lightnovel.mnСүүдрийн боол 609-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 609

Алдар

6 минут уншина
✦

Санни Гинжин Өтийг хэсэг хэсгээр нь тасчин урахад махны өөдөс, цусан шалбааг нь аймшигт хивс мэт талбайн улаан чулуудыг бүрхэв. Тэгээд нэвтэршгүй сүүдэрт нөмрөгдсөн тэрээр алагдсан жигшүүрт амьтны хэмх бутарсан хүүр рүү гараа шургуулж, цусанд будагдсан гурван Сүнсний Хэлтэрхий сугалж авав.

Англи эх

Sunny tore the Chain Worm apart, pieces of flesh and puddles of blood covering the red stones of the arena like a ghastly carpet. Then, shrouded in impenetrable shadows, he thrust his hands into the mangled carcass of the slain abomination and ripped three bloody soul shards out.

…Хачирхалтай нь, Уруудсан Адыг алах нь түүнд тийм ч хэцүү байсангүй. Эрт дээр үед Мастер Роан эдгээр жигшүүрт амьтдыг гайхалтай хүчтэй, үхлийн аюултай өрсөлдөгч гэж ярьж байсан. Өөрөө ч ганцаараа нүүр тулахыг хүсэхгүй дайсан гэж хэлж байсан. Гэвч энэ нь Мастер Роан хүн байсных л юм.

Англи эх

…Ironically, killing the Fallen Demon had not been too hard for him. A long time ago, Master Roan had described these vile creatures as incredibly formidable and deadly opponents, someone that even he would not have wanted to face alone. But that was because Master Roan was a human.

Гинжин Өтнүүд төмрөөр хооллодог. Тиймээс ган зэвсэг, хуяг тэдний эсрэг огт хэрэггүй. Хэрэв Санни хүний биетэйгээ хэвээр байсан бол Дурсамжуудын зэр зэвсгийн ихэнх нь гэнэт үр ашиггүй болж, тэр ярвигтай байдалд орох байлаа. Гэвч тэр одоо Ад болсон. Сүүдрийн төл, Сүүдрийн Эзэний ураг, эсвэл өөрийг нь юу болгон хувиргасан ч бай, тэр л юм.

Англи эх

Chain Worms fed on metal, and as such, steel weapons and armor were useless against them. Sunny would have been in trouble if he was still in his human body, and most of his arsenal of Memories suddenly became ineffective. However, he was a demon now, one of the shadowspawn, or Shadow's kin, or whatever it was he had been turned into.

Түүний сарвуу, соёо, сүүдрүүд нь ийм жигшүүрт амьтдыг устгах төгс зэвсэг байв.

Англи эх

His claws, his fangs, and his shadows were the perfect weapon to destroy such abominations.

Мэдээж, өөрөөсөө нэг Зэргээр дээгүүр амьтантай тулалдах амаргүй. Гэвч гурван сүүдрээр хүчээ нэмэгдүүлсэн тэрээр аварга биетэй жигшүүрт амьтныг төдийлөн бэрхшээлгүй задалж чадсан юм. Үнэндээ Гинжин Өтийг алах нь Мастер Пирсийг алахаас хамаагүй амархан байлаа. Тэр бүр шархдаагүй. Ядаж хүнд шарх аваагүй.

Англи эх

Of course, fighting against a creature one Rank higher than him was not easy. But, augmented by three shadows, he had managed to dismantle the massive abomination without too much trouble. In fact, killing the Chain Warm had been much easier than killing Master Pierce. He wasn't even wounded, at least not seriously.

Олон түмэн түүний хэрцгий харгис үзүүлбэрт цочирдон нам гүм болсноо, дараа нь хашхираан, уухайн дуунд дэлбэрэв. Алдар, алдар… Хүчтэй өрсөлдөгчөө ялж буй хэн нэгнийг харах нь тэдэнд юу юунаас илүү таалагддаг бололтой.

Англи эх

The crowd grew silent, shocked by his display of ruthless brutality, and then exploded with cheers. Glory, glory… it seemed that they enjoyed seeing someone triumph against a stronger opponent much more than anything else.

'Солиотой новшнууд…'

Англи эх

'Crazy bastards…'

Санни үзэгчид рүү дургүйцэн харчихаад залуу Сэрсэн рүү алхаж очин, Сүнсний Хэлтэрхийнүүдийг гарт нь чихэв. Залуу тэднийг хөмсгөө зангидан ажиглав.

Англи эх

Sunny glanced at the spectators with resentment, then walked over to the young Awakened and pushed the soul shards into his hands. The youth looked at them with a frown.

"Эдгээр… Сүнсний Хэлтэрхий юу?"

Англи эх

"These… are these soul shards?"

