lightnovel.mnСүүдрийн боол 614-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 614

Найдварын Зотон

7 минут уншина
✦

Шинэ өдөр шинэ хувь өвдөлт, зовлон, цөхрөлийг дагуулан ирэв.

Англи эх

A new day brought with it a new portion of pain, hardship, and despair.

Санни, Элиас хоёрыг тулааны талбай руу чирэн авчрав. Хүзүүвчинд нь бэхэлсэн гинжнээс нь нөнөөх л Дэвшсэн дайн өдөөгч хөтөлж явлаа. Санни бүдэрсээр урагшилж, тэр эрийн өргөн нуруунаас харцаа салгасангүй.

Англи эх

Sunny and Elyas were dragged into the arena, the same Ascended warmonger guiding them by the chains attached to the collars. Sunny stumbled forward, his gaze locked on the man's broad back.

Шоронгийн манаач хүний хувьд үнэхээр аварга өндөр бөгөөд Саннигийн одоо орогнож буй сүүдрийн адаас ч өндөр байв. Түүний төрх сүрлэг бас хүчирхэг ажээ. Бие биеэс нь аймшигт хүчний мэдрэмж бараг гарт баригдахаар долгио болон цацарна. Дайны элч урьдын адил салбарсан савхин хуяг, урагдаж цоорсон улаан нөмрөг өмсжээ. Царайг нь гүн юүдэн далдлан нуусан байв.

Англи эх

The jailer was incredibly tall for a human, his height more than even that of the shadow demon Sunny was currently inhabiting. His figure was solemn and powerful, a sense of terrifying strength radiating from it in almost physical waves. The apostle of War wore the same ragged leather armor and a tattered red robe, his features hidden behind a deep hood.

Энэ хэдэн долоо хоногийн турш Санни түүний царайг ч харж, дууг нь ч сонсож үзсэнгүй.

Англи эх

In all these weeks, Sunny had never seen his face, or heard him speak.

Дэвшсэн дайчны нуруундах аварга ир ч мөн онцгой харагдана. Түүнд маш хүчтэй ид шид шингэсэн нь эргэлзээгүй… Санни одоо шидийн мөн чанарын талаар бодож эхэлсэн тул тэр хүнд зэвсгийн ирмэгийг даган сийлсэн рунуудын эгнээг чимээгүйхэн ажиглаж байлаа.

Англи эх

The great blade on the Ascended warrior's back looked special, too. It was definitely enchanted with very powerful magic… now that Sunny turned his thoughts to the nature of sorcery, he was silently studying the line of runes inscribed along the edge of the heavy weapon.

«Дахиад л руни ид шид…»

Англи эх

'Runic magic again…'

Энэ ч ойлгомжтой… Эртний энэ хүмүүс зэвсгээ өөр яаж ид шидтэй болгох билээ? Тэдэнд Дурсамж, шившлэгийн нэхээсэд найдах боломж байгаагүй нь тодорхой. Гэсэн хэдий ч Найдварын Хаант Улсад ид шидтэй зэвсэг Сэрүүн Ертөнцөөс хамаагүй ховор бололтой. Саннигийн тулааны талбайд тулалдсан Сэрэгсдийн ихэнх нь жирийн зэвсэг, эсвэл сул дорой, бүдүүлэг Домтой зэвсэг барьж байв.

Англи эх

That made sense… how else were these ancient people supposed to enchant their weapons? It was not like they could rely on Memories and spellweave. That said, magical weapons seemed to be much rarer in the Kingdom of Hope than in the waking world. Most of the Awakened Sunny had fought in the arena wielded either mundane ones or those possessing weak, primitive enchantments.

Энэ нь түүний дасаж заншсан хүчирхэг Дурсамжуудаас тэнгэр газар шиг зөрүүтэй. Гэвч энэ нь уг эриний жам ёс уу, эсвэл Найдварын Хаант Улсын үлдэгдэлд ноёлж буй өнцөг булан бүрийн доройтлын бас нэг шинж үү гэдгийг Санни мэдэхгүй. Энд бүх юм доройтож, элэгдэж, нурж унахын даваан дээр байгаа мэт санагдана.

