lightnovel.mnСүүдрийн боол 613-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 613

Ид шидийн урсгалууд

5 минут уншина
✦

Тэднийг дахин талбай руу аваачих хүртэл хэдэн цаг үлдсэн байлаа. Санни эртний чулуунаас ямар нэгэн нууц сэмхэн олж мэдэх гэж найдсан мэт гянданы ханыг ширтсээр сууна.

Англи эх

There were hours left until they were going to be taken to the arena again. Sunny stared at the walls of the dungeon intently, as though hoping to glean some secrets from the ancient stones.

Гэвч юу харах билээ? Энгийн л хуучин чулуу. Гадаргуу дээр нь сонирхолтой юм алга, доор нь ч бас алга.

Англи эх

But what could he see? They were just old stones. There was nothing interesting on their surface, and neither was there anything interesting beneath it.

Хэсэг болоод Санни гүнзгий амьсгаа аваад дахин суув. Давчуу торонд аль болох эвтэйхэн байрлахыг хичээв. Тэгээд мэдрэхүйгээ хааж, эргэн тойрныхоо тоо томшгүй жигшүүрт амьтдын оршихуй, шоронгийн өмхий үнэр, туйлдсан биеийнх нь өвдөлтийг, бодоход саад болох бүхнийг түлхэн зайлуулав.

Англи эх

After a while, Sunny took a deep breath and sat down again, trying to make himself as comfortable as possible in the narrow cage. Then, he shut down his senses, pushing away the presence of countless abominations surrounding him, the stench of the prison, the pain in his exhausted body… everything that distracted him from thinking.

«Би ид шидийн талаар юу мэдэх вэ?»

Англи эх

'What do I know about sorcery?'

Айхтар асуулт.

Англи эх

That was a daunting question.

Үг нь хүртэл хуурамч. Түүний ертөнцийн хүмүүс Сэрсний тулааны чадварыг сайжруулдаг Төрхөөс ялгаж, өрсөлдөгчдөө шууд гэмтэл учруулдаг, ялангуяа холоос тэгж чаддаг аливаа Төрхийг ингэж нэрлэдэг. Гэвч Саннигийн хайж буй зүйл тэр биш.

Англи эх

Even the word itself was deceptive. Humans of his world used it to describe any Aspect capable of dealing direct damage to the opponents, as opposed to augmenting the Awakened's combat ability, especially those that could do so from range. But that wasn't what Sunny was after.

Үгүй ээ, түүнийг сонирхож буй зүйл бол ер бусын хүч чадлын танил хүрээнд оршдог чадварын төрөл биш. Харин тэр хүрээг бүтээхэд ашигласан арга хэрэгсэл, эсвэл ядаж Төрхийн хүрээнээс гадуур оршдог аргууд юм.

Англи эх

No, what he was interested in was not the type of abilities that existed within the familiar framework of supernatural powers, but the very means used to create that framework, or at least those that existed outside the realm of Aspects.

Санни ийм зүйлийг л жинхэнэ ид шид гэж үздэг байв.

Англи эх

That, to him, was true sorcery.

«Гэхдээ ийм ид шид ч гэсэн олон төрөл бий… би аль алийг нь нүдээрээ харсан билээ?»

Англи эх

'But there are different kinds of such sorcery, as well… what are the ones that I've witnessed?'

Толгойд нь гурав орж ирэв. Хамгийн сайн мэдэх нь эхнийх нь, шившлэгийн нэхээс. Санни үүнийг Нэхэгчийн өөрийнх нь ид шид гэдэгт итгэдэг байв. Шившлэг өөрөө түүгээр бүтээгдсэн, Шившлэгийн Сэрэгсдэд хайрладаг бүх ид шидийн эд зүйлс, Дурсамж ба Цуурайнууд ч мөн адил. Энэ бол бүх хүний мэддэг ид шид байсан бөгөөд ихэнх нь цорын ганц ид шид энэ гэж итгэдэг.

Англи эх

Three came to mind. The first one he was familiar with the best, the spellweave, which he believed to be Weaver's own sorcery. The Spell itself was created from it, as well as all the magical items that the Spell gifted to the Awakened, Memories and Echoes. This was the magic that all humans knew, and most believed to be the only kind there is.

Харин Санни ид шид гэдэг Шившлэгтэй ижил утгатай үг биш, шившлэгийн нэхээсээс өөр аргаар ид шид бүтээх боломж бий гэдгийг аль хэдийн мэдсэн байв.

Англи эх

Sunny, however, had already learned that sorcery was not synonymous with the Spell, and that there were ways of creating magic different from spellweave.

Анх удаа тэр үүнийг Гэгээнтний Цуурай дотроос харжээ. Түүнийг Сүүдэр болгохоос өмнө ид шидийн утаснуудын ердийн хээн доор илүү бүдүүлэг нэхээсийн үлдэгдэл нуугдаж байлаа. Хожим нь яг ийм харь нэхээстэй Хар Модон Цамхагийн хананд дахин тааралдсан юм.

