Санни залуу руу доош харснаа аажуухан түүн рүү алхлаа. Сэрсэн залуу чичирч, өөрийн эрхгүй дахин нэг алхам ухарсан ч шүдээ хавиран, байрлалаа намсгаж, илдээ жинхэнэ хамгаалалтын байдалд өргөв.
Англи эх
Sunny glanced down at the young man, then slowly moved toward him. The Awakened shuddered and took another involuntary step back, then gritted his teeth and lowered his stance, raising the sword into a proper defense position.
"Эзэн минь, гэрлээ над дээр тусгаж соёрхоно уу! Нарыг хэзээ ч унтрааж үл болох мэт сү… сүнс минь унтралгүй шатах болтугай…"
Англи эх
"Lord, shine thine light upon me! Let my s, soul burn unextinguished, as the sun can never be extinguished…"
'Хэх… Нар бүдгэрч, алга болохыг би өмнө нь ч харж байсан. «Хэзээ ч» гэж битгий хэл, тэнэг минь…'
Англи эх
'Huh… I've seen suns fade away and disappear before. Never say never, fool…'
Санни хачин залбирлыг чагнангаа аймшигт биеэсээ сүүдрүүдийнхээ нэгийг гулсуулан буулгахад тэр нь бараан хөшиг мэт газарт урсан бууж ирэв. Дараа нь тэр өвдөлтөөс болж исгэрээд, хэрчигдэн бутарсан нэгэн хүний цогцосны дэргэд зогсов.
Англи эх
Sunny listened to the strange prayer and allowed one of his shadows to slide off his menacing body, flowing to the ground like a dark veil. After that, he hissed from pain and stopped near a mangled human corpse.
Чичирч буй залууг хэсэг ширтсэнээ тэр бөхийж, цогцос руу гараа сунгав.
Англи эх
He stared at the trembling youth for a few moments, and then bent down, stretching his hands toward the body.
Залуу цочин дуугүй болсноо хашгирав:
Англи эх
The young man flinched and fell silent, then shouted:
"Бузар гараа түүнээс холдуул, Ад аа!"
Англи эх
"Get your vile hands away from him, demon!"
Санни Сэрсэн залууг тоосонгүй, сарвуугаараа цогцосны цагаан цамцыг урж авав. Тэгээд цэх босож, хар нүдээ онийлгон дургүйцсэн байртай харав.
Англи эх
Sunny ignored the Awakened and used his claws to rip the white tunic off the corpse. Then, he straightened and glanced at it with displeasure, his black eyes narrowing.
Энэ цамц тийм ч их цусанд будагдаагүй ч, харамсалтай нь өмнөх эзэн нь жирийн л хүний биетэй байжээ. Тиймээс Саннигийн шинэ, өндөр сүрлэг биед энэ цамц хэт жижигдэж байв. Тэр архираад, цамцыг бүсэлхийгээрээ ороож, ичгүүрээ халхлах аргагүй бөгсөвч хийхийг оролдов.
Англи эх
This one was not too dirtied by blood, but sadly, its previous owner was of a normal size for a human. As such, the tunic was way too small for Sunny's new towering body. He snarled, and then tried to tie the tunic around his waist like a makeshift loincloth.
Гэвч нэг том асуудал байлаа… сүүл нь.
Англи эх
There was a big problem, though… his tail.
Санни юу хийхээ мэдэхгүй мэлрэн хөших шиг болов. Тэгээд болхидуухан цамцанд нүх ухаж, дахин оролдсон нь аз болоход бүтэв.
Англи эх
Sunny froze, somewhat confused about what to do. Then, he awkwardly tore a hole in the tunic and made another attempt, this one, thankfully, successful.
Нүцгэн биеэ эцэст нь халхалсны дараа тэр даруй сэтгэл нь онгойж, анхаарлаа чичирч буй залуу руу буцаан хандуулав.
Англи эх
With his nakedness finally covered, he instantly felt better and turned his attention back to the trembling youth.
Залуу түүнийг нүдээ бүлтийлгэн ширтэж, хөл доор нь ёс горимгүйгээр нүцгэлэгдсэн цогцос руу үе үе харж байв. Эцэст нь тэр амаа нээв:
Англи эх
The young man was staring at him with wide eyes, periodically glancing at the unceremoniously disrobed corpse at his feet. Finally, he opened his mouth:
"Чи… чи зэрлэг араатан! Ичих нүүр чамд алга уу?!"
Англи эх
"You… you barbarous beast! Have you no shame?!"
Санни хоёр эгнээ хурц шүд, дөрвөн урт, аймшигт соёогоо ярзайлган инээв.
Англи эх
Sunny grinned, revealing two rows of sharp fangs and four long, terrifying canines.