Англи эх

It was the far cry from the powerful Memories he was used to, although Sunny did not know if that was the nature of this era, or just another sign of the ubiquitous regression that seemed to reign in what remained of the Kingdom of Hope. Everything here seemed devolved, worn out, and on the verge of falling apart.

Бүс нутаг бүхэлдээ уруудаж байгаа нь илт бөгөөд энэ байдал нэлээд удаан үргэлжилж байгаа бололтой.

Англи эх

The whole region was obviously in decline, and had been for some time now.

...Аварга ир дээрх рунуудыг ажиглах зуураа тэрбээр хэдэн шинэ сэтэрхий байгааг анзаарав. Чимээгүй аваргын савхин хуяг ч урьдынхаасаа илүү зураастай болжээ…

Англи эх

...While studying the runes on the great blade, he also noticed that it had a few new nicks. The leather armor of the silent giant had more scratches than before, as well…

Дэвшсэн нь тулааны талбайн тулаанд өөрөө оролцож байгаа бололтой.

Англи эх

It seemed that the Ascended was participating in the battles in the arena himself.

«Эцэст нь тэр мангастай ч тулалдах болох нь дээ...»

Англи эх

'I guess I'll have to fight that monster too, eventually...'

Эцэст нь тэдний өмнө зэвэрсэн төмөр хаалга гарч ирэв. Торных нь завсраар нүд гялбам нарны гэрэл цутгана. Олны нүргэлэх дуу чулуун хананд цуурайтан, хараал идсэн түрлэг мэт түүнийг нөмрөн бүрхэв.

Англи эх

Finally, a rusty iron gate appeared in front of them, blinding sunlight streaming through its bars. The rumbling voices of the crowd echoed from the stone walls, washing over him like a cursed tide.

Хаалга нээгдэж, хүзүүвчнээс нь гинж мултарлаа. Санни, Элиас хоёр эхний үхлийн хашаанд орж, эсрэг талынх нь адилхан хонгилоос өрсөлдөгчид нь мөлхөн гарахыг ажиглав.

Англи эх

The gate swung open, and the chains came off of their collars. Sunny and Elyas entered the first killing box and watched as their opponents crawled out of a similar tunnel.

Залуу Сэрсэн зэвсгээ, урт мушгиа эвэрээр хийсэн богино жадаа, далайн, арай гэж сул инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

The young Awakened brandished his weapon, a short spear fashioned out of a long twisting horn, and forced out a weak smile.

"Аз... өнөөдөр аз бидний талд байна, Ад аа! Эдгээр амьтдыг Ухагчид гэдэг юм. Хатуу чулуун дээр гол давуу тал нь алга болдог! Зүгээр л өөрийгөө залгиулчихгүй бай…"

Англи эх

"Luck... luck is on our side today, Demon! These creatures are called Burrowers. On solid stone, their main advantage is gone! Just don't let them swallow you…"

Санни архиран, дараа нь хүчтэй бархираад урагш харайв.

Англи эх

Sunny snarled, then dashed forward with a roar.

…Хүнд. Өнөөдөр хүнд өдөр болох нь.

Англи эх

…Hard. Today was going to be hard.

Хэт их хэрэглэвэл аль хэдийн ганхаж буй оюун ухааныг нь сүйтгэх аюултай гэж сэжиглэж байсан ч Хар Зүүдний Амьтдын сүнсийг шагайхын тулд Сүүдрийн Бүжгийг ашиглахаас өөр аргагүй болов. Түүгээр ч барахгүй Найдварын шидийн ул мөрийг олох найдлагаар тулаандаа анхаарлаа төвлөрүүлэхийн зэрэгцээ эртний театрыг нарийвчлан судлах ёстой байлаа.

Англи эх

He was forced to use Shadow Dance to peer into the souls of the Nightmare Creatures, despite suspecting that doing so too much threatened to destroy his already unsteady mind. He also had to both concentrate on the fight and thoroughly study the ancient theater, in hopes of discovering signs of Hope's sorcery.

