lightnovel.mnСүүдрийн боол 605-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 605

Жигшүүрт Ад

6 минут уншина
✦

Дараагийн хашаа руу алхах зуураа Саннид бодох хэдхэн секунд байлаа.

Англи эх

As Sunny was walking toward the next enclosure, he had a few seconds to think.

Хамгийн түрүүнд ухаарсан зүйл нь Шившлэг чимээгүй байсан ч тэр гурван аймшигт чоноос Сүүдрийн Тасархай үнэхээр авсан явдал байв. Цөмүүд нь, тэр ч байтугай бие нь өчүүхэн ч болов хүчирхэгжих мэдрэмж төрсөн. Энэ бүх үймээн дунд тэр өчүүхэн өөрчлөлтийг мэдрэхэд бэрх байсан ч тийм л байлаа.

Англи эх

The first thing he realized was that, despite the fact that the Spell remained silent, he had in fact received the shadow fragments from the three dread wolves. The feeling of his cores, and thus body, growing a tiny bit stronger was there, even though it was hard to sense the minuscule change in all the chaos.

«Хачин… бүх юм үнэхээр хачин…»

Англи эх

'Strange… this is all so strange…'

Хүзүүн дээрх ган хүзүүвч Шившлэгтэй холбох утсыг нь тасалчихсан бололтой. Гэвч хүч чадал нь бүгдээрээ алга болоогүй аж. Санни Сүнсний Тэнгистээ хүрч, Дурсамж дуудах, рунуудыг харах боломжгүй байсан ч Тасархай шингээх чадвар нь хэвээрээ байв. Бас сүүдрүүддээ биеийг нь хүчжүүлэхийг тушааж, Сүүдрийн Алхамыг ч ашиглаж чадаж байлаа…

Англи эх

His connection to the Spell seemed to be gone, cut by the steel collar on his neck, and yet not all of his powers disappeared. Sunny couldn't access his Soul Sea and summon Memories or runes, but he still possessed the ability to absorb fragments. He was also able to command his shadows to augment his body, as well as use Shadow Step...

хүрээ нь тулааны талбайн ханаар хязгаарлагдсан бололтой ч гэсэн.

Англи эх

even though its range seemed to be limited by the walls of the arena.

Энэ бүхэн юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

What did it all mean?

За… байдлаас харахад Шившлэг алга болсон ч Төрх нь үлдсэн ажээ. Энэ энгийн баримтад их утга учир нуугдаж байсан ч Саннид түүнийг задлан шинжих зав алга.

Англи эх

Well… from the look of it, while the Spell was gone, his Aspect remained. There was a lot of meaning hidden in this simple fact, but Sunny had no time to unpack it.

Төрх нь өөр юу хийж чадах бол?

Англи эх

What else was his Aspect capable of?

Зэвэрсэн хаалган дор алхаж орохдоо Санни хором төдий эргэлзсэнээ Сүнсний Могойг дуудав.

Англи эх

Walking under the rusty gate, Sunny hesitated for a split second, and then summoned the Soul Serpent.

Хормын дараа хар шил мэт арьсан дээр нь бараг анзаарагдахгүй, мушгиран ороосон могойн нарийн шивээс гар, их биеийг нь ороон тодров. Санни түүгээр сүүдрийн эссэнцийг урсгахад могойн цагирагууд харанхуй туяагаар гэрэлтэн, хүн бүхэнд ил харагдах болов.

Англи эх

A moment later, almost unnoticeable on his obsidian skin, an intricate tattoo of a coiling serpent appeared, wrapped around his arms and torso. When Sunny sent shadow essence coursing through it, the coils shone with dark radiance, revealing themselves for everyone to see.

Уруул нь хөдөлж, аймшигт инээмсэглэл дундаас хүчирхэг соёо ил гарлаа.

Англи эх

His lips moved, revealing powerful fangs in a frightening grin.

«Чи ч бас энд байгаа юм байна, андаа…»

Англи эх

'So you are here as well, buddy…'

Энэ юу гэсэн үг вэ? Санни цаашид гар хоосон тулалдах шаардлагагүй гэсэн үг. Бас Гэгээнтэн ч түүнтэй хамт байгаа гэсэн үг.

Англи эх

What did it mean? It meant that Sunny didn't have to fight unarmed anymore. It also meant that Saint was with him, as well.

Энэ шинэ, болхи биед дасаагүй тэрбээр яг одоо хамгийн аюултай амьтан биш байж магадгүй. Гэхдээ тэр хоёр хамтдаа бол?