Гэвч дараагийн агшинд инээмсэглэл нь бүдгэрлээ, учир нь оюун санаанд нь гэнэт танил дарамт өсөн нэмэгдэж эхэлсэн юм.
Англи эх
In the next moment, though, his smile dimmed, because there was suddenly a familiar pressure rising in his mind.
Тэгэхээр Согог нь ч бас хэвээрээ үлджээ…
Англи эх
So, his Flaw remained, as well…
'Хараал ид.'
Англи эх
'Damn it.'
Тэр эргэлзсэнээ аажмаар толгой сэгсрэв. Дарамт тэр даруй алга болов.
Англи эх
He hesitated, then slowly shook his head. Instantly, the pressure disappeared.
'Мэдээж шүү дээ. Хэлгүй болсон ч энэ новшийн хараалаас мултарч чадахгүй юм… энэ чинь шударга гэж үү?'
Англи эх
'Figures. I can't escape the damned curse even if when I'm mute… how is this even fair?'
Сэрсэн нүдээ анивчив.
Англи эх
The Awakened blinked.
"Үгүй… мэдээж үгүй, Ад ичгүүр гэж юу байдгийг яахин мэдэх билээ… энэ… хүлээ! Чи... чи намайг ойлгож байна уу?"
Англи эх
"No… of course not, why would a demon know shame… it's… wait! You... you can understand me?"
Шившлэг алга болсноор Хар Зүүдэнд ямар ч хэлийг хөрвүүлж өгдөг ид шидийн чадвар нь ч бас үгүй болжээ. Гэсэн хэдий ч, хичээл зүтгэл шаардаж байсан ч, Санни залуугийн юу хэлж байгааг, мөн үзэгчдийн мэддэг цорын ганц бололтой тэр үгийг ялгаж ойлгож чадаж байгаагаа олж мэдэв.
Англи эх
With the Spell gone, its magical ability to translate any language in the Nightmare was gone, too. However, Sunny found himself able to discern what the young man was saying, as well as the only word the spectators seemed to know, even if it demanded some effort.
Тэдний ярьж буй хэл нь түүний эхлээд Академид, дараа нь Зүүдний Оронд аялахдаа сурсан хэлнүүдтэй яг адилгүй ч зарим үгийг нь таних хэмжээнд төстэй байв. Үлдсэнийг нь тэр таамаглаж гаргаж чадав.
Англи эх
The language they spoke was not exactly the same as the ones he had learned before, first in the Academy and later during his travels in the Dream Realm, but similar enough to make out some of the words. He was able to deduce the rest.
Санни залууг дээрээс ширтсэнээ барайн толгой дохив.
Англи эх
Sunny stared at the youth from above, then nodded darkly.
Залуу нүдээ анивчив.
Англи эх
The young man blinked.
"Хүлээ… тэгэхээр чи Гажсан нэгэн биш гэж үү? Чи ямар амьтан бэ?"
Англи эх
"Wait… you are not one of the Corrupted, then? What kind of a creature are you?"
Санни хөмсгөө зангидав. Энэ үг бузарласан, халдвар авсан, өөрчлөгдсөн, гажуудсан зүйлийг… ямар нэгэн гажилтаар хараагдсан оршнолыг илэрхийлдэг. Гэхдээ Сэрсэн яг юу асууж байгаа юм бол? Хар Зүүдний Амьтдыг хэлж байгаа юм болов уу?
Англи эх
Sunny scowled. The word meant something that was tainted, infected, changed, and perverted… a being cursed with some form of corruption. But what exactly was the Awakened asking? Was he referring to the Nightmare Creatures, perhaps?
Тэр эргэлзсэнээ дахин толгой сэгсэрч, арьсан дээр нь гялалзах Сүнсний Могойн ороомог руу заав.
Англи эх
He hesitated, then shook his head again, and pointed to the coils of the Soul Serpent glistening on his skin.
Залуу ойлгосонгүй хөмсгөө зангидав.
Англи эх
The youth frowned, confused.
"Могой… могой гэж үү? Энэ Ад Сүүдрийн ураг садан байж болох уу? Тэгвэл Дайчид түүнийг агнасан нь гайхах юмгүй юм… тэдний Бурхан, Сүүдэр хоёр эртний дайснууд шүү дээ…"
Англи эх
"A snake… a serpent? Can that demon be Shadow's kin? No wonder the Warriors hunted him down, then… their God and Shadow are old enemies…"
'Өө… тэр надтай ярьж байна уу? Эсвэл өөртэйгөө юу?'
Англи эх
'Uh… is he talking to me? Or to himself?'
Санни хэсэг зогссоноо урагш алхав. Сэрсэн бодлоосоо тасран цочиж, илдээ улам өндөр өргөв.
