed to be joyful and proud, almost solemn. It was as though they were genuinely happy for the gladiators, even a little bit… jealous? The crowd was undulating and shifting, singing one word over and over again:

"Алдар! Алдар! Алдар!"

Англи эх

"Glory! Glory! Glory!"

Тэдний дуу нэгдэж, цуурайтсан аянга мэт нүргээн болон хувирав.

Англи эх

Their voices merged into an echoing, thunderous roar.

'Энэ новшнуудад чинь юу болчихоо вэ…'

Англи эх

'What the hell is wrong with these bastards…'

Харамсалтай нь, үзэгчдийн хачин зан авирыг эргэцүүлэх зав Саннид төдийлөн байсангүй. Түүнд үүнээс хамаагүй том бэрхшээл тулгараад байлаа.

Англи эх

Sadly, Sunny didn't have a lot of time to think about the weirdness of the audience. He had bigger problems on his plate.

Яг түүний өмнө өөр нэгэн амьтныг гинжнээс нь тавьжээ. Хүчирхэг биеийг нь бохир хүрэн үс бүрхэж, дөрвөн том сарвуу, аймшигт соёотой урт хоншоор, галзуурлаар дүрэлзэх зургаан нүдтэй… Хачин мушгиа модод бүрхсэн арал дээр тулалдаж байсан Аймшигт Чононуудтай яг адилхан аж.

Англи эх

Right in front of him, another creature was let go of the chain, its powerful body covered in dirty brown fur. Four mighty paws, a long muzzle with terrifying fangs, and six eyes burning with madness… it was very similar to the Dread Wolves he had fought at the island covered by strange, twisted trees.

Бас ганцаараа ч биш байлаа.

Англи эх

And it wasn't alone.

Эхнийхийн араас дахиад хоёр араатан гарч ирэн, газарт наалдах шахам бөхийж, амнаас нь хоолойн гүнээс гарсан архиралт унав.

Англи эх

Two more beasts appeared from behind the first one, falling low to the ground as guttural growls escaped from their maws.

'Золиг!'

Англи эх

'Damnation!'

Санни харцаа өөрчилж, эдгээр хүйс тэмтэрсэн араатнуудын Зэрэг, Ангийг таних гэж оролдов. Ядаж л өмнө нь өөрийн гараар алсан Уруудсан Мангасаас хамаагүй жижиг бололтой. Бүтэн ачааны машины биш, ердөө бухын чинээ л юм. Амьд биетийн сүнсийг нэвт харж, Сүнсний Цөмийг нь олж харах шинэ чадвар нь яг одоо хэрэг болох нь…

Англи эх

Sunny shifted his gaze, trying to discern the Rank and Class of the murderous beasts. They seemed a lot smaller than the Fallen Monster he had killed before, at least, simply the size of a bull instead of a full cargo vehicle. His newfound ability to peer into the souls of living things and see their soul cores was going to come in handy...

Гэвч тэдний зузаан арьсан доор харсан зүйл нь Санниг будлиулав. Гэрэлтсэн бөмбөлгийн оронд эдгээр амьтдын оршихуйн голд эргэлдсэн харанхуйн жигшүүртэй бөөгнөрөл байх бөгөөд түүнээс салбарласан судлууд нь хорт хавдар мэт сүнсийг нь бүхэлд нь хамран тархжээ. Тэр харанхуйн гүнд ямар нэгэн бүрэг бадаг зүйл хөдөлж, чөлөөлөгдөхийг оролдож байгаа мэт харагдана.

Англи эх

However, what he saw beneath their tough hides left him confused. Instead of spheres of radiant light, the creatures had hideous masses of swirling darkness at the center of their beings, veins of it spreading throughout their souls like cancerous growths. In the depths of that darkness, something unclear seemed to be moving, as if trying to break free.

Энэ дүр зураг айдас ч төрүүлж, жигшил ч хүргэж байлаа.

Англи эх

The sight of it was both frightening and repulsive.

Хар Модон Цамхагт Нэхэгчийн тасарсан гарнаас ургаж байсан тэр зүрх зүсэм ялзралыг Саннид хэсэгтээ санагдуулав.