Англи эх

He might not have been the most deadly of creatures at the moment, still unaccustomed to this new lumbering body. But the two of them?

Санни, Гэгээнтэн хоёр нийлбэл хамгийн аймшигтай хос байлаа.

Англи эх

Together, Sunny and Saint were a duo most fearsome.

Шинэ итгэлээр дүүрсэн тэрбээр хоёр дахь алах хашаа руу орж, Сүүдрийн Мэдрэмжээ урагш илгээн бүрхүүлэв.

Англи эх

Full of new confidence, he entered the second killing box, sending his shadow sense forward to encompass it.

Тэнд харсан зүйл нь түүнийг нүдээ бага зэрэг онийлгоход хүргэлээ.

Англи эх

What he saw there made him squint a little.

…Хашаанд аль хэдийн тулаан өрнөж байв. Хоёр хүн жижигхэн, шаламгай, гүрвэл шиг амьтдын сүргийг цөхрөнгүй няцаахыг оролдож байлаа. Хоёулаа цагаан цамц өмссөн бөгөөд залуу нь зэвсэггүй, харин ахмад нь гартаа энгийн сэлэм барьж, их биеэ арьсан хуягаар хамгаалжээ.

Англи эх

…There was already a battle going on in the enclosure, a pair of humans desperately trying to fight off a swarm of small, swift lizard-like creatures. Both of them wore white tunics, the younger one unarmed, while the older one had a simple sword in his hands and a leather cuirass protecting his torso.

Газар хэд хэдэн хүний цогцос хэвтэх бөгөөд жигшүүрт амьтдын хурц сарвуу, гурвалжин соёонд аймаар зэрэмдэглэгдэж, нэгэн цагт цагаан байсан хувцас нь цусанд норжээ.

Англи эх

There were several human corpses laying on the ground, terribly disfigured by the sharp claws and triangular fangs of the abominations, with their once-white clothes soaked in blood.

Санни харцаа өөрчилж, гүрвэлжин шулмасуудын сүнсэнд тархах бузар харанхуйг олж харав. Байдлаас нь харвал бүгдээрээ Сэрсэн зэргийнх, түүний тулалдсан чононуудтай адил ажээ. Санни тулааны үеэр мангасуудын хүчийг хэмжиж, зэргийг нь өөрийнхтэйгөө адил гэж дүгнэж байсан юм.

Англи эх

Sunny shifted his gaze and saw the vile darkness spreading through the souls of the lizard-like gremlins. From the look of it, they were all Awakened, the same as the wolves he had fought, Sunny measured the strength of the monsters during the battle and judged their Rank to be the same as his.

Залуу эр ч бас Сэрсэн бөгөөд цор ганц гэрэлтсэн сүнсний цөмтэй, харин ахмад нь огт цөмгүй байв. Тэр энгийн нэгэн хүн байлаа.

Англи эх

The younger man was an Awakened, as well, with a single radiant soul core, while the older one had none at all. He was a mundane human.

Санниг харж байтал ахмад дайчин эцэст нь дарагдан газар унаж, шулмасууд хуягийг нь амархан урж, доорх зөөлөн маханд нь сарвуу, шүдээ шигтгэв.

Англи эх

As Sunny watched, the older warrior was finally overwhelmed and fell to the ground, the gremlins easily tearing through his cuirass and sinking their claws and teeth into the soft flesh beneath.

Залуу эр хашгиран түүнд туслахаар гүйсэн ч аль хэдийн оройтжээ. Сэрсэн залуу нударгаараа хэдэн араатныг алж, бусдыг нь түлхэн зайлуулж чадсан ч хамтрагч нь үхэлд хүргэх шарх авчихсан байв. Тэр чичрэн, хүзүүн дээрх аймшигт зүсэлтээс нь цусны гол урсаж, сэлэмнийхээ бариулыг залуу эрийн гарт сульхан шургууллаа.

Англи эх

The young man screamed and dashed to help him, but it was already too late. Even though the Awakened youth managed to kill several beasts with his fists and pushed the others away, his partner was already mortally wounded. He shuddered, a river of blood flowing from a ghastly gash in his neck, and weakly pushed the hilt of the sword into the younger man's hands.

Олон түмэн галзуурч, нөгөө хараал идсэн үгээ баяртайгаар хашгиралдав…

Англи эх

The crowd went wild, happily chanting the same damned word…

"Алдар! Алдар! Алдар!"