Энэ нь чимээ цөөтэй мангастай тэсэлдэхийн зэрэгцээ сүүдрийнхээ бүжгийн нууцыг тайлахаар түүнийг ажиглаж байсан, Гэгээнтэнтэй хийсэн анхны дасгал сургуулилтыг нь бараг санагдуулна. Бэрхшээл нь гэвэл, тэр үед Гэгээнтэнд ихэнхдээ хөх няц цохиулж дуусдаг байсан явдал.

Англи эх

It was almost like his first training sessions with Saint, when he had to resist the taciturn monster while simultaneously keeping an eye on his shadow to decipher the secret of its dance. The problem was that, back then, he had ended up beaten black and blue by Saint most of the time.

Одоо харин ялагдах эрх түүнд байхгүй.

Англи эх

Now, he couldn't allow himself to lose.

Санни махны товгор уут шиг, дотор нь аварга дугуй ам ангайсан жигшүүртэй Ухагчид руу дайран орж, амьдаар нь идүүлэхгүйгээр тэр жигшүүрт амьтдыг хядахыг хичээлээ.

Англи эх

Sunny descended upon the repulsive Burrowers, which looked like sacks of bulbous flesh with giant circular maws gaping in them, and tried to slaughter the abominations without being eaten alive.

…Эхний тулаан ирж бас өнгөрч, дараа нь хоёр дахь, гурав дахь, дөрөв дахь тулааны ээлж ирэв.

Англи эх

…The first fight came and went, and then, it was time for the second one, and then the third one, and then the fourth.

Санни харгис Ухагчдыг хөнөөж, дараа нь яс нь ногоон бөгөөд боржин чулуу шиг хатуу, явган аварга араг ястай төстэй амьтныг, тэгээд тулааны талбайн шалыг хивс мэт бүрхсэн мангас шоргоолжны сүргийг, тэгээд урт, сахлын хутга шиг хурц ган хадуурууд цухуйсан, шавар лагийн нялцгай уул мэт амьтныг устгалаа.

Англи эх

Sunny had slain the vicious Burrowers, and then a creature that resembled a giant walking skeleton, its bones green and as tough as granite, and then a swarm of monstrous ants that covered the floor of the arena like a carpet, and then a being that was like an oozing mountain of mire sludge that had long, razor-sharp steel sickles protruding from it.

Бие нь урагдаж, зүсэгдэж, бяцарч, хазуулжээ. Элиас хамгийн аймшигтай шархнуудыг нь эдгээсэн ч бусад нь хэвээр үлдэв. Эрхэм Сүнсний Шимийг тэдэнд үрэх нь одоохондоо хэрэггүй байлаа.

Англи эх

His body was torn, and sliced, and crushed, and gnawed on. Elyas had healed the most terrible wounds, but the rest remained, not worthy of having precious soul essence wasted on them, yet.

Санниг дахин өвдөлт, уур хилэн, амьд үлдэхийн төлөө тэмцэх гэсэн цөхрөнгүй хэрэгцээ нөмрөн авав. Бусад бүхэн алга болов… үлдсэн нь ганцхан тулаан, цус, аллага.

Англи эх

Sunny was once again overwhelmed by pain, rage, and the desperate need to fight for his survival. Everything else disappeared… the only thing that remained was battle, blood, and murder.

Бас айдас.

Англи эх

And fear.

...Гэвч өнөөдөр энэ нь хангалтгүй байлаа.

Англи эх

...However, today, that wasn't enough.

Тэрбээр оюун ухааныг нь бүрхсэн тулааны манан дундуур тэмцэлдэн хайсаар, Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн өнцөг булан бүрийг, тулааны талбайн шал, түүнийг хүрээлсэн хана, дээш өгсөх суудлын эгнээнүүдийг, нарийн сийлсэн рун хайн судалсаар байв.

Англи эх

He fought through the battle fog that encompassed his mind and kept searching, studying every corner of the Red Colosseum, the floor of the arena, the walls surrounding it, the rows of seats rising above, in search of intricately engraved runes.