'Бурхан минь. Сэрсэн байж хэлтэрхий ямар харагддагийг мэдэхгүй гэж байх уу.'

Англи эх

'Gods. How can he be an Awakened and not know what a shard looks like?'

Санни залуу эр рүү гөлөрч ширтээд толгой дохиж, нэг гараа цээжиндээ өргөн нударга зангидав.

Англи эх

Sunny stared at the young man darkly, then nodded and raised one hand to his chest, making a fist.

Сэрсэн эргэлзэв:

Англи эх

The Awakened hesitated:

"Чи өөрөө шингээхийг хүсэхгүй байгаа юм уу?"

Англи эх

"Don't you want to consume them yourself?"

Санни архираад толгой сэгсрэв. Эцэст нь итгэсэн залуу хэлтэрхийнүүдийг нударгандаа бяц атгаад хөшиж, нүүрэнд нь инээдтэй царай тодров.

Англи эх

Sunny snarled, then shook his head. Finally convinced, the youth crushed the shards in his fists and froze, a funny expression appearing on his face.

"Ю... юу гэсэн хачин мэдрэмж вэ…"

Англи эх

"Wh... what a strange feeling…"

'...За яахав.'

Англи эх

'...Whatever.'

Санни хэлтэрхийнүүдийг хүнлэг зөөлөн сэтгэлээсээ болж өгч байгаа юм биш. Сайн ч бай, муу ч бай, залуу одоо түүний хамтрагч болсон. Тэр хэдий чинээ хүчирхэгжинэ, Саннид тулаанд ч, эдгээх Төрхөө ашиглахдаа ч төдий чинээ сайн туслах болно.

Англи эх

Sunny wasn't giving the shards away out of altruism. For better or worse, the young man was now his partner. The stronger he became, the better he would be able to aid Sunny, both in battle and while using his healing Aspect.

Санни ч тун их эдгээлт хэрэгтэй болно. Үүнд тэр эргэлзсэнгүй.

Англи эх

And Sunny was going to need a lot of healing. That, he was sure of.

Үүнийг дуусгаад тэд тав дахь тор руу, дараа нь зургаа дахь руу, эцэст нь сүүлчийнх рүү нь очив.

Англи эх

After that was done, they proceeded to the fifth cage, and then to the sixth. And finally, to the last.

Тэр үед Санни хязгаартаа тулж байлаа.

Англи эх

By that point, Sunny was nearing his limit.

Гинжин Өтийн дараах хоёр тулаан хоёулаа түүнийг санаанд оромгүй байдлаар сорьж, эрчмийг нь шавхаж, биеийг нь гэмтээж, тэсвэр тэвчээрт нь хүнд ачаа үүрүүлсэн юм. Тэр ядарч туйлдаж, өвдөлтөд дарагдсан бөгөөд цэнхэр тэнгэрт нүд гялбам гэрэлтэх хайр найргүй нар хар нүдийг нь өвтгөж байв.

Англи эх

Both battles after the Chain Worm had tested him in ways he had not expected, draining him of essence, damaging his body, and putting a heavy strain on his endurance. He was exhausted and overwhelmed by pain, the merciless sun shining blindingly in the blue skies and making his black eyes ache.

Ядаж Няцралт Тулааны Цэнгэлдэх байрлах арлыг тоохгүй байгаа бололтой. Үнэндээ Санни арлыг дээш ч, доош ч хөдөлснийг нэг ч удаа мэдэрсэнгүй. Магадгүй Ноктисын Хоргодох Газар шиг тогтмол өндөрт оршдог байх.

Англи эх

At least the Crushing seemed to ignore the island where the colosseum was located. In fact, Sunny had not felt the island move either up or down even once. Perhaps it had a permanent altitude, like the Sanctuary of Noctis.

Долоо дахь тулаан… өнөөдөр тэдний даван туулах ёстой сүүлчийнх… үнэхээр өөр байлаа.

Англи эх

The seventh battle… the last one they had to survive today… was, indeed, different.

Талбайн төв тайз дугуй хэлбэртэй, хананд нь зургаан хаалга байв. Дөрөв нь аль хэдийн нээгдсэн, хоёр нь хаалттай хэвээр.

Англи эх

The central stage of the arena was circular in shape, with six gates in its walls. Four were already opened, and two still stood closed.

Хэд хэдэн аймшигт амьтны хүүр улаан чулуун дээр хэвтэж, эргэн тойрных нь цусан тойрмогоос уур савсаж байв. Алах тайзны голд хоёр хүн зогсож, нүүрээ дуулганы халхавчны цаана нуусан байлаа.