Англи эх

It reminded him, somewhat, of the harrowing rot he had witnessed in the Ebony Tower, growing from the severed arm of Weaver.

'…Хар Зүүдний Амьтдын Сүнсний Цөм ийм харагддаг юм байх нь.'

Англи эх

'...So this is what soul cores of Nightmare Creatures look like.'

Ийм цөмийн Зэргийг хэрхэн тодорхойлохыг Санни огт мэдэхгүй байлаа. Ердийн цөмийг л хэмжээ, гэгээгээр нь хэмждэгийг тэр мэддэг билээ. Аймшигт чононуудын харанхуй бөөгнөрөл тус бүр хоёр эргэлдсэн зангилаатай бололтой. Энэ нь ядаж л тэднийг ердөө мангасууд гэдгийг хэлж байлаа.

Англи эх

Sunny had no idea how to judge the Rank of such cores, since he only knew to measure the usual ones by their size and luminosity. The growths of darkness in the dread wolves seemed to have two swirling nodes each, which at least told him that they were mere monsters.

Гэхдээ энэ нь нэг их тус болсонгүй.

Англи эх

Not that it helped him very much.

Энэ шинэ, танихгүй биедээ арай гэж босоо зогсож байхад гурван мангастай яаж тулалдах юм бэ?

Англи эх

How was he supposed to fight against three monsters while barely being able to stand upright in this new, unfamiliar body?

'Хараал ид!'

Англи эх

'Curse it!'

…Бас энэ туранхай хэрнээ хүчирхэг бие хоёр метрээс илүү өндөр, өөхний үл ялиг ч үгүй… тэгээд бүр нүцгэн, бүх юм нь хүн болгонд харагдахаар унжиж байгаад тэр огтхон ч баярласангүй.

Англи эх

…He was also not at all happy with the fact that this gaunt and powerful body was standing more than two meters tall, devoid of any fat... and stark naked, with all his stuff hanging loose for everyone to see.

Эсвэл хазаад тасдахад ч бэлэн!

Англи эх

Or bite off!

Дээрээс нь үзэгчдийн дунд эмэгтэйчүүд ч олон байлаа…

Англи эх

Plus, there were a lot of women in the crowd...

Санни эвгүйцлээ нууж, хар нүдэндээ сүрдүүлсэн хорсол дүүргэн чоно руу ширтэв. Уруул нь ангайж, мангас араатнуудынхаас дутахааргүй хурц соёог ил гаргалаа. Амнаас нь намуухан архиралт унав.

Англи эх

Hiding his discomfort, Sunny stared at the wolves, his black eyes full of menacing resentment. His lips parted, revealing sharp fangs that were in no way inferior to that of the monstrous beasts. A low growl escaped from his mouth.

'За яах вэ… харж байна уу, би ямар том, ямар аймар юм бэ! Над шиг аймшигтай Адтай тулалдах дургүй байгаа биз дээ? Ийм аймшгийн биетэй тулах гэж галзуу л байж таарна…'

Англи эх

'Come on… look how big and scary I am! You wouldn't want to fight a scary demon like me, would you? One would have to be insane to attack such a monstrosity…'

Харамсалтай нь, Хар Зүүдний Амьтад яг л тийм байдаг. Галзуу…

Англи эх

Sadly, this was exactly what Nightmare Creatures were. Insane…

Чононууд урагш дайрав. Цус хурсан нүдэнд нь галзуурал дүрэлзэж, ангайсан амных нь шүдлэг соёон дээр хөөс гялалзана. Олон түмэн шуугиан тэнгэрт хадав.

Англи эх

The wolves lunged forward, madness burning in their bloodshot eyes. Their maws opened, foam glistening on jagged fangs. The crowd roared.

'Бүгдээрээ там руу!'

Англи эх

'Damn it all!'

Санни сүүдрүүдэд биеийг нь ороо гэж тушаалаа. Бие нь гэнэт гялбаагүй хар өнгөтэй болж, хар шилээр зүсэж хийсэн мэт харагдав. Азаар ядаж Төрхийнх нь энэ хэсэг хэвээрээ ажиллаж байлаа… Бараг тэр дороо хүч нь дөрөв дахин өсөж, хурд нь ч мөн адил нэмэгдэв.