Англи эх

The first of them he had witnessed inside the Echo of Saint, which had remnants of a much more primitive weave hiding beneath the usual pattern of ethereal strings before he turned her into a Shadow. Later, he encountered the same type of alien weave within the walls of the Ebony Tower.

Энэ төрлийн ид шид Нэхэгчийн дүү болох Доод Ертөнцийн Ханхүүд харьяалагддаг байв. Хоёрын хоорондох төстэй байдлыг анзаарахгүй өнгөрөхөд бэрх ч аль дэймон нь алинаас нь хуулбарласныг Санни мэдэхгүй байв. Нэхэгч дүүгийнхээ бүтээсэн ид шидийг төгөлдөржүүлсэн үү, эсвэл Тодорхойгүйн хамгийн бага хүүхэд ахынхаа шинэ бүтээл дээр ур ухаанаа тулгуурласан уу, хэн мэдэх вэ.

Англи эх

This type of Sorcery belonged to the Prince of the Underworld, Weaver's younger sibling. The similarity between them was hard not to notice, but Sunny didn't know which of the daemons had copied which, whether Weaver perfected the sorcery created by their brother, or whether the youngest child of the Unknown had based the method of his craft on the eldest's invention.

Эдгээр хоёр төрлийн ид шидийг харвал бүх ид шид ямар нэгэн нэхээс ашигладаг гэж төсөөлөхөд амархан. Гэвч ийм дүгнэлт буруу байх байлаа… Санни үүнийг өөрийн тааралдсан гурав дахь төрлийн ид шидийн ачаар мэдэж байв.

Англи эх

Judging by these two types of sorcery, it was easy to imagine that all of them involved some kind of a weave. However, that conclusion would have been wrong… Sunny knew this because of the third type of magic he had encountered.

Нарны Бурхны гайхамшигт бүтээл, Шөнийн Сүм рүү явахаасаа өмнө Ноктисын Хоргодох Газрын цагаан тахилын ширээн дээрээс авсан, одоо Шунахай Авдрын ёроолд гар хүрэхийн аргагүй хэвтэж буй хар шилэн хутга.

Англи эх

The miraculous creation of Sun God, the obsidian knife he had taken from the white altar of the Sanctuary of Noctis before leaving for the Night Temple, and was now resting, inaccessible, on the bottom of the Covetous Coffer.

Хар хутганы гадаргуу доор ямар ч нэхээс нуугдаагүй байв… оронд нь сүнсний шимийн хязгааргүй далайг агуулсан мэт нүд гялбам гэрлээр дүүрэн, тэр ариун гэрэл дотор Хувь Заяаны ганцхан Утас өөр дээрээ үл тасрах мэт эвхэгдэн, эцэс төгсгөлгүй тойрог үүсгэж байлаа.

Англи эх

The black knife had no weave hiding beneath its surface… instead, it was full of blinding radiance, as if encompassing a boundless ocean of soul essence, with a single String of Fate placed into the pristine light as it folded on itself endlessly and formed a neverending circle.

Тэр бол Нарны Бурхны ид шид… хэрэв бурхны гайхамшгийг ид шид гэж нэрлэж болох юм бол. Ямартай ч хар шилэн хутга, хожим Солвэйнийг алахад ашигласан модон хутга хоёр ид шидээ заавал ямар нэгэн нэхээс дээр үндэслэх шаардлагагүйг нотолсон юм. Энэ бол зөвхөн Нэхэгч өөрийн ид шидийг бүтээдэг онцгой арга байсан бөгөөд дүү нь түүнийг л дагасан хэрэг.

Англи эх

That was the sorcery of Sun God… if a deific miracle could even be called sorcery. In any case, the obsidian knife, and later, the wooden one he had used to kill Solvane, proved that one didn't have to base their magic on a weave of some sort. This was just the unique way Weaver cast his, and their brother followed.

Тэгэхээр… Найдварын ид шид ч бас огт өөр, давтагдашгүй байж магадгүй.

Англи эх

So… Hope's sorcery might have been completely unique, too.

Төмөр торонд хоригдсон Санни хөмсгөө зангидав. Юу ч гэсэн харагдаж болох зүйлийг яаж хайх ёстой юм бэ?

Англи эх

Trapped in the iron cage, Sunny frowned. How was he supposed to search for something that could have looked like anything?

Бодоод үзвэл… түүний тааралдсан бас нэг төрлийн ид шид бий. Бүр яг хэлбэл, нэг ижил аргаар бүтээгдсэн хэд хэдэн өөр ид шид, руни ид шид.

Англи эх

Come to think of it… there was another type of sorcery that he had encountered. Or rather, several different ones, all united by the same method of creation: runic magic.

Анх удаа тэр үүнийг Харанхуй Хотын балгасын их сүмийн доор, Нэхэгчийн Баг зүүсэн цогцос эвдэрхий тойрог дотор гинжлэгдсэн жижигхэн өрөөнд харсан юм. Тэр тойргийг чулуун шалан дээр сийлсэн бөгөөд Саннигийн таньж чадаагүй тоо томшгүй тэмдэгтүүд хүрээлж байв.