Англи эх

Corpses of several terrifying creatures were laying on the red stones, steam rising from the pools of blood surrounding them. And in the middle of the killing stage, two humans stood, their faces hidden behind the helmet visors.

Хоёулаа өндөр, чийрэг, эртний маягийн хуяг өмссөн. Хувцас нь тод улаанаар будагдсан, дуулганых нь өд ч мөн адил. Нэг нь жад, бамбай барьсан бол нөгөө нь сүх, сэлэм атгажээ.

Англи эх

Both were tall, strong, and clad in archaic armor. Their garments were painted bright red, and so were the plumes of their helmets. One was armed with a spear and a shield, while the other wielded an axe and a sword.

Тэд яг л их цэнгэлдэхийн чулуун суудлаас дуулж буй үзэгчид шиг Дайны Бурханы шүтлэгтнүүд байв.

Англи эх

These were worshippers of War God, just like the spectators singing from the stone seats of the great amphitheater.

Залуу чичрэв:

Англи эх

The young man shivered:

"Дайн Өдөөгчид… тэр галзуу нохойнууд…"

Англи эх

"Warmongers… these mad dogs…"

Санни толгойгоо хазайлган, галзууран шуугих олныг огт тоолгүй, хоёр хүнийг ажиглав. Хоёулаа Сэрсэн бөгөөд харахад хангалттай хүч, ур чадвартай бололтой. Тэд тайван, сүртэй зогсох бөгөөд нүдэнд нь айдсын өчүүхэн ч сүүдэр үгүй, харин итгэл, зэрлэг баяр хөөр дүүрэн байлаа.

Англи эх

Sunny tilted his head, paying no attention to the raging crowd as he studied the two humans. Both were Awakened, and from the look of it, of sufficient power and skill. They were calm and solemn, their eyes empty of even a hint of fear, and instead full of confidence and savage joy.

…Алдар. Хүссэн хүсээгүй тэд бүгд яг үүний төлөө энд байв. Цэнгэлдэхийн эзэд боолуудаа түүний төлөө тулалдуулахыг хүсэхийн зэрэгцээ өөрсдөө ч түүнд хүрэхийг хүсдэг байв. Анхны шигшилт өнгөрсний дараа боол дайчдын өдөр бүр давах ёстой сүүлчийн саад бол боолын наймаачдынхаа заримыг алах явдал байв.

Англи эх

…Glory. That was what all of them were here for, willingly or not. The masters of the arena wanted their slaves to fight for it, but they also wanted to achieve it themselves. After the initial culling had taken place, the final obstacle the gladiators had to overcome each day was to kill some of their slavers.

Боолын наймаачид ч амьд үлдэхийг хүсвэл боолуудын дайралтыг даван туулах ёстой.

Англи эх

And the slavers had to survive the onslaught of the slaves, if they wished to live.

Үнэндээ цэнгэлдэх дэх бүх тулаан ганц л зорилготой, Дайныг шүтэгчдэд өөрсдийгөө сорин хатуужуулах, эсвэл энэ оролдлогын дунд үхэх хамгийн шилдэг, хамгийн аюултай өрсөлдөгчдийг бэлтгэн нийлүүлэх.

Англи эх

In fact, all of the battles in the arena served a singular purpose, to deliver the best and the most formidable opponents for the worshippers of War to temper themselves against, or die trying.

'Галзуу нохойнууд гэнэ ээ. Хэлээд л онож дээ.'

Англи эх

'Mad dogs, indeed.'

Энэ хүмүүс бүгд солиотой. Санни одоо үүнд урьд урьдынхаас ч илүү итгэлтэй болов.

Англи эх

All these people were insane. Sunny was now more sure of it than ever.

Гэвч энэ юуг ч өөрчлөхгүй. Амьд үлдэхийг хүсвэл тэр хоёр Сэрсэн дайчныг алах ёстой хэвээр. Үгүй ядахад, өөр нэгэн өдөр цэнгэлдэхэд алагдах боломжоо олж авахыг хүсвэл.

Англи эх

It didn't change anything, though. He still had to kill the two Awakened warriors, if he wanted to survive. Or rather, if he wanted to earn the chance to be killed in the arena some other day.

Намуухан архиран Санни нэг сүүдрээ газар руу илгээв. Энэ тулаанд цэвэр хүч чадлаас илүү эргэн тойрноо мэдэрч байх нь чухал болно. Эцсийн эцэст ямар ч Сэрсэн хүн түүнтэй бүдүүн хүчээр өрсөлдөж чадахгүй… хэрэв Төрх нь зөвхөн үүнд чиглэсэн биш л бол.

Англи эх

With a low growl, Sunny sent one of the shadows to the ground. In this fight, being aware of his surroundings was going to be more important than raw strength. No Awakened human could challenge him in terms of raw might, after all… unless their Aspect was solely focused on it.

