Харанхуйд торлогдсон Саннид бодох цаг арвин байлаа. Түүнийг тойроод цусанд умбасан тулааны талбайд ээлжээрээ нядлуулахаар хүлээж буй Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг, дунд нь цөөн хэдэн азгүй хүн боол байв. Энэ хар зүүд шиг гяндан дотор жигшүүрт амьтад ч, хүмүүс ч адилхан, зайлшгүй үхлийн өмнө тэгш эрхтэй байлаа.
Англи эх
Caged in the darkness, Sunny had a lot of time to think. All around him, a horde of Nightmare Creatures waited for their turn to be slaughtered in the bloodsoaked arena, a few unfortunate human slaves among them. Here in the nightmarish dungeon, both abominations and people were the same, equal in the face of inevitable death.
Бодол нь сорилтын яг эхлэл рүү, Шившлэгийн зарласан мэдэгдэл рүү эргэн очив. Таван зоригт… тэдэнтэй хамт Хар Зүүдэнд өөр хэн нэгэн орсон бөгөөд тэр хэн болохыг Санни сайн таамаглаж байлаа.
Англи эх
His thoughts returned to the very start of the trial, to the announcement the Spell made. Five brave ones… someone else had entered the Nightmare with them, and Sunny had a good idea who.
Мордрет… Хоосны Ханхүү бүх магадлалыг үл ойшоон амьд үлдэж, зорилгодоо хүрэх арга олжээ. Магадгүй түүний тусгал Гэгээнтэн Кормакийн нүдэнд нуугдаж байгаад, дараа нь хэнд ч үл анзаарагдан Эффигийн эсвэл Кайн нүд рүү гулсан орсон биз.
Англи эх
Mordret… the Prince of Nothing still lived, against all odds, and had found a way to reach his goal. Perhaps his reflection had hidden in the eyes of Saint Cormac, and then slid unnoticed into either Effie's or Kai's.
Найзуудынх нь нэг нь үхсэн гэж үү?
Англи эх
Was one of his friends dead?
Үгүй… үгүй, энэ утгагүй. Хэрэв Мордрет эртний нисдэг хөлөг дээрх сүнснүүдийн аль нэгийг залгисан бол хэн нэгэн заавал анзаарах байсан. Гал Сахигчид нягт бүлэг бөгөөд нэг нь гэнэт зан төрхөө өөрчлөхийг анзааралгүй өнгөрөөхөөргүй бие биенээ хэт сайн мэддэг.
Англи эх
No… no, that didn't make sense. If Mordret had devoured one of the souls aboard the ancient flying ship, then someone would have noticed. The Fire Keepers were a close group, and knew each other too well to miss a sudden change in the demeanor of one of them.
Эффи, Кай хоёрын хувьд гэвэл, хэрэв тэд Мордретийн аймшигт Чадварын золиос болсон бол Хар Зүүдэнд ердөө дөрвөн сүнс орох ёстой байлаа.
Англи эх
As for Effie and Kai, if they had fallen victim to Mordret's terrifying Ability, then there would have been only four souls entering the Nightmare.
Гэвч Хоосны Ханхүү тусгал нь хүний нүд рүү үсэрч ормогц заавал тэр сүнсийг эзлэх ёстой гэж хэн хэлсэн юм бэ? Магадгүй тэр зүгээр л тусгалд нуугдан, цаг хугацаагаа хүлээж, илүү тохиромжтой сав олох боломжийг тэсэн ядан отож чаддаг байх.
Англи эх
But who was to say that the Prince of Nothing had to invade a soul once his reflection jumped into the person's eyes? Maybe he could just hide in the reflections, biding his time and waiting for an opportunity to find a better vessel.
Сав гэснээс…
Англи эх
And speaking of vessels…
Санни мангас биеэ ажиглав. Хар нүд нь гунигт түгшүүрээр дүүрэн байлаа.
Англи эх
Sunny studied his monstrous body, his black eyes full of a somber apprehension.