Англи эх

Sunny commanded the shadows to wrap themselves around his body, which suddenly turned black and lusterless, as though cut from obsidian. Thankfully, at least that part of his Aspect still worked… almost instantly, his might quadrupled, and so did his speed.

Тэр харанхуйгаар дамжин гулсаж, нэг чонын сүүдрээс гарч ирэн, дөрвөн гараа урагш сунгаж араатныг шүүрэн авав. Хурц хумс нь зөөлөн маханд шигдэв. Санни биеэ удирдах гэж одоо ч хүчлэн зүтгэж байсан тул хөдөлгөөн нь байж болохоос хамаагүй удаан, замбараагүй байлаа.

Англи эх

He dashed through the darkness and appeared from the shadow of one of the wolves, his four hands shooting forward to grab the beast, sharp claws sinking into the soft flesh. Sunny was still struggling to control his body, and for that reason, his movements were much slower and messier than they could have been.

Гэвч гурван сүүдэрт тэврүүлсэн тэрээр энэ сул талаа зүгээр л бүдүүлэг хүчээр даван туулав.

Англи эх

But, embraced by the three shadows, he simply used brute power to overcome that disadvantage.

Асар том мангасыг толгой дээрээ өргөн, исгэрч, бүх хүчээрээ татлаа. Хар чулуу мэт арьсан доор нь туранхай булчингууд ган татлага шиг хөдөлж, дараагийн агшинд чонын бие өршөөлгүйгээр хоёр хуваагдан, эвэртэй толгой дээр нь дээрээс цусны гол урсав.

Англи эх

Raising the massive monster above his head, he hissed and pulled with all his might. Lean muscles moved like steel cables under his onyx skin, and in the next moment, a river of blood flowed onto his horned head from above as the body of the wolf was mercilessly torn apart.

Олон түмэн хөөрөн догдолж, дуу нь чангарч, ялалтын өнгө оров. Ядаж түүний хашаанд ойр байсан үзэгчид тийм байлаа.

Англи эх

The crowd went wild, their voices growing loud and triumphant, at least of those spectators who were close to his enclosed box.

'Юу… юундаа орилоод байгаа юм бэ, тэнэгүүд ээ…'

Англи эх

'What… what are you screaming for, idiots…'

Шинэ биеийнхээ догшин хүчинд Санни үлэмж цочирдсон байлаа. Хүний биеэс нь хамаагүй хүчтэй… гэвч бас хамаагүй өндөр, хүндийн төв нь газраас хэт хол байв.

Англи эх

Sunny was more than a little startled by the violent strength of his new body. It was much more powerful than his human one… however, it was also much taller, and his center of gravity was much further from the ground.

Тиймээс Санни байрлалаа огт буруу тооцоолж, аймшигт чонын бие бүрэн бүтэн байдлаа алдмагц тэнцвэрээ алдан унав.

Англи эх

For that reason, Sunny miscalculated his posture completely, lost his balance, and toppled over as soon as the dread wolf's body lost its integrity.

Тэр цусанд будагдсан чулуун дээр ойчиж, дөрвөн гарынхаа хоёрыг зөнгөөрөө өргөн хоолойгоо халхлав. Бараг тэр дороо үлдсэн хоёр мангасын нэг нь түүн дээр гарч, амаа ангалзтал ангайгаад, баавгайн хавх мэт хүзүүг нь хавчин хазлаа.

Англи эх

He crashed onto the bloodied stones, instinctively raising two of his four hands to cover his throat. Almost instantly, one of the remaining two monsters was upon him, its maw opening wide before closing around his neck like a crushing bear trap.

Аз болж Саннигийн гарууд аль хэдийн дундуур нь орсон байсан тул чоно хоолойг нь урж чадсангүй, зөвхөн гарыг нь л хазав. Хурц соёо нь зузаан арьсыг нэвтлэн, махыг цоолж, ясыг нь хусав.

Англи эх

Luckily, Sunny's arms were already in the way, so instead of tearing his throat open, the wolf only managed to bite into them, sharp fangs burrowing through tough skin, piercing flesh, and scraping against bone.

