Руни ид шидийг хэрхэн бүтээх, тайлах, удирдахыг Санни огт мэддэггүй байв. Нэхэгчийн нүднээс унасан ихорын дуслыг хэрэглэснээр олж авсан ид шидтэй эд зүйлсийн нэхээс, дотоод бүтцийг харах төрөлх чадвар нь түүнд шившлэгийн нэхээсийн мөн чанарыг зөнгөөрөө ойлгох авьяас бас өгсөн юм.
Англи эх
Sunny had no clue how to create, decipher, or manipulate runic magic. His inherent ability to see the weave and inner structure of magical items, the one he had received after consuming the drop of ichor that fell from Weaver's eye, also gifted him with an innate understanding of the essence of spellweave.
Шившлэгийн бүтээсэн Дурсамжуудыг судлахдаа Санни эфирийн утаснуудын асар том хээ угалзын нарийн учир зорилгыг бүрэн ойлгож чаддаггүй байлаа… гэхдээ ядаж түүний сэжүүрийг зөнгөөрөө мэдэрч чаддаг байв.
Англи эх
While studying the Memories created by Spell, Sunny was not able to fully understand the intricate purpose of the vast patterns of ethereal strings… but he at least could intuitively feel a hint of it.
Бусад төрлийн ид шидийн хувьд түүнд ийм давуу тал байсангүй. Тиймээс Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийг бүрхсэн Домуудыг олж харж чадсан ч түүнийг зүгээр л өөрчлөх юм уу, хуучныг нь сөрөх шинийг бүтээх боломж байсангүй.
Англи эх
He had no such advantage when it came to other forms of sorcery. So, despite the fact that he had managed to perceive the enchantments encompassing the Red Colosseum, it was not like he could simply change them, or create new ones to counteract the old.
Мэдээж рунуудыг судалж болох л байлаа… гэвч багшгүй, янз бүрийн Домыг ажиглаад зөв дүгнэлт хийхэд зөвхөн өөрийн оюун ухаан, сэргэлэн сэтгэлгээндээ л найдах юм бол жинхэнэ утга учиртай руни ид шидийг өөрөө бүтээх хэмжээний ухаарал олоход хэдэн зуун жил шаардагдах байв.
Англи эх
He could study the runes, of course… but with no teacher and only his wit and intelligence to help him draw the correct conclusions from observing various enchantments, it would take hundreds of years to gain enough insight to learn how to create any meaningful runic sorcery of his own.
Гэсэн ч Санни санаагаар унасангүй. Тийм ээ, ойрын үед тэр руни ид шид бүтээж чадахгүй нь.
Англи эх
Sunny, however, wasn't discouraged. Yes, he would not be able to create runic sorcery any time soon.
Харин эвдэх нь үргэлж бүтээхээс хамаагүй амархан байдаг.
Англи эх
But destroying things was always much easier than making them.
Хар Зүүдний Амьтдын үнэр, бузар заваан дунд давчуу торонд хоригдсон Санни харанхуй руу ширтэн бодол болов.
Англи эх
Locked inside the narrow cage, surrounded by the smell of Nightmare Creatures and filth, Sunny stared into the darkness and thought.
Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн Домуудыг устгах…
Англи эх
Destroy the enchantments of the Red Colosseum…
Онолын хувьд энэ бол энгийн зүйл. Сүнсний хүчний урсах замыг тасалдуулахуйц хэмжээний рунуудыг л эвдэхэд хангалттай. Гэвч бэрхшээл нь Найдварын ашигласан рунууд аварга том, бараг эвдэршгүй чулуунд сийлэгдсэнд байлаа. Тулааны талбайн ид шидийг тасалдуулахуйц гэмтэл учруулж чадна гэдэгт Санни эргэлзэж байв.
Англи эх
In theory, it was simple to achieve. He just had to break enough runes to disrupt the paths they created for the soul energy. The problem with that, however, was that the runes Hope had used were giant, and carved into nearly unbreakable stone. Sunny doubted that he would be able to do enough damage to the arena to cause its sorcery to fail.