Англи эх

"Glory! Glory! Glory!"

Амьд үлдсэн сүүлчийн хүн толгойгоо өргөхөд цайвар цэнхэр нүдэнд нь өвдөлт, гашуудал үзэн ядалттай холилдож байлаа.

Англи эх

The last surviving human raised his head, pain and sorrow mixing with hatred in his light blue eyes.

Гэвч алдсан зүйлийнхээ талаар удаан бодох завгүй байв. Учир нь үлдсэн шулмасууд түүнийг тасчин урахаар аль хэдийн дайрч байлаа.

Англи эх

He didn't get to dwell on his loss for long, though, because the remaining gremlins were already rushing to tear him apart.

…Харин зарим нь шинэ бай олжээ.

Англи эх

…Some, however, found a new target.

Санни дуу алдан, биеэ аль болох нарийн удирдахыг оролдов. Тэр хөзрөө одоохондоо нууцлахыг илүүд үзэж, Сүнсний Могойд зэвсгийн дүрд орохыг тушаасангүй, Гэгээнтнийг ч дуудсангүй.

Англи эх

Sunny grunted and tried to control his body as precisely as possible. He didn't command the Soul Serpent to assume the form of a weapon or summon Saint yet, preferring to keep his cards hidden, for now.

Ямартай ч гүрвэлжин жигшүүрт амьтад тийм ч аюултай санагдсангүй. Ядаж үлдсэн тоо нь болон анхаарал нь хоёр байн дунд хуваагдсан байхад.

Англи эх

The lizard-like abominations did not seem too dangerous, anyway. At least not with their remaining numbers and their attention split between two targets.

«Хараал ид…»

Англи эх

'Curses…'

Дөрвөн гартай Адын туранхай бие хэт өндөр, хүнд, болхи байлаа. Хөдөлгөөн бүр илүү хүч шаардаж, дассанаас нь удаан байв. Сүүдрийн амьтны ган мэт булчинд хүний бус хүч оршиж, тэр нь тэсрэлт мэт хурд болж хувирах ёстой байсан ч ийм их жинг чирэх нь урьд эзэмшиж байсан жижигхэн, нарийхан хүний биеийг удирдахаас тэс өөр байлаа.

Англи эх

The four-armed demon's gaunt body was too tall, heavy, and unwieldy. Every motion required more effort, and was slower than he was used to. Even though there was inhuman strength in the shadow creature's steel muscles, which was supposed to translate into explosive speed, dragging so much mass around was still different from operating a small and slim human body he had possessed before.

«Намхан байснаа нэг л өдөр санана гэж хэн санах билээ?»

Англи эх

'Who would have thought that I would miss being short one day?'

Дөрвөн шулмас нэгэн зэрэг Санни руу үсэрч, бусад нь секундын дараа араас нь орж ирэв. Нарийн нүдэнд нь галзуу цусан шунал гялалзаж, ирмэгтэй сарвуу нь түүний махыг урж тасдахаар шунан чиглэжээ.

Англи эх

Four gremlins jumped at Sunny at the same time, more of them lagging a second behind. Their narrow eyes shone with rabid bloodlust, and their jagged claws were aimed at his flesh, lusting to rip it apart.

Сүүдэрт ороогдож, арьсан дээр нь Сүнсний Могойн цагирагууд харанхуйгаар гэрэлтсэн Санни нэг алхам урагш хийж, дөрвөн амьтныг бүгдийг нь агаарт барьж аваад, гавлыг нь хооронд нь мөргүүлэн бяцлав.

Англи эх

Wrapped in shadows, with the coils of the Soul Serpent shining darkly on his skin, Sunny took a step forward and caught all four creatures from the air, then slammed their skulls against each other, crushing them.

Шинэ биеэ удирдах гэж зовж байсан ч гэсэн эдгээр араатан Адтай тулалдаад амьд үлдэнэ гэж яаж найдаж зүрхлэх юм бэ?

Англи эх

Even though he was having trouble controlling his new body, how could these beasts ever hope to survive a battle against a demon?

Тэгээд ч тун онцгой Адтай…

Англи эх

And a very special one, at that…

Санни шүдээ ярзайлган урагш дайрахад амнаас нь намуухан архиралт гарав. Дөрвөн гар нь хөдөлж, мах, ясыг бяцалж байлаа. Хэдэн араатан довтолгооноос нь мултран гарч, гуянд нь сарвуугаа шигтгэсэн бөгөөд нэг нь бүр том хэлтэрхий мах хазаж авахыг оролдов.