Яагаад түүнийг Адын биед илгээсэн юм бэ? Шившлэг сорилтод оролцогчдод тохирох сав олох ёстой… гурван Сүүдрийн Цөмтэй болохоор нь түүнийг жигшүүрт амьтан болгосон хэрэг үү? Тэнгэрлэг Төрхөд тохирох сүнстэй хүн олно гэдэг ер нь амаргүй шүү дээ.
Англи эх
Why had he been sent into a body of a demon? The Spell was supposed to find suitable vessels for the challengers… had he been made into a hideous abomination because of his three shadow cores? After all, it was hard to find a human with a soul worthy of a Divine Aspect.
Хэрэв тийм бол… Мордрет яг одоо Аймшгийн биед байгаа гэсэн үг үү?
Англи эх
If so… was Mordret in the body of a Terror right now?
Харанхуйд нуугдсан Санни чичрэв.
Англи эх
Hidden in the darkness, Sunny shivered.
Тийм ээ, энэ л хамгийн магадлалтай. Энэ баримт хишиг ч болж мэднэ, хараал ч болж мэднэ.
Англи эх
Yes, this was most likely the case. This fact had the potential to either reveal itself to be a blessing, or a curse.
Онолын хувьд тав бүгдээрээ нэг л зорилготой, Хар Зүүдний зөрчлийг шийдэж, Дэвших. Тэгэхээр Санни тэр новшид хичнээн гомдолтой байсан ч, тэдний талд Аймшиг тулалдах нь агуу хишиг болох нь дамжиггүй. Түүнээс гадна Мордрет Зааны Ясан Хутгыг барьж яваа гэж Санни сэжиглэж байсан бөгөөд энэ нь тэдний амжилтын боломжийг бүр ч өсгөнө.
Англи эх
In theory, all five of them had the same goal, to resolve the conflict of the Nightmare and Ascend. So, having a Terror fight on their side would be a boon, no matter how much resentment Sunny had for the bastard. He also suspected that Mordret wielded the ivory knife, increasing their chances of success even further.
Гэвч Санни Мастер Жетийн хэлсэн үгийг бас санаж байлаа… Шившлэгийн сорилтыг ялахаар оролдож буй Сэрэгсэд бүгд нэг зорилгын төлөө зүтгэх албагүй. Заримдаа тэдний шийдэл, үзэл санаа мөргөлдөж, тэднийг дайсан болгодог.
Англи эх
But Sunny also remembered what Master Jet had told them… not all of the Awakened trying to conquer the trial of the Spell had to pursue the same goal. Sometimes, their solutions and ideals clashed, making them enemies.
Аль хэдийн давшгүй энэ тамд Мордретийг дайсан болгох тухай бодол түүнийг айлгав. Хоосны Ханхүү… магадгүй түүний урьд өмнө тулж байсан хамгийн аюултай өрсөлдөгч.
Англи эх
The idea of having Mordret as an enemy in this already insurmountable hell scared him. The Prince of Nothing… was maybe the most dangerous opponent he had ever faced.
Мордрет Үрэнд орсон бусад дөрвөн хүн рүү эргэж дайрах болов уу? Хэлэх аргагүй. Тэр харгислалын төлөө харгис хэрцгий нэгэн биш бөгөөд бүгдийн бодож байгаа шиг тийм ч галзуу биш. Түүний үзэн ядалт тэдэн рүү бус, Валор руу чиглэсэн. Гэхдээ нөгөө талаар хөөгдсөн ханхүүг бүрэн эрүүл саруул ухаантай гэж Санни хэлж чадахгүй байлаа.
Англи эх
Would Mordret turn on the other four humans that had entered the Seed? It was impossible to tell. He was not cruel for the sake of cruelty, and was not nearly as insane as everyone seemed to think. His hatred was directed toward Valor, and not them. But at the same time, Sunny could not say that the banished prince was completely of sound mind.
Түүнд ямар нэг зүйл… Мордретийн нүд рүү харахад тэнд ямар нэг зүйл дутуу мэт санагддаг. Маш өчүүхэн ялгаа, гэвч Хоосны Ханхүүтэй нүүр тулахыг сонин эвгүй мэдрэмжтэй болгодог ялгаа.