...Харин жижиг, түр зуурын тасалдал үүсгэх нь огт боломжгүй зүйл биш. Ядаж тэр хэмжээнд хүрч чадна гэж тэр мэдэрч байлаа… магадгүй хэдхэн секундийн турш хүлж буй Домоос чөлөөлөгдөхөд хангалттай хэмжээнд.
Англи эх
...Causing a smaller and temporary disruption, however, was not entirely impossible. He felt that he would be able to achieve that much, at least… perhaps enough to free himself of the binding enchantment for a few seconds.
Хэдхэн секундийн эрх чөлөө энэ хараал идсэн газраас зугтахад хүрэлцэх болов уу?
Англи эх
Would several seconds of freedom be enough to escape this cursed place?
Хүрэлцэх л ёстой…
Англи эх
It was going to have to be…
Харанхуйд хүлээн суух зуур түүний толгойд цөхрөнгөө барсан төлөвлөгөөний үр соёолж эхлэв.
Англи эх
As he waited in the darkness, a seed of a desperate plan started forming in his mind.
Хэзээ нэгэн цагт Санни цэх суугаад торны голд завилан суухад тор нь үл мэдэг ганхав. Мангас мэт дөрвөн гарынхаа нэгийг өргөж, хэсэг ширтсэнээ сүүдрийн эрчмийг урагш урсгаж, хурууныхаа үзүүрт төвлөрүүлэхийг тушаав.
Англи эх
At some point, Sunny straightened and sat cross-legged at the center of the cage, causing it to sway lightly. Raising one of his four monstrous hands, he stared at it for a while, and then commanded shadow essence to stream forward, concentrating at the tips of his fingers.
Нэхэгчийн цагаан гантиг мэт хурууны үеийг залгиж, Ясан Нэхээсийг олж авснаас хойш түүний хурууны мэдрэмж хачин хувиралд орсон юм. Одоо тэр мэдрэмж хамаагүй нарийн, амьд, хурц болжээ. Гар нь одоогоор араатных шиг, зузаан сэвсгэр хатуу арьсаар бүрхэгдсэн байсан ч энэ мэдрэмтгий чанар хэвээрээ үлджээ.
Англи эх
Ever since he had consumed Weaver's alabaster phalanx and acquired Bone Weave, the tactile sense of his fingers went through a strange metamorphosis. It was now much more nuanced, vibrant, and keen. Even though his hands were currently bestial and covered by thick calluses, this sensitivity remained.
Сүүдрийн эрчим хурууных нь үзүүрт төвлөрөхөд тэрбээр сүнс мэт хачин шалчигнасан мэдрэмж мэдрэв. Энэ нь бараг л биетэй юм шиг бодитой байлаа…
Англи эх
As shadow essence concentrated in the tips of his fingers, he felt a strange, ghostly tingling sensation. It was so real as to almost appear physical…
Нөгөө гараа болгоомжтой өргөсөн Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ шалчигнаж буй хуруунуудынхаа нэгний дэргэдэх агаарыг чимхэж, эрчмийг гадагш татахыг оролдов.
Англи эх
Tentatively raising another hand, Sunny hesitated for a few moments, then pinched the air near one of his tingling fingers and tried to pull essence outward.
Гайхалтай нь энэ бүтжээ.
Англи эх
To his surprise, it worked.
Оюун санааных нь нүдэнд гарын дуудлагаар харанхуйн нэгэн ширхэг гэнэт агаарт сунаж гарав. Энэ нь Дурсамжуудын дотор харж дассан гэрэлтэх утаснуудын нэг шиг харагдсангүй, эрчмийг ихэвчлэн дүрсэлдэг урсах шингэн шиг ч байсангүй.
