lightnovel.mnСүүдрийн боол 615-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 615

Эртний Рунууд

6 минут уншина
✦

Хоупын ашигласан рунууд жижиг, нарийн ээдрээтэй, чамин хийцтэй биш байлаа. Харин ч цусанд умбасан талбайг хөндлөнгөөр нь бүхэлд нь хамарсан аварга том рунууд байв. Тэд төсөөлөхийн аргагүй хүчирхэг Домуудыг бүтээхийн тулд сүнсний эрчмийг нарийн горхи болгон бус, үерийн ширүүн урсгал мэт чиглүүлж байжээ.

Англи эх

The runes Hope had used were not small, intricate, and elaborate. Instead, they were giant, spanning the whole width of the blood-soaked arena, and guided torrential floods of soul energy instead of thin streams of it to create the unimaginably powerful enchantments.

Хаашаа харахаа мэдсэн хойноо Санни эртний чулуунд сийлсэн ховилуудын байршил, чиглэлээс хээ хэв, утга учир олж харж эхлэхэд тийм ч удсангүй. Гагцхүү асуудал нь тэдний цар хүрээ хэт том тул талбайн шалан дээрээс бүтнээр нь харах боломжгүйд байлаа. Амфитеатрын хамгийн орой дээрээс харвал рунуудыг бүхэлд нь олж харж магадгүй байв.

Англи эх

Once Sunny knew where to look, it didn't take him long to start noticing a pattern and meaning in the placement and direction of the grooves cut in the ancient stone. The problem was, their scope was too great to be perceived from the floor of the arena. He would have been able to see the entirety of the runes, perhaps, from the very top of the amphitheater.

Гэвч тулаанчдыг гянданд буцаахаас бусад тохиолдолд тулааны талбараас хэзээ ч гаргадаггүй.

Англи эх

But fighters were never allowed to leave the battlefield, unless it was to return to the dungeon.

…Дээрээс харах боломжгүй тул түүнд үлдсэн цорын ганц арга бол бутарсан хэсгүүдийг оюун бодолдоо эвлүүлэх л байлаа. Одоогийн байдлаар Санни цөөн хэдээс бусад бүх үхлийн хашаанд тулалдаад амжжээ.

Англи эх

…In the absence of an aerial view, all he could do was to try and compile the disjointed pieces of the puzzle in his mind. By now, Sunny had fought in most of the killing boxes in the arena, except for a few.

Дайн Өдөөгчдийн бас нэг бүлгийг ялаад торондоо буцаан шидэгдсэнийхээ дараа тэрээр бүтэн шөнөжин өөрийн цусаа урсгасан тавцан бүрийг, шалан дахь ховилуудын хээг санахыг хичээн өнгөрөөв. Энэ нь ээдрээтэй эвлүүлдэг тоглоом угсрахтай адил байсан ч жинхэнэ хэсгүүдийн оронд түүнд зөвхөн тэдгээрийн тасархай дурсамж л байлаа.

Англи эх

After defeating another group of Warmongers and being thrown back into the cage, he spent the entire night trying to remember each of the stages he had shed blood on, and the pattern of the grooves on their floor. It was like assembling a complicated puzzle, only instead of the actual pieces, all he had were fragmented memories of them.

Аз болоход түүний ой санамж үргэлж сайн байсан юм. Үнэндээ Сэрсэн болж, олон янзын хүмүүстэй, тэр дундаа маш ухаалаг, боловсролтой олон хүнтэй харилцах боломж олдсоны дараа Санни юмыг нэг дор цээжилчихдэг чадвар нь тэдний дунд ч гэсэн жаахан ер бусын болохыг ойлгосон байв. Түүнээс өмнө тэр хүн бүр ийм чадвартай гэж зүгээр л боддог байжээ.

Англи эх

Luckily, his memory had always been good. In fact, after becoming an Awakened and having the opportunity to interact with a lot of different people, many of whom were very smart and educated, Sunny realized that his ability to instantly memorize things was somewhat unnatural even among them. Before, he had just assumed that everyone could do the same.