Англи эх

Sunny bared his teeth and lunged forward, a low growl escaping from his mouth. His four arms moved, crushing flesh and bone. Several beasts managed to slip past his assault and sink their claws into his thighs, one even trying to bite off a big chunk of flesh.

Санни өвдөлтөөс исгэрэн тонгойж, сарвуугаараа дахиад дөрвөн шулмасыг урж хаяв. Сүүлчийнхийг нь дуусгах сул гар үлдээгүй тул хурц соёогоороо гарыг нь зүгээр л хазаж тасдахад яс хэрчигнэх нь мэдрэгдэж, гажсан цусны жигшүүртэй амт хэлэн дээр нь тарав.

Англи эх

Sunny hissed from pain and crouched, using his claws to rip four more gremlins apart. There was no free hand to finish off the last one, so he simply bit off its arm with his sharp fangs, feeling the bone crunch and the disgusting taste of corrupted blood on his tongue.

«Ёо! Бөөлжих нь ээ!»

Англи эх

'Argh! I'm going to vomit!'

Санни нэг ам өмхий, хар цусыг нулимж хаяад, орилж буй амьтныг гарынхаа араар яс бяцартал алгадаж дуугүй болгов.

Англи эх

Sunny spit a mouthful of fetid, dark blood and silenced the shrieking creature with a bone-shattering backhand slap.

Гэнэт хашаа үхэл мэт нам гүм болов.

Англи эх

Suddenly, the box became deathly silent.

Тэр хэсэгтээ өвдөлтөд дарагдан ёолов. Хараал идсэн жигшүүрт амьтад нэлээд амархан үхсэн ч, түүнээс өмнө их хохирол учруулжээ. Тэр шинээр олсон чадвараа хэт үнэлсэн юм уу… эсвэл шулмасуудыг жижигхэн биетэй, хэврэг ястай гээд дутуу үнэлсэн бололтой.

Англи эх

He groaned, overwhelmed by pain for a moment. The damned abominations had died rather easily, but not before doing a lot of damage. He might have overestimated his newfound prowess... or underestimated the gremlins due to their small stature and frail frames.

Ямар ёжтой юм бэ…

Англи эх

The irony...

Санни шүдээ хавирав. Энэ удаад уруулаа өөрөө цоолчихгүйг анхааран, нүүрээ арчаад цэх зогсов. Эцэст нь үлдсэн жигшүүрт амьтдын бүлгийн зүг харлаа. Гайхалтай нь тэд аль хэдийн үхсэн байв. Сэрсэн залуу ямар нэгэн аргаар тэднийг сэлмээр цавчин устгаж, одоо айдаст хөшин хөдөлгөөнгүй зогсож байлаа.

Англи эх

Sunny gritted his teeth, this time careful not to pierce his own lips by doing so, then wiped his face and straightened. Finally, he glanced in the direction of the remaining group of abominations. To his surprise, they were already dead, the young Awakened had slaughtered them with the sword, somehow, and was now standing there motionlessly, frozen stiff by fear.

…Залуу цайвар царайтай, айдастаа томорсон нүдээр түүн рүү ширтэж байв.

Англи эх

…The youth was staring at him with a pale face, eyes wide with terror.

Тэгснээ тэнтэр хийн нэг алхам ухарч, шивнэлээ:

Англи эх

Then, he took an unsteady step back and whispered:

"Өө… бурхан минь! Эзэн минь, намайг шөнийн жигшүүрт Адаас хамгаална уу!"

Англи эх

"Oh… oh gods! Lord, protect me against the hideous demons of the night!"

Санни асар их өндрөөсөө түүн рүү доош харав. Хөх хар бие нь аймшигт шарх, цусанд бүрхэгдэж, хурц соёоных нь завсраар цус урссаар байлаа.

Англи эх

Sunny looked down at him from his immense height, his cobalt black body covered in terrible wounds and blood, more streaming from between his sharp fangs.

Тэр нүдээ эргэлдүүлэх хүслээ дарав.

Англи эх

He suppressed the desire to roll his eyes.

«Жигшүүрт гэж үү? Ямар бүдүүлэг юм бэ…»

Англи эх

'Hideous? Rude…'

✦

605-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

605-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

605-р бүлэг: Жигшүүрт Ад · Shadow Slave · lightnovel.mn