Англи эх
Something about him… when Sunny looked Mordret in the eyes, it felt as though something was missing in them. It was a very small difference, but one that made facing the Prince of Nothing strangely unsettling.
Мордрет бол хаанаас гарч ирэх нь үл мэдэгдэх хөзөр, үйлдлийг нь Санни ерөөсөө таах аргагүй нэгэн байлаа.
Англи эх
Mordret was a wild card, one whose actions Sunny simply could not predict.
«…Одоо энэ тухай толгой гашилгаад хэрэггүй. Энэ гунигт газраас амьд гарах арга олохгүй л бол намайг ямар ч байсан үхэл л хүлээж байна.»
Англи эх
'...No point in dwelling on it right now. Unless I find a way to escape this morbid place alive, all that awaits me is death, anyway.'
Тэр хөдлөхөд тоолж барамгүй шархнаас нь эхтэй өвдөлт бүх биеэр нь тархаж, үл мэдэг исгэрэв.
Англи эх
He shifted and hissed slightly as pain radiated through his body, originating from countless wounds.
Санни тулааны талбай дахь тулаанаа эргэн санав.
Англи эх
Sunny thought back to his battle in the arena.
Хачин… бүх юм үнэхээр хачин.
Англи эх
Strange… it was all so strange.
Түүний зарим хүч алга болсон ч, зарим нь үлджээ. Төрх нь өөрчлөгдөөгүй бололтой, харин Шившлэгтэй холбоо нь тасарсан байв.
Англи эх
Some of his powers were gone, but others remained. His Aspect seemed to be unaffected, but his connection to the Spell was gone.
Тэгэхээр энэ нь… энэ нь Төрх гэдэг Шившлэгийн нэг хэсэг бус, харин түүнээс гадуур оршдог гэсэн үг үү?
Англи эх
Then, did this mean… did this mean that an Aspect was not a part of the Spell, but instead existed outside of it?
Эвдэршгүй, ид шидтэй торонд хоригдсон Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Trapped in an unbreakable enchanted cage, Sunny scowled.
Эрт, эрт урьд… Анхны Хар Зүүдийг давж, Төрхөө хүлээн авах үедээ… тэр хүч гаднын эх үүсвэрээс бус, өөрийнх нь дотор гүнээс ундран гарч байгаа мэт санагдаж байсан.
Англи эх
A long, long time ago… back when he had passed the First Nightmare and received his Aspect… it had felt as though the power was coming from somewhere deep within him, as opposed to from an external source.
Шившлэг хүний сүнсэнд цоожлогдсон төрөлх хүчийг зөвхөн сэрээдэг болохоос бүтээдэггүй хэрэг үү?
Англи эх
Was the Spell only awakening inherent powers that were locked inside human souls, and not creating them?
«Түр хүлээ…»
Англи эх
'Wait a minute…'
Бодож үзвэл… Есийн Ауро өөрийгөө Сэрсэн гэж хэлж байсан, хажуугийн торонд чимээгүй суух залуу үүнийг хэлээгүй ч бас л Сэрсэн. Гэтэл энэ эртний өнгөрсөнд бурхад ч, дэймон нар ч амьд байгаа.
Англи эх
Come to think of it… Auro of the Nine had claimed to be an Awakened, and while the youth sitting silently in the nearby cage had not said it, he was an Awakened, too. But in this ancient past, the gods were still alive, and so were the daemons.
Тэдний аймшигт дайн хараахан эхлээгүй, Нэхэгч ч зургаан бурхан, зургаан дэймоныг хамтад нь сөнөөх зүйлийг, Хар Зүүдний Шившлэгийг, бүтээхээр алга болоогүй байна.
Англи эх
Their terrible war had not started yet, and Weaver had not disappeared to create something that would spell doom for both the six gods and the six daemons… to create the Nightmare Spell.
Мэдээж Саннигийн сэжиг зөв бол. Энэ нь энэ эрин үед Хар Зүүдний Шившлэг бүр оршоогүй гэсэн үг.