Гэвч түүний харсан бүхэн Дайны Бурхны хөшөөнүүд, үзэгчдийн баясгалант царай, эртний чулуудын өгөршсөн гадаргуу л байлаа. Хаана ч сийлбэрийн өчүүхэн ч ул мөр алга.

Англи эх

But all he saw were the statues of War God, the jubilant faces of the spectators, and the weathered surface of ancient stones. There was no hint of any engravings anywhere.

«Чи хаана байна… хаана...»

Англи эх

'Where are you… where...'

Тав дахь тулаан түүнийг амь насаараа хохирох шахав. Танил дайсан, амь тэнхээ нь дуусашгүй мэт аварга өт шиг амьтантай тулалдаж байхдаа Санни тулааны талбайн шалны тэгш бус гадаргуунд бүдэрч, тэнцвэрээ алдан унав.

Англи эх

The fifth battle almost cost him his life. While fighting against a familiar foe, a giant worm-like creature that possessed a seemingly endless reserve of vitality, Suny had tripped on the uneven surface of the floor of the arena, lost his balance, and tumbled down.

Айж эмээлгүй урагш харайж, аймшигт жигшүүрт амьтны анхаарлыг өөр рүүгээ татсан Элиас байгаагүй бол тэр харгисаар урагдан тамлагдах, бүр амиа алдах байсан биз.

Англи эх

If not for Elyas, who fearlessly jumped forward and pulled the attention of the terrible abomination to himself, he would have been viciously mauled, or even lost his life.

Санни анх ийм өттэй тулалдаж байхад уг амьтан Хэрцгий Харааны тасралтгүй учруулах сүнсний гэмтэлд эцэстээ бууж өгч билээ. Харин өнөөдөр түүнд туслах үхлийн Дурсамж байсангүй… зөвхөн сарвуу, соёо, эвэр л байлаа.

Англи эх

Back when Sunny had fought a worm like that the first time, the creature eventually succumbed to the soul damage continuously dealt to it by the Cruel Sight. Today, however, he had no deadly Memory to help him… only his claws, his fangs, and his horns.

Эцэст нь Санни аварга жигшүүрт амьтныг шууд утгаараа тас татан бутаргах хэрэгтэй болов. Бие нь бүрэн тасарч бутарсан хойно л өт шинэ мах ургуулж, шархнаасаа эдгэхээ больж, эцэст нь үхэв.

Англи эх

In the end, Sunny had to literally rip the giant abomination to shreds. Only when its body was torn apart completely did the worm stop regenerating new flesh and recovering from all the wounds, and finally died.

Туйлдсан Санни өвдөг сөгдөн сөөнгөтөн амьсгалж, дараа нь нэрийг нь цуурайтуулан хашхирах олон руу үзэн ядсан харц чулуудав. Эцэст нь толгойгоо доош тонгойлгож, амийг нь бараг авах шахсан тулааны талбайн улаан чулуун дахь өргөн ховилыг ширтэв.

Англи эх

Exhausted, Sunny fell to his knees and breathed hoarsely, then threw a hateful glance at the crowd chanting his name. Finally, he lowered his head and glared at the wide groove in the red stone of the arena that had almost cost him his life.

Зарим үхлийн хашаанд ийм хэд хэдэн ховил байдаг бөгөөд цусны гол урсуулахаар зориулсан өргөн суваг мэт цэнгэлдэхийн шалыг огтлон гарсан байдаг. Ихэвчлэн тэр аюулт мөчид хөлөө алдчихгүйн тулд байршлыг нь урьдчилан тэмдэглэж авдаг байсан ч өнөөдөр анхаарал нь тулаан, тулааны талбайг судлах хэрэгцээ хоёрын хооронд хуваагдсан тул Санни энэ тал дээр алдав.

Англи эх

There were several grooves like that in some of the killing boxes, cutting through the floor of the colosseum like broad channels meant for the rivers of blood to flow through them. Usually, he took note of their placement in advance to avoid losing his footing at a dire moment, but today, with his attention split between the battles and the need to study the arena, Sunny had failed in that regard.