Тэсэхийн аргагүй өвдөлтийн дэлбэрэлт, гэнэтийн уналтад дарагдсан Санни мөчрөө хэрхэн удирдаж, Сүүдрийн Адын биеийг яаж хөдөлгөхөө түр зуур мартчихав. Хоёр дахь чоно түүн дээр харайн, урт хумсаараа хэвлийг нь урав.

Англи эх

Overwhelmed by the explosion of terrible pain and the sudden fall, Sunny momentarily forgot how to control his limbs and operate the shadow demon's body. The second wolf jumped on him, tearing his abdomen with long claws.

'Аргх!'

Англи эх

'Argh!'

Муу байна… энэ бол огт муу байна! Түүнийг газарт дарж, хамгаалалтгүй болгожээ. Хэдхэн хормын дараа гэдсийг нь задалж, толгойг нь тас татах нь. Тэгтэл өөрөө хэдэн гартайгаа ч, тэдгээрээ юу хийхээ ч санахгүй байх юм…

Англи эх

Not good… this was not good! He was pinned to the ground, defenseless, seconds away from being disemboweled and having his head torn off. And he couldn't even remember how many hands he had, and what to do with them…

Санни чичрээд, амаа ангайж архирлаа. Араатны мэт хашгираан нь чононуудыг бүрхэн, тэднийг агшин зуур мэгдүүлэв.

Англи эх

Sunny shuddered, then opened his mouth and roared. His bestial scream washed over the wolves, momentarily stunning them.

Тэгээд тэр дээд хоёр гараа хөдөлгөн эхний чонын эрүүнээс барьж, яг тэр үед доод гараараа хоёр дахийг нь тэврэн авав. Биеэ мушгин, Санни хэвлийг нь ухаж байсан мангасыг шидэж унагаагаад чулуун дээр дарж, нэгэн зэрэг нөгөөгийн амыг хүзүүнээсээ түлхэн холдуулав.

Англи эх

Then, he moved his two upper hands, grasping the first wolf by the jaws, and simultaneously threw his lower arms around the second one. Twisting his body, Sunny threw the monster digging into his abdomen off and pinned it to the stones, at the same time pushing the maw away from his neck.

Сүрдүүлэн архирсаар тэр нэг мангасын эрүүг хоёр тийш нь татан салгаж, нөгөөг нь хөнөөлт тэврэлтдээ шахан бяцлав.

Англи эх

Growling menacingly, he pulled the jaws of one of the monsters apart, while crushing the other in a devastating embrace.

Гурвуулаа хэсэг зуур ширүүн ноцолдож, Саннигийн биед зүсэлт, урагдал улам бүр нэмэгдсээр байв. Өвдөлт оюун ухааныг нь үерлэн, илүү дутуу бүх бодлоос цэвэрлэв.

Англи эх

The three of them struggled furiously for a few moments, more and more gashes and lacerations accumulating on Sunny's body. The pain flooded his mind, clearing it of all unnecessary thoughts.

Үлдсэн зүйл гэвэл хүйтэн, хөнөөлт алах хүсэл л байлаа.

Англи эх

All that remained was a cold and murderous will to kill.

Тэр чөтгөрийн биеийнхээ булчинг хязгаар хүртэл нь чангалж, эцэст нь тэврэлтэнд нь нэг чонын нуруу хугарахыг, яг тэр үед нөгөөгийнх нь доод эрүү гавлаасаа салахыг мэдэрлээ.

Англи эх

He strained the muscles of his demonic body to the limit, and finally felt the spine of one of the wolves snap in his embrace, and at the same time, the lower jaw of the other one separate from its skull.

Өрөвдөлтэй гаслах дуу чихийг нь нүдэж, тэр саа болсон мангасыг хаяад, нөгөөгийнх нь эрүүг бүр мөсөн тас татав.

Англи эх

A pitiful wail assaulted his ears, and he threw the paralyzed monster away, ripping the other's jaw off entirely.

Хоёр чоно хоёулаа газар унаж, Санни эцэст нь босож чадлаа. Нударга нь их алх мэт буун, жигшүүрт амьтдын гавлыг зутан болтол бяцлав.