Англи эх
Sunny lingered for a moment, then took a step forward. The Awakened flinched, torn away from his pondering, and raised his sword higher.
"Холд, Ад аа, эс тэгвээс би…"
Англи эх
"Stay away, demon, or I will…"
Туранхай, өндөр сүрлэг аймшигт биет түүний хажуугаар огт хайхралгүй өнгөрөхөд тэр дуугүй болов.
Англи эх
He felt silent when the gaunt, towering monstrosity walked past him with absolute indifference.
Санни залуутай тулалдах бодолгүй байв… мэдээж тэр тэнэг өөрөө түрүүлж дайрахгүй л бол. Талбайн тулаанч болгосон ч бай, үгүй ч бай, тэр дуулгавартай боолын дүрд тоглох бодолгүй. Хүн алахаас буцахгүй ч, хэн нэгний зугаа цэнгэлийн цангааг тайлахын тулд, ялангуяа өөрийнх нь эзэн болохыг хүсэгч хэн нэгний төлөө бол хэзээ ч үгүй.
Англи эх
Sunny wasn't going to fight the youth… unless the fool chose to attack first, of course. Made into a gladiator or not, he was not going to play the part of an obedient slave. He had no qualms with killing humans, but not to satisfy anyone's thirst for entertainment, especially not of anyone wishing to be his owner.
Хэрэв түүнийг албадахыг хүсвэл өөрсдөө биечлэн бууж ирэх хэрэгтэй болно…
Англи эх
They would have to come down in person if they wanted to force him…
Тэр үхсэн хүмүүсийг ажиглав. Эрэгтэй, эмэгтэй, залуу, хөгшин… тэдний цорын ганц нийтлэг зүйл нь цагаан хувцасных нь өнгө байлаа. Зарим нь зэвсэггүй, зарим нь зэвсэг барьж байжээ. Түүнийг үнэхээр сонирхуулж байсан нь зэвсэг л байв…
Англи эх
He studied the dead humans. Men, women, young and old… the only thing in common they had was the color of their white garments. Some had been unarmed, and some had wielded weapons. The weapons were what he was really interested in…
Улаан чулуун дээр хэд хэдэн ширхэг хэвтэж байсан ч аль нь ч Домгүй байв. Тэр тулааны сүх түүж аваад, харснаа буцаан газар шидэв. Энгийн зэвсэгтэй байгаад ямар хэрэг байх вэ? Түүний сарвуу илүү хурц, хавьгүй илүү сүйрүүлэгч.
Англи эх
There was a couple laying on the red stones, none of them bearing any enchantments. He picked up a battle axe, glanced at it, and then threw it back to the ground. What was the point of having a mundane weapon? His claws were sharper and far more devastating.
…Аз болоход залуу ч бас илдээ түүний эсрэг хэрэглэхгүй гэж шийдсэн бололтой. Тэр зүгээр л зогсоод цогцсуудыг ширтэж, нүүрэнд нь бараан, тайтгаршгүй гашуудал тодорчээ.
Англи эх
…Luckily, the young man seemed to have decided against using the sword against him, too. He just stood there, staring at the corpses, a dark and inconsolable expression on his face.
Талбайн даамал ч, тэр хэн байсан ч хамаагүй, тэднийг бие биенээ алахыг хүсэхгүй бололтой.
Англи эх
The steward of the arena, whoever that was, did not seem to want them to kill each other, as well.
Төмөр шаржигнах чимээ гарч, өөр нэг зэвэрсэн сараалжин хаалга дээш өргөгдөн, Тулааны Цэнгэлдэхийн төвд бүр ч ойрхон орших гурав дахь хашаа руу зам нээгдэв.
Англи эх
With a sound of scraping metal, another rusty gate rose, opening the path to the third box, this one even closer to the center of the coliseum.
Санни, залуу Сэрсэн хоёр бие бие рүүгээ сэрэмжтэй харцгаав…
Англи эх
Sunny and the young Awakened glanced at each other warily…
Тэгээд хаалга руу хамтдаа алхлаа.
Англи эх
And then walked toward the gate together.
Саннигийн дараагийн тор илүү том, илүү тухтай байв… ядаж л дотор нь цэх зогсож болохоор.
Англи эх
Sunny's next cage was larger and more comfortable… well, he at least could stand up straight in it.
Гэхдээ тэр тэгэх сэтгэлгүй байлаа.
Англи эх
Not that he was in any mood to do so.
Эцэст нь тэр долоон үхлийн хашаагаар тулалдан давахаас өөр аргагүй болсон бөгөөд хамгийн сүүлчийнх нь Тулааны Цэнгэлдэхийн яг зүрхэнд орших дугуй хашаа байв. Хашаа бүрт шинэ Хар Зүүдний Амьтан, эсвэл тэдний бүхэл бүлэг хүлээж байсан, талбайн гадна тойргуудад өөрсдийн тулаанд ялж гарсан жигшүүрт амьтад.