Англи эх
In his mind's eye, a strand of darkness suddenly extended into the air, summoned by his hand. It didn't look like one of the radiant strings he was used to seeing inside Memories, and neither did it look like the flowing liquid that essence was usually depicted as.
Харин сүүдрийн эрчмийн тэр ширхэг нь Гэгээнтэнийг сүүдрүүдийн нэг ороон хучихад хуягнаас нь униардаг саарал утаа шиг бүрэнхий манан мэт харагдаж байв.
Англи эх
Instead, the strand of shadow essence looked like a tenebrous fog, similar to the grey wisps that rose from Saint's armor when one of the shadows wrapped itself around her.
Энэ нь бие махбодгүй, түр зуурын, баригдашгүй бөгөөд шившлэгийн нэхээсийг бүтээдэг хурц, үзэсгэлэнт утаснуудтай огт адилгүй байлаа.
Англи эх
It was insubstantial, ephemeral, and elusive, not at all like the sharp and beautiful strings that spellweave was created of.
Санни үл ялиг хөмсөг зангидаад нэг гараараа манангаас татангаа нөгөө гараараа түүнийг барьж авахыг оролдов. Түүнийг чангалж, улмаар илүү төвлөрүүлэхийг хүссэн юм.
Англи эх
Sunny frowned slightly, and pulled the fog with one hand while trying to get a hold of it with the other, wishing to draw it taut, and thus more concentrated.
Гэвч энэ өчүүхэн хөдөлгөөн л ширхгийг тэр дор нь тасалж, сарниулан, салхинд хийсгэсэн мэт алга болгов.
Англи эх
However, this small movement instantly caused the strand to break, dissipate, and disappear, blown away by a gust of wind.
«Энэ… нэлээд цаг авах нь.»
Англи эх
'This… is going to take some time.'
Гунигтай царайлсан Санни сүүдрийн эрчмээсээ татсаар, түүнийг нарийхан, бат бөх утас болгохыг оролдсоор байв. Бүтэлгүйтэл бүрт нөөцийнхөө багахан хэсгийг хоослов. Өглөө болоход тэр ямар ч ахиц гаргасангүй, харин эрчмийнхээ ихэнхийг дэмий оролдлогод үрэн таран хийсэн төдий байлаа.
Англи эх
Grim, Sunny continued to draw on his shadow essence and try to form it into a thin and durable string, emptying a small portion of his reserves with each failure. By the time morning came, he had not made any progress at all, and only managed to waste most of his essence in futile attempts.
Ийм их хүч үрчихээд тулалдах нь түүнд үнэтэй тусах байв.
Англи эх
Fighting after wasting so much power was going to cost him a lot.
Удалгүй Дэвшсэн шоронч бүсэн дээрх гинжээ шаржигнуулсаар харанхуйгаас гарч ирэв. Санни урагдажноорхойтсон улаан нөмрөгтэй аварга руу нэг харснаа хэсэг зуур нүдээ анилаа.
Англи эх
Soon, the Ascended jailer appeared from the darkness, chains rattling on his belt. Sunny glanced at the giant in a tattered red robe, and then closed his eyes for a moment.
«Хамаагүй… хамаагүй ээ. Ямар ч байсан үхнэ. Гэхдээ одоо ядаж боломж байна…»
Англи эх
'Doesn't matter… it doesn't matter. I'll be dead either way. But now, at least, there's a chance…'
Тэр тулааны талбайд тулалдаж, Хар Зүүдний Амьтдыг хөнөөж, Элиасыг хүчирхэгжүүлэхийн тулд сүнсний хэлтэрхийнүүдийг цуглуулж, дараа нь эцсийн шатанд Сэрсэн Дайчидтай хийсэн тулаанд арай чүү амьд гарав.
Англи эх
He fought in the arena, killed the Nightmare Creatures, retrieved the soul shards to empower Elyas, and then barely survived in the battle against the Awakened Warriors on the final stage.
