Санни хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй байснаа үл ялиг хөдөлж, торных нь гинж жингэнэв. Тэр чимээнд Элиас тайван бус нойрноосоо сэрж, залуухан царайдаа ядарсан төрхтэй харанхуй руу ширтэв.
Англи эх
Sunny remained motionless for a while, then shifted slightly, causing the chain of his cage to rattle. Attracted by the sound, Elyas woke up from his restless sleep and stared into the darkness, a tired expression on his young face.
"...Ад аа? Юу болов?"
Англи эх
"...Demon? What happened?"
Дараагийн агшинд тэр хүнд бие төмөр торны саваа руу мөргөх чимээ, дараа нь бас нэг тачигнахыг сонсов. Хамтрагчийнх нь тор өргөн савлаж, савлагааныхаа хамгийн дээд цэгт хүрэхэд торны савааны завсраас урт гар гэнэт сугаран гарч ирэв. Санни залуугийн өлгөөтэй торноос шүүрэн барихад сарвуу нь төмөр дээгүүр хярзганан шалбарав.
Англи эх
In the next moment, he heard the sound of a heavy body slamming against the iron bars, and then another crash. His partner's cage swung widely, and at the highest point of its swing, a long arm suddenly shot from between the bars, claws scraping against metal as Sunny took hold of the youth's own gibbet.
Элиас цочин татвалзав.
Англи эх
Elyas flinched.
"Ю... юу хийж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Wha... what are you doing?"
Санни санаагаа аль болох ойлгуулахыг хичээн архирав. Залуу Сэрсэн Саннигийн бичиж чаддаг руни хэлийг уншиж мэддэггүй тул энэ л тэдний хооронд харилцах цорын ганц арга байлаа. Азаар Согогт үнэнээр хариулах гэсэн чин сэтгэлийн оролдлого л хангалттай байв. Санни үнэнийг хүргэж чадаагүй ч жинхэнээсээ хичээж байгаа л бол Согог түүнийг шийтгэдэггүй байлаа.
Англи эх
Sunny growled, trying to express his intention as best as he could. The young Awakened didn't know how to read the runic language he knew how to write, so this was the only way of communication between them. Luckily, an honest effort to answer truthfully was enough for the Flaw. It didn't punish Sunny for not being able to deliver the truth, as long as he really tried to.
Тэдний торнууд ташуу өлгөөстэй, Саннигийн гараар холбогдсон байв. Санни ёолон, булчингаа чангалж, торнуудыг бүр ойртуулан татав. Тэгээд залуугийн цонхигор царайг ширтсээр хоёр гараараа торны савааг тэвэрч, дөрөв дэх гараа сунган Сэрсний хоолой руу шүүрэн барив.
Англи эх
Their cages hung diagonally, connected by his hand. Sunny groaned, straining his muscles to pull them even closer together. Then, staring at the young man's pale face, Sunny took hold of the bars with two more hands, and stretched the fourth one to grab the Awakened by the throat.
Элиасын нүд үл ялиг томорсон ч тэр эсэргүүцэх гэж ч оролдсонгүй. Залуу зүгээр л түүн рүү харж байлаа. Турж эцэж, хацар нь хонхойсон ч хүүхэд шиг зөөлөн хэвээр байгаа царайд нь айдсын ул мөр ч алга. Харин оронд нь зөвхөн гайхширал... бас итгэл байв.
Англи эх
Elyas's eyes widened slightly, but he didn't even try to struggle. The youth simply looked at him, no fear written on his gaunt and emaciated, but still childishly soft face. Instead, there was only confusion... and trust.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
«Ямар тэнэг юм бэ. Хүссэн бол би хүзүүг нь яг одоо, энд хугалчихаж болох л байсан шүү дээ…»
Англи эх
'What a fool. If I wanted to, I could have snapped his neck right here and now…'
Мэдээж түүнд тийм санаа байсангүй. Харин Санни залууг ойртуулан татаж, хүзүүнд нь ороосон ган хүзүүвчийг анхааралтай ширтэн судлав. Өөрийнхөө хүзүүвчийг сайн харж чадахгүй тул энэ нь дараагийн хамгийн сайн сонголт байлаа.
Англи эх
Of course, he had no such intentions. Instead, Sunny brought the youth closer and stared intently at the steel collar wrapped around his neck, studying it. He couldn't really see his own, so this was the next best thing.
Элиас хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй байснаа хэлэв:
Англи эх
Elyas remained motionless for a while, then said:
"Чи юу хийх гээд байгааг чинь би мэдэхгүй, Ад аа, гэхдээ тахилч чимээ шалгахаар ирэхээс өмнө болиод