Англи эх
In the end, he had been forced to fight his way through seven killing boxes, the last circular one at the very heart of the coliseum. In each box, a new Nightmare Creature, or a group of them, awaited, those abominations who had prevailed in their own battles at the outer circles of the arena.
Ийнхүү боолчлогдсон амьтдаас зөвхөн хамгийн хүчтэй, хамгийн догшин нь л төвд хүрэх боломжтой байв. Цааш урагшлах тусам үзэгчдийн хашгираан улам чангарна.
Англи эх
In this way, only the strongest and the most ferocious of the enslaved creatures had a chance to reach the center. The further they went, the louder the cheers of the spectators became.
Эцсийн шатанд харин тэдний аврал хүлээж байлаа.
Англи эх
And on the final stage, their salvation awaited.
Сүүлчийн дайсныг ал, тэгвэл дахиад нэг өдөр амьдрах боломж ол… мэдээж энэ цусан тээрмээр дахин дамжихын тулд л. Улам олон шарх, улам олон аллага хураан…
Англи эх
Kill the final enemy, and get the chance to live another day… only to be forced to go through this meat grinder again, undoubtedly. Collecting more wounds, more kills…
Улам их алдар.
Англи эх
More glory.
Санни шарх гэмтэл их авсан, харин алдрын хувьд бол сайн мэдэхгүй.
Англи эх
Sunny had received a lot of injuries, as for the glory, he wasn't so sure.
Одоо тэр өлгөөтэй торны ёроолд тэнэгэр хэвтэх бөгөөд бие нь зүсэлт, сэтэрхий, хөхрөлтөөр зурсан газрын зураг мэт болжээ. Бүх юм өвдөж байсан ч ядаж цус гарахгүй байв… Сүүдрийн Бурханы удмыг хүлээн авах боломжоо алдсаны ашиг тус энэ байлаа.
Англи эх
Currently, he was sprawled on the bottom of a hanging cage, his body a map of gashes, lacerations, and bruises. Everything hurt, but at least he wasn't bleeding… that was the benefit of losing his chance to receive Shadow God's lineage.
Тэр аажмаар эдгэрч байв.
Англи эх
He was slowly healing.
Хажуугийн торонд цайвар цэнхэр нүдтэй Сэрсэн сууж, гөлгөр, залуухан царайнд нь хоосон, эзгүйрсэн төрх тодорчээ. Залуу ч бас яаж ийгээд амьд үлдсэн боловч тэднийг гянданд буцааж авчирсны дараа дуугүй болж, гутарч унасан юм.
Англи эх
In the cage next to him, the Awakened with light blue eyes sat, an empty and hollow expression on his smooth, youthful face. The young man had somehow managed to survive, as well, but grew quiet and despondent after they were brought back to the dungeon.
Санни түүнийг буруутгасангүй.
Англи эх
Sunny didn't blame him.
Тэр өөрөө ч бас бага зэрэг цөхөрч байлаа.
Англи эх
He was a bit desperate, too.
Тийм ээ, тэд өнөөдөр амьд үлдсэн… гэхдээ арай ядан.
Англи эх
Yes, they had survived today… but just barely.
Цаашид ийм өдөр хэд тохиохыг хэн мэдэх билээ?
Англи эх
And who knew how many such days there were going to be, in the future?
Яагаад ч юм, хэн нэгэн энэ талбайд нэг л орсон бол… хэзээ ч амьд гарахгүй юм шиг сэтгэл түгшээсэн мэдрэмж түүнд төрж байв.
Англи эх
Somehow, he had a disturbing feeling that once someone had entered the arena… they never left it alive.
Санни туйлдан ядарч, нүдээ анилаа.
Англи эх
Sunny closed his eyes, exhausted.
Хувь заяа нь энэ хараал идсэн Тулааны Цэнгэлдэхэд боол болж үхэх юм гэхэд яадаг юм… хувь заяа гэдэг хувиршгүй зүйл биш.
Англи эх
So what if his fate was to die as a slave in this cursed coliseum… fate was not something immutable.
Зүгээр л өөрчлөхөд маш, маш хэцүү.
Англи эх
It was just very, very hard to change.
Эцсийн эцэст тэр Хувь Заяаны Адын өв залгамжлагч биш гэж үү?
Англи эх
Was he or was he not the heir to the Demon of Fate?
Хэрэв хэн нэгэн үүнийг чадах юм бол, тэр нь яг өөрөө...
Англи эх
If anyone could do it, it was him...
Сэтгэгдлүүд
606-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…