Англи эх

Both wolves fell to the ground, while Sunny was finally able to rise. His fists came down like sledgehammers, crushing the skulls of the abominations into paste.

Хар Зүүдний Амьтдын асар том бие чичирснээ, дараа нь хөдөлгөөнгүй болов.

Англи эх

The massive bodies of the Nightmare Creatures shuddered, and then grew still.

Санни өвдөг сөгдсөөр, цээж нь хүндээр хөөрөн буусаар үлдэв. Нүцгэн биеийг нь гүн шарх, цус бүрхсэн боловч ихэнх нь өөрийнх нь цус биш байлаа. Нүд нь Доод Тэнгэрийн ёроолгүй ангал шиг хар, дөрвөн гар нь доош унжиж, хумсанд нь хүрэн үсний сэвсээ, ясны нунтаг, жигшмээр саарал улаан шалбааг наалджээ.

Англи эх

Sunny was left kneeling, his chest rising and falling heavily. His naked body was covered in deep lacerations and blood, most of it not his own. His eyes were as black as the bottomless abyss of the Sky Below, and his four hands hung low, claws marred with strands of brown fur, bone dust, and disgusting greyish-red sludge.

Олон түмэн чангаар алга ташин хашгиралдаж, улам олон үзэгч түүний хашаа руу анхаарал хандуулж эхлэв. Тэдний нүүрэнд санаа зовоосон баяр хөөртэй, чин сэтгэлээсээ сэтгэл хангалуун төрх тодорно.

Англи эх

The crowd cheered loudly, more spectators starting to pay attention to his box with disturbingly joyful and sincerely pleased expressions on their faces.

Санни дөрвөн уушгиндаа агаар сорж, хоёр зүрх нь галзуу мэт цохилсоор аажуухан босов. Тэрээр хөмсгөө зангидлаа. Алсан амьтныг нь зарладаг танил дуу хоолой байхгүй гэдгийг тэр өвдтөл мэдэрч байв. Шившлэг чимээгүй байлаа.

Англи эх

Sunny sucked in the air into his four lungs, his two hearts beating wildly, and slowly rose to his feet. He scowled, painfully aware of the absence of the familiar voice announcing his kills. The Spell was silent.

'…Одоо яах вэ?'

Англи эх

'...Now what?'

Асуултад нь хариулах мэт урдаас хаа нэгтээгээс гинжний тачигнах чимээ цуурайтав.

Англи эх

As though to answer his question, a rattling of chains resounded from somewhere up ahead.

Тэгээд хашааны урд талын зэвэрсэн төмөр хаалга дээш өргөгдөж, шинэ хашаа руу зам нээв. Тэр нь талбайн төвд арай ойр бөгөөд үхлийн үнэр бүр ч хүчтэй шингэсэн байлаа.

Англи эх

And then, the rusty iron gate in the front fence of the box rose, opening a path to a new one, this one closer to the center of the arena and permeated with the smell of death even more.

Санни шинээр нээгдсэн зам руу гунигтай царайгаар ширтээд, намуухан архирч, түүн рүү алхав. Одоо тэр сүндэрлэсэн биедээ арай илүү дасчээ.

Англи эх

Sunny stared at the newly opened path with a bleak expression, then let out a low growl and walked toward it, now acquainted with his towering body a little bit better.

'Хараал идсэн Солвэйн… тэр шулам! Би түүнийг ална… дахиад ална гэсэн үг л дээ. Ямартай ч Хар Зүүд дуусахаас өмнө тэр бүх юмныхаа төлөө хариулна… Үүнийг би бурхдын өмнө тангараглая!'

Англи эх

'Damned Solvane... that witch! I am going to kill her… kill her again, I mean. Anyway, she's going to answer for everything before the Nightmare is over... this, I promise before the gods!'

Уур хилэн, хорслын сүрдмээр аураар цацарсаар Санни зэвэрсэн хаалган доогуур өнгөрч, хоёр дахь хашаанд орлоо.

Англи эх

Radiating a menacing aura of anger and resentment, Sunny passed beneath the rusted gates and entered the second box.

✦

604-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

604-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

604-р бүлэг: Сүүдэр Тулаанч · Shadow Slave · lightnovel.mn