Англи эх

The first time he had seen it was underneath the ruined cathedral of the Dark City, in a small cell where a corpse wearing Weaver's mask had been chained within a broken circle. That circle was carved into the stone floor, surrounded by countless symbols that Sunny had not recognized.

Час Улаан Цамхагийн доторх Хаалгыг ч бас руни тойрог хүрээлж байсан… Хар Модон Цамхагийн хамгийн дээд давхрын чулуун нуман хаалга, түүнтэй холбогдсон, Зааны Ясан Арлын гоёмсог цагаан асарт байрлах нөгөө хаалга ч мөн адил.

Англи эх

The Gateway within the Crimson Spire was surrounded by a circle of runes, too… as well as the stone arch on the last level of the Ebony Tower and the one connected to it, situated in the beautiful white gazebo on the Ivory Island.

Ид шидийн руни тэмдэгтүүдтэй тааралдсан бас нэг газар нь Шөнийн Сүм… тэнд тэдгээрийг Эр Зориг овгийн хэн нэгэн сийлсэн, эсвэл ядаж олоод өөрсдийн хэрэгцээнд тохируулан ашигласан байв.

Англи эх

Another place where he had encountered sorcerous runes was the Night Temple… there, they had been either inscribed by someone from clan Valor, or at least found and repurposed by them.

Тэгэхээр үндсэндээ тэр ид шид бүтээх гурван ерөнхий аргыг мэддэг болж таарна. Нэг нь шившлэгийн нэхээс, мөн Доод Ертөнцийн Ханхүүгийн хэрэглэсэн түүний нэг хувилбар. Нөгөө нь Нарны Бурхны тэнгэрлэг гайхамшиг, Санни үүнийг ойлгож эхлэх ч аргагүй.

Англи эх

So, basically, he was familiar with three general types of creating sorcery. One was the spellweave, as well as a version of it used by the Prince of the Underworld. The other was the divine miracles of Sun God, which he couldn't even begin to understand.

Сүүлчийнх нь руни сийлбэр дээр суурилсан бөгөөд голдуу хүмүүс, энд, Найдварын Хаант Улсад болон хөрш Мартагдсан Эрэгт, ашигладаг байсан бололтой.

Англи эх

And the last one was based on the inscription of runes, and seemed to have been mostly used by humans, here in the Kingdom of Hope and on the neighboring Forgotten Shore.

«Хм…»

Англи эх

'Huh…'

Гэвч нэг өчүүхэн зөрчил байлаа.

Англи эх

There was a small discrepancy, however.

«Хар Модон Цамхагт бусад бүх зүйл бүдүүлэг шившлэгийн нэхээсээр бүтсэн атал тэндхийн хаалгыг яагаад руни ид шидээр бүтээсэн юм бол?»

Англи эх

'Why was the portal in the Ebony Tower created with runic magic instead of the primitive spellweave, like everything else in there?'

Магадгүй Зааны Ясан Арал дээрх холбогдох хаалга руни ид шидээр бүтсэн болохоор тэр болов уу? Юутай ч Доод Ертөнцийн Ханхүү Доод Тэнгэрт цамхгаа Найдвар өөрийнхөө цамхгийг барьснаас хойш удаан хугацааны дараа барьсан шүү дээ. Үнэндээ эгч нь аль хэдийн хоригдсоны дараа, түүний эзэмшлийг сүйтгэсэн тэнгэрлэг галыг хураахын тулд барьжээ.

Англи эх

Was it, perhaps, because the connecting portal on the Ivory Island had been? The Prince of the Underworld had built the tower in the Sky Below long after Hope had built hers, after all. In fact, he had done so after his sister was already imprisoned, to harvest the divine flames that had destroyed her domain.

Тиймээс руни ид шид дээр суурилсан, аль хэдийн оршин буй хаалгануудын тогтолцоонд нэвтрэхийн тулд руни ид шид ашигласан нь ойлгомжтой.

Англи эх

It would have made sense for him to use runic magic to invade an already existing system of portals that had been based on it.

Тэгэхээр… Найдвар руни ид шидийн эх сурвалж байсан болов уу? Эсвэл ядаж түүнийг хэрэглэдэг байсан уу?

Англи эх

So… was Hope, perhaps, the source of runic magic? Or at least a user of it?

Санни туйлдаж ядарсандаа санаа алдаад нүдээ анилаа.

Англи эх

Sunny sighed, feeling spent and tired, then closed his eyes.

Маргаашийн тулалдааны өмнө бие, оюундаа амсхийх завдал өгөхийн тулд ядаж жаахан ч гэсэн унтах хэрэгтэй.

Англи эх

He had to sleep at least a little, to allow his body and mind some rest before tomorrow's battles.

Ялангуяа одоо зөвхөн амьд үлдэх биш, харин талбай даяар нуугдмал руни тэмдэгтийн өчүүхэн ч ором хайнгаа амьд үлдэх ёстой болсон хойно…

Англи эх

Especially now that he had not only to survive them, but also do so while searching for any sign of hidden runes throughout the arena…

✦

613-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

613-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

613-р бүлэг: Ид шидийн урсгалууд · Shadow Slave · lightnovel.mn