Гэсэн ч аливаа зүйлийг санахын тулд түүнд анхаарал хандуулсан байх ёстой. Харин бүх ховилын хувьд тийм биш байсан, зөвхөн замд нь тааралдсан хэсгүүдийг л анзаарчээ. Үүн дээр нэмээд жигд бус хэлбэртэй үхлийн хашаанууд бие биетэйгээ харьцангуй яаж байрласныг тодорхойлоход ч тэр бэрхшээж байв. Учир нь урьд нь энэ талаар огт бодож байгаагүй юм.

Англи эх

Still, he had to have paid attention to a thing in order to remember it, which was not the case with all of the grooves, only those that had happened to appear in his way. Plus, he was also having trouble determining how the irregularly shaped killing boxes were situated in relation to each other, since that wasn't something he had thought about before.

Бүхэл бүтэн талбайн төгс гурван хэмжээст хуулбарыг оюун бодолдоо бүтээнэ гэдэг амаргүй ажил байлаа.

Англи эх

The task of creating a perfect three-dimensional replica of the entire arena in his mind was not an easy one.

Дараагийн хэдэн өдөр Улаан Тулааны Цэнгэлдэхэд Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдахдаа тэр нэлээд сатаарсан байв. Сул дорой боолууд аажмаар хядуулж дуусах тусам дайснууд нь улам бүр хүчирхэгжиж байсан тул тулалдааных нь чанар муудлаа.

Англи эх

Over the next few days, he was somewhat distracted while fighting the Nightmare Creatures in the Red Colosseum. Confounded by the fact that their enemies were growing stronger and stronger as all the weaker slaves were being slowly slaughtered, his performance suffered.

Энэ нь илүү олон шарх, илүү их өвдөлт, илүү их тарчлал гэсэн үг.

Англи эх

And that meant more injuries, more pain, and more torment.

Заримдаа тэр бүр мөсөн цохиулж, хугарч, найдвар тасарсан мэт санагддаг байв. Санни зовлон зүдгүүрийг сайн мэддэг, амьдралдаа ч аймшигт шаналалыг багагүй туулсан хүн… гэвч Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн Сорилт тэр ч байтугай ачааг нь даахад бэрх, туйлын аймшигт там болж хувирсан байлаа. Энэ нь дэндүү харгис, дэндүү жигшүүртэй, дэндүү бузар…

Англи эх

Sometimes, he felt utterly beaten, broken, and hopeless. Sunny was familiar with suffering and hardship, and had experienced a fair share of horrific anguish in his life… but the Trial of the Red Colosseum had turned out to be a hell so dire that even he was having difficulty enduring its burden. It was simply too cruel, too odious, too vile…

Тэрхүү сэтгэл эмтэлсэн тамлал түүнийг бууж өгөх хүртэл дуусахгүй.

Англи эх

And that harrowing torture was not going to end until he gave up.

Гэвч тэр бууж өгсөнгүй. Хүслийн Адын нууцыг нэвт харах гэсэн сонин даалгавар нь бие нь хэчнээн шархдаж, сүнс нь хэчнээн хугарсан ч түүнийг урагшлуулсаар байв. Бараг л донтолт мэт болсон юм. Санни тулалдаж, алж, зовж шаналсаар… эртний чулуудыг судалсаар байлаа.

Англи эх

But he didn't. The strange task of peering into the secrets of the Demon of Desire kept him going, no matter how wounded his body and how broken his spirit became. It was almost like an obsession. Sunny continued to fight, and kill, and suffer… and study the ancient stones.

Түүний сэтгэл санааны байдал тэр хэмжээнд доройтсон тул өөрөө ч аймшигт сорилт туулж байсан Элиас хүртэл дуу цөөтэй, ад мэт хамтрагчид нь ямар нэг зүйл маш буруу болсныг анзаарчээ. Залуу эр сүүдрэн амьтныг чадах ядахаараа урамшуулахыг оролдсон ч тэдний байдлын сүнс няцлам цөхрөлийг ямар үгээр аргадаж болох билээ?

Англи эх

His mental condition deteriorated so much that even Elyas, who was going through his own terrible ordeal, noticed that something was very wrong with his taciturn demonic partner. The young man tried to encourage the shadow creature as well as he could, but what could he say to soothe the soul-crushing despair of their situation?