Гэхдээ ийм Төрх бол дайсных нь эзэмшиж болох хамгийн аюул багатай нь. Ядаж ойлгоход амархан, урьдчилан таамаглаж болдог.

Англи эх

But such an Aspect was the least dangerous an enemy of his could possess. It was easy to understand and predictable, at least.

Сэрэгсдийг ийм аюултай болгодог зүйл бол Төрхийн олон талт, урьдчилан таашгүй мөн чанар…

Англи эх

It was the versatility and unpredictable nature of Aspects that made Awakened so dangerous…

Их ёслол, дуу шуугиангүйгээр дөрвүүлээ бие бие рүүгээ дайран орж, гараар барих мэт мэдрэгдэх алах хүсэл цэнгэлдэхийг нэвт шингэв.

Англи эх

Without much fanfare, the four of them lunged at each other, an almost palpable killing intent permeating the arena.

Хоёр дайчин гайхалтай ур чадвар, тулааны авьяастайгаар тулалдав. Хоёр дайчин нэг биеийн хоёр хэсэг мэт хөдөлж, зоригтой, догшин тулалдав.

Англи эх

The two warriors fought with tremendous skill and combat prowess. The two warriors fought bravely and furiously, moving like two parts of a single organism.

Хоёр дайчин гайхамшигт ухаарал, заль мэхтэйгээр тулалдаж, хоёулаа тунгалаг ухааныг үхлийн зэвсэг мэт ашиглав. Үнэхээр тэд Дайны дагалдагч байх зохистой байв.

Англи эх

The two warriors fought with incredible insight and cunning, both wielding clarity like a deadly weapon. Truly, they were worthy of being the followers of War.

…Гэвч эцэст нь хоёулаа үхэв.

Англи эх

…But in the end, both of them died.

Тэдний ур чадварыг өөрсдийнх нь эсрэг эргүүлж чаддаг, ихэнх хүнийг ганц харахад л солиоруулах тийм асар их аймшигтай нүүр тулж байсан, тоо томшгүй худал хуурмагийг нөмрөг мэт нөмөрч амьдардаг амьтныг тэд яаж эсэргүүцэх билээ?

Англи эх

How could they resist a creature that could turn their skill against them, who had faced terrors so vast that most humans would have been driven mad by a mere glimpse of them, and who lived his life wearing countless lies like a mantle?

Санни хоёр дахь хүний цусанд умбасан хүүр газарт унаж, итгэж ядсан нүдэнд нь гэрэл бүдгэрэхийг харж, санаа алдав.

Англи эх

Sunny watched as the corpse of the second human fell to the ground, awash in blood, light dimming in his unbelieving eyes, and sighed.

'Энэ л та нарын алдар шүү, хөөрхий тэнэгүүд… ямар амттай байна? Чихэрлэг үү? Гашуун уу? Эсвэл угаасаа л хоосон худал учраас ямар ч амтгүй юу?'

Англи эх

'Here's your glory, poor fools… how does it taste? Is it sweet? Is it bitter? Or does it taste like nothing at all, like the empty lie that it is?'

Үхсэн хүмүүсээс нүүр буруулж, тэр үзэгчдийн царайнаас эцэст нь гуниг, дургүйцэл олж харна гэж хүлээн олон руу харав.

Англи эх

Turning away from the dead men, he glanced at the crowd, expecting to finally see sorrow and displeasure on the faces of the spectators.

Эцсийн эцэст тэр дөнгөж сая тэдний хоёрыг алчихсан юм.

Англи эх

He had just killed two of their own, after all.

Гэвч түүний найдвар тэр дороо үнс нурам болов.

Англи эх

But his hopes were instantly crushed.

Цэнгэлдэхэд цугларсан хүмүүс ах дүүсийнхээ үхэлд огтхон ч сэтгэл түгшсэнгүй. Харин ч улам их хөөрч, нүүрэнд нь бахархал, баяр баясгалан гялалзана.

Англи эх

The people gathered in the amphitheater were not at all perturbed by the death of their brethren. Instead, they were even more excited, pride and joy gleaming on their faces.

Инээлдэж, инээмсэглэн тэд түүн рүү заан, нэг үгийг дахин дахин хашхирч байв.

Англи эх

Laughing and smiling, they pointed at him and yelled one word, over and over.

Зөвхөн энэ удаа шинэ үг байлаа.

Англи эх

Only this time, it was a new one.

Бүгд хашхирч байв:

Англи эх

All of them were shouting:

...Сүүдэр!

Англи эх

...Shadow!

✦

609-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

609-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

609-р бүлэг: Алдар · Shadow Slave · lightnovel.mn