«Хараал идсэн юм… яагаад тулааны талбайгаа зүгээр л тэгш хийчихэж болоогүй юм бэ?!»

Англи эх

'Damn thing… why couldn't they just make the arena flat?!'

Хариулт нь мэдээж. Тэр их цус хаа нэг тийшээ урсах ёстой. Эдгээр ховил байгаагүй бол цэнгэлдэх бүхэлдээ аажмаар нэгэн аварга час улаан усан сан болж хувирах байсан биз.

Англи эх

Well, the answer was obvious. All that blood had to go somewhere, and if not for these grooves, the whole colosseum would have slowly turned into one giant crimson pool.

Тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

He frowned.

«Хүлээ… гэхдээ энэ утгагүй байна шүү дээ…»

Англи эх

'Wait… that doesn't make sense, though…'

Зургаа дахь хашааны хаалга аль хэдийн нээгдэж байгааг анзаарсан ч Санни саатан зогсов.

Англи эх

Sunny lingered, noticing that the gate to the sixth box was already opening.

Ховилууд Улаан Тулааны Цэнгэлдэхтэй адил эртнийх… Энэ нь Дайн Өдөөгчид энд галзуу Сорилтуудаа зохион байгуулж эхлэхээс хамаагүй өмнө тэд энд байсан гэсэн үг. Улаан Тулааны Цэнгэлдэх гэсэн нэр ч өгөгдөхөөс хамаагүй өмнө.

Англи эх

The grooves were as ancient as the Red Colosseum itself… which meant that they had been here long before the Warmongers started holding their demented Trials here. Long before the name Red Colosseum was even given to it.

Өөрөөр хэлбэл, эдгээр ховилыг чулуу цэвэр цагаан хэвээр байж, дээр нь дусал ч цус асгараагүй байхад сийлсэн гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that these grooves had been cut through the stone back when it had still been pristine white, and had no blood spilled on it.

Тэгэхээр… цусыг зайлуулах суваг болох нь тэдний зориулалт байж чадахгүй.

Англи эх

So… serving as channels that took away blood could not have been their purpose.

Саннигийн гэрэлгүй нүд нарийсав. Тэр гэнэт алдаагаа ухаарлаа.

Англи эх

Sunny's lightless eyes narrowed. Suddenly, he realized his mistake.

Энэ бүх хугацаанд тэрбээр шидийн рунуудыг өмнө нь тааралдсан шигээ, нарийн, жижиг, олон тоотой, хэлбэр дүрс, хээ угалз болон байрласан байх гэж бодон хайж байжээ. Гэвч юу ч олсонгүй.

Англи эх

All this time, he had been looking for the sorcerous runes while expecting them to look like they had the previous times he encountered them, intricate, small, and numerous, arranged into shapes and patterns. And yet, he had found nothing.

Үнэндээ бол рунууд бүх л хугацаанд яг нүдэн дээр нь… үгүй ээ, хөлийнх нь доор байсан юм.

Англи эх

But, in fact, the runes were right in front of him the whole time… or rather, beneath his feet.

Тэр зүгээр л хэт жижиг, өчүүхэн байсан тул тэднийг анзаарсангүй. Яг л асар том зургийн дээгүүр мөлхөж яваа шоргоолж бүхэл зургийг ер нь зураг гэж харж чадахгүйтэй адил.

Англи эх

He was just too small and insignificant to notice them, like an ant crawling across a vast painting and failing to see the whole image for what it was.

Цэнгэлдэхийн хаана ч нарийн рунуудын тойрог сийлээгүй байв… харин эртний тулааны талбайн уудам орон зай бүхэлдээ руни тойрог, Найдвар шидээ бүтээхдээ ашигласан зотон байжээ.

Англи эх

There were no circles of intricate runes carved anywhere in the colosseum… instead, the whole vastness of the ancient arena was a runic circle, a canvas Hope had used to create her sorcery.

…Тэр түүн дээр зогсож байлаа.

Англи эх

…He was standing on it.

✦

614-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

614-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

614-р бүлэг: Найдварын Зотон · Shadow Slave · lightnovel.mn