Тэд боолчлогдон, торонд цоожлогдож, аюултай мангасуудын сүргийн эсрэг амь тавин тулалдахаас өөр аргагүй. Тэгээд эргээд төмөр торны цаана шидэгдэж, дөнгөж алсан жигшүүрт амьтдынхаа түүхий махаар хооллож, маргааш нь бүх хар зүүдийг дахин туулна. Үхэхээс өөр, Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн бусад хоригдлуудад алагдаж, идэгдэхээс өөр, зугтах найдвар тэдэнд огт байсангүй.

Англи эх

They were enslaved, locked in cages, and forced to fight for their lives against a swarm of deadly monsters, only to be thrown back behind the iron bars, fed the raw flesh of the abominations they had just killed, and go through the whole nightmare again the next day, with no hope of ever escaping except for through death… through being killed and eaten by the other prisoners of the Red Colosseum.

Тэднийг олзолсон хүмүүс хүртэл Тулааны Цэнгэлдэхэд баригдсан мэт, мөнөөх харгис тойрогт гинжлэгдэж, эцэстээ боолуудынхаа хувь заяаг хуваалцахаар яллагдсан юм шиг санагдана. Энэ эртний театрын дотор зөвхөн цус урсгал, солиорол л ноёрхож байлаа.

Англи эх

Even their captors seemed to be trapped by the Colosseum, chained in the same vicious cycle, and doomed to eventually share the same fate as their slaves. Inside this ancient theater, only bloodshed and madness reigned.

…Гэсэн хэдий ч энэ бүхэн дэмий хоосон болсонгүй. Эцэстээ, цэнгэлдэхэд өнгөрүүлсэн өдрүүдийнхээ тоог Санни алдсаны дараа, тэр эцэст нь түүний бүтэн дүр зургийг толгойдоо бүтээж чаджээ. Үүнтэй хамт цусанд умбасан чулуунд сийлэгдсэн аварга рунуудын хэлбэрийг ч ойлгов.

Англи эх

…And yet, all of it was not for nothing. Eventually, after Sunny had lost count of the days they had spent in the colosseum, he finally managed to create a complete image of it in his head. With it came the understanding of the shapes of the giant runes that were cut in the bloodsoaked stone.

Тэрхүү ойлголттой хамт тэдний зорилгыг нэвт харах чадвар ч ирсэн юм.

Англи эх

And with that understanding came the ability to peer into their purpose.

Рунуудын хэлбэр, байршлыг мэдсэний дараа Санни чулууны гадаргын доогуур нэвт харж, тэдний үүргийг олж харах болсноо мэдэрлээ. Энэ чадвар үргэлж түүний дотор, өөрчлөгдсөн нүднийх нь гүнд нуугдаж байсан аж… зүгээр л хаашаа, яаж харахаа мэддэггүй байж. Сүнсний Тэнгис дотор Мордреттэй тулалдахаасаа өмнө амьтдын сүнсний цөмийг харж чаддагаа мэдээгүй байсантай адил.

Англи эх

After learning the shape and position of the runes, Sunny found himself able to peer beneath the surface of the stone and see their function. The ability had always been within him, hiding in the depths of his changed eyes… he just had not known where and how to look, like he had not been aware of his ability to see the soul cores of creatures before clashing with Mordret within the Soul Sea.

Шинэ мэдлэгээр зэвсэглэсэн Санни талбайн доогуур, хананы нь дундуур аварга рунуудын сийлсэн нарийн ээдрээтэй замаар урсах Сүнсний Шимийн өргөн уудам голуудыг мэдэрч чадах боллоо.

Англи эх

Armed with the new knowledge, Sunny was able to perceive vast rivers of soul essence flowing beneath the arena and through its walls, following intricate paths carved for it by the immense runes.

Эцсийн эцэст ид шид гэдэг чинь яг л энэ, нууц эрчим, ихэнхдээ сүнсний эрчмийг чиглүүлж, хэлбэржүүлэн дэлхийд өөрийн хүслийг илэрхийлэх чадвар юм… Домууд бол зүгээр л дом шившигчийн хүслийн илэрхийлэл, харин рунууд бол шившигчийн зорилгодоо хүрэхийн тулд эрчмийн хөдөлгөөнийг удирдах барилгын тоосго нь байлаа.