Шөнө нь сүүдрийн эрчмээр туршилт хийсээр, баригдашгүй мананг эфирийн, уян бат утас мэт зүйл болгох гэж оролдсоор байлаа. Эрчим нь ширгэхэд хэдхэн минут унтаад, цочин сэрж, бүгдийг дахин эхлүүлнэ.
Англи эх
At night, he continued to experiment with shadow essence, trying to shape the elusive fog into something resembling an ethereal, resilient string. When his essence ran dry, he slept for a few minutes, and then woke up with a startle to start all over again.
Өглөө болоход тэр тулалдана. Аллага дуусч, бүх юм өнгөрмөгц харанхуйд нуугдаж, хөөсрөн хийсэх мананаас утас нэхэхийг оролдоно. Энэ санаа өөрөө инээдтэй, галзуу, боломжгүй мэт санагдана… ийм биегүй зүйл яаж хүчтэй, бат бөх, тодорхой зүйл болж хувирах юм бэ?
Англи эх
When the morning came, he fought. When the murdering was over and done with, hidden in the darkness, he tried to weave strings out of the effervescent fog. The idea itself seemed ridiculous, mad, and impossible… how could something so intangible become something strong, durable, and distinct?
Тэрбээр мах цуулж, өөрийнх нь мах цуулагдаж, дараа нь юу ч үгүйгээс ямар нэгэн юм бүтээх гэж тэмцэлдэнэ. Өдөр өдрөөр, шөнө шөнөөр.
Англи эх
He sundered flesh and had his flesh sundered, then struggled to create something out of nothing, day after day, night after night.
Цаг хугацаа ямар ч утга учиргүй болов… Санни угаасаа арай ядан тэсэж байсан ч одоо нойргүйдэл, эрчмийг ид шидийн утас болгох гэсэн тасралтгүй дарамт, үүнээс болоод нөөцөө хагас хоосон шахам тулааны талбайд тулалдах хэрэгцээ түүнийг туйлдуулж, харанхуй, ёроолгүй ангал руу аажмаар гулсаж байлаа.
Англи эх
Time lost any meaning… Sunny had already been struggling to hold on, but now, drained by the lack of sleep, the constant pressure of trying to shape essence into a magical string, and the need to fight in the arena with his reserves half-empty because of it, he was slowly sliding into the dark and bottomless abyss.
Гэсэн ч тэр улайрал дотроо зүтгэсээр, хуруунуудаа манангийн өчүүхэн хэлбэлзлийг ч мэдэрч, түүнийг чиглүүлж, хэлбэржүүлэхэд сургаж, нэг аргын араас нөгөөг туршиж, амралгүй, бууж өгөлгүй, эцэс төгсгөлгүй оролдсоор байв.
Англи эх
And yet, he persisted in his obsession, teaching his fingers to feel the smallest fluctuations of the fog, to guide and shape it, trying one approach after another, endlessly, without resting or giving up.
Улаан Тулааны Цэнгэлдэх дэх хоёр дахь сар нь дуусах дөхөж, гэрэлгүй гяндангийн торнуудын ихэнх нь хоосон унжих болсон тэр үед…
Англи эх
And by the time his second month in the Red Colosseum was coming to the end and most of the cages in the lightless dungeon hung empty…
Санни гэнэт цэх суугаад зүсэгдэж шархалсан, чичирсэн гараа ширтэв.
Англи эх
Sunny suddenly straightened, staring at his cut, trembling hands.
Тэдний дунд шөнө мэт хар, үснээс нарийн, алмазан ир шиг хурц ганц эфирийн утас хөвж байлаа.
Англи эх
Between them, a single ethereal string hovered, black as night, thinner than a hair, and as sharp as a diamond blade.
Амнаас нь намуухан архирах дуу гарав.
Англи эх
A low growl escaped from his mouth.
«Боллоо... Би чадлаа!»
Англи эх
'It's done... I've done it!'
Сэтгэгдлүүд
616-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…