Англи эх
If Sunny's suspicions were correct, of course. That meant the Nightmare Spell had not even existed yet, in this era.
Гэвч Сэрэгсэд оршиж байна.
Англи эх
But Awakened did.
Мөн Хар Зүүдний Амьтад… эсвэл залуугийн нэрлэсэнээр Гажсад.
Англи эх
As well as Nightmare Creatures… or the Corrupted, as the youth had called them.
Саннигийн босоо хүүхэн хараа нарийсав.
Англи эх
Sunny's vertical pupils narrowed.
Хар Зүүдний Амьтдыг ч бас… Хар Зүүдний Шившлэг бүтээгээгүй гэж үү?
Англи эх
Were the Nightmare Creatures… not created by the Nightmare Spell, as well?
«Ямар новшийн юм бэ…»
Англи эх
'What the hell…'
Энэ бодол өөрөө хачин бөгөөд инээдтэй санагдав. Шившлэг Сэрүүн Ертөнцөд гарч ирснээр түүнд халдварласан хүмүүсийн биеэс анхны Хар Зүүдний Амьтад бий болж, Сэрэгсдийн анхны үе төрсөн юм.
Англи эх
The very idea seemed strange and ridiculous. The Spell had appeared in the waking world, causing the first Nightmare Creatures to be made from the bodies of those infected by it, and for the first generation of the Awakened to be born.
Шившлэг тэрхүү Сэрэгсдийг жигшүүрт амьтад суурьшсан Зүүдний Орон руу дуудаж, Хар Зүүдний Үрсийг хайж олж, сорихыг шахдаг. Үрийг ялж дийлэхгүй бол эцэстээ бодит байдал руу улам олон мангас нэвтрэх зам нээгддэг.
Англи эх
It summoned those Awakened into the Dream Realm, which was populated by the abominations, and pushed them toward seeking out and challenging the Seeds of Nightmares. Unless a Seed was conquered, it eventually opened a path for more monsters to enter reality.
Хар Зүүдний Амьтад, Төрх, Сэрэгсэд гэх ойлголт Шившлэгээс салшгүй байлаа.
Англи эх
The very idea of Nightmare Creatures, Aspects, and Awakened was inseparable from the Spell.
Гэтэл… ямар нэгэн байдлаар салж болдог гэж үү?
Англи эх
And yet… somehow, it was?
«Энэ… энэ бүхэн юу гэсэн үг вэ?»
Англи эх
'What... what does it all mean?'
Тоо томшгүй бодол, хязгааргүй төөрөгдөлд дарагдсан Санни соёогоо хавирав. Түүний ертөнцийг үзэх үзлийн яг суурь нь гэнэт нүүдэлт элсэн дээр босгосон байсан юм шиг санагдлаа…
Англи эх
Sunny ground his fangs, overwhelmed by a myriad of thoughts, and a lot of confusion. It seemed as though the very foundation of his worldview had suddenly turned out to be built on shifting sand…
Тэр нүдээ аньж, хөмсгөө зангидан, бүдэг толгой өвдөлт ойртож буйг мэдэрсээр хоёр гараа өргөж, сарвуугаараа зүсчихгүйн тулд болгоомжтойгоор нүүрээ иллээ.
Англи эх
He closed his eyes and scowled, feeling a dull headache approaching, then raised two hands and rubbed his face, careful not to slice it open with the claws.
Гэнэт хажуугийн тор ганхав. Залуу Сэрсэн босон, торны төмрөөс зууран харанхуй руу ширтэж байлаа.
Англи эх
Suddenly, the cage next to his swayed. The young Awakened stood up and grabbed the bars, staring into the darkness.
Хэдхэн агшны дараа тэр сөөнгө дуугаар хэлэв:
Англи эх
A few moments later, he said hoarsely:
"Ад аа… хөөе, Ад аа. Сэр. Тэд ирж байна!"
Англи эх
"Demon… hey, demon. Wake up. They're coming!"
Сэтгэгдлүүд
607-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…