Англи эх

In the end, that was what sorcery was, the ability to guide and shape hidden energies, most often that of souls, to express one's will upon the world… the enchantments were simply expressions of the enchanter's will, and the runes were the building blocks with which the enchanter manipulated the movement of energy to achieve their goal.

Гэвч энэ их сүнсний эрчим хаанаас ирж байгаа юм бэ?

Англи эх

But where was all this soul energy coming from?

Эхэндээ Санни Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийг Час Улаан Төөрдөг Замтай төстэй, дотор нь алагдсан амьтдын сүнсээр тэжээгддэг байх гэж таамаглав.

Англи эх

At first, Sunny assumed that the Red Colosseum was similar to the Crimson Labyrinth, and fed on the souls of creatures slain within it.

Талбайд бие биеэ хядаж буй боолууд яг тэрхүү хядлагаараа өөрсдийг нь боолчилж буй ид шидийг хүчирхэгжүүлдэг байх ёстой… гэвч эртний байгууламжаар урсах Сүнсний Шимийг хэсэг ажигласны дараа тэр анхны онол нь буруу байсныг ойлгов.

Англи эх

Slaves slaughtering each other in the arena must have been empowering the sorcery enslaving them by the very act of slaughter… but after observing the flow of soul essence through the ancient structure for a while, he realized that his initial theory was wrong.

Тулаанчид биш… харин үзэгчдийн цуглаан Домуудыг тэжээдэг байжээ. Тэдний баяр хөөр, догдлол, чин сэтгэлийн хөөрөл л эртний театраар урсах бүх хүчний эх үүсвэр байв. Мэдээж шүү дээ… Хүслийн Ад яагаад ид шидээ үхэл дээр суурилуулах гэж?

Англи эх

Instead of the fighters... it was the crowd of spectators that fueled the enchantments. It was their jubilation, their elation, their sincere excitement that were the source of all the power flowing through the ancient theater. Of course… why would the Demon of Desire base her sorcery on death?

Түүний эзэмшил мөрөөдөл, сэтгэл хөдлөл, хүсэл тэмүүлэл дээр тогтсон байлаа. Дайны Бурханы дагалдагчид цэнгэлдэхийг булаан авсны дараа л энэ бүх хүсэл тэмүүллийн сэдэв нь тулаан, цус урсгал, аллага болон хувирсан юм. Талбайн одоогийн байдал угийн байх ёстой төрхөөрөө биш байв… түүнийг хулгайлж, гажууд болгон, огт өөр зүйл болгон хувиргажээ.

Англи эх

Her domain was built upon dreams, emotions, and passion. It was only after the followers of War God had usurped the colosseum that the subject of all this passion became battle, bloodshed, and murder. The current state of the arena was not how it had been supposed to be... it was stolen, perverted, and made into something utterly different.

…Гажсан.

Англи эх

...Corrupted.

Санни Хоёр дахь Хар Зүүдэнд орсноос хойш аль хэдийн сар гаруй өнгөрчээ. Гянданд улам бүр эзгүйрч, хоригдлуудын ихэнх нь талбайн цуст чулуун дээр аль эрт алагдсан байв. Үзэн ядмаар Сорилтуудын төгсгөл, юу ч байх ёстой байсан бай, ойртож байлаа.

Англи эх

More than a month had already passed after Sunny entered the Second Nightmare. The dungeon was growing less and less crowded, most of the prisoners long killed on the bloody stones of the arena. The end of the hateful Trials, whatever it was supposed to be, was approaching.

Одоо тэр өөрийг нь Улаан Тулааны Цэнгэлдэхэд уяж буй Домууд хэрхэн ажилладгийн үндсэн зарчмыг мэдэж байв…

Англи эх

Now, he knew the basic principle of how the enchantments keeping him tied to the Red Colosseum functioned…

Тэгэхээр асуулт нь: энэ мэдлэгээ зугтахад яаж ашиглах вэ гэдэгт л байлаа.

Англи эх

So, the question was, how was he supposed to use that knowledge to escape?

✦

615-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

615-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

615-р бүлэг: Эртний Рунууд · Shadow Slave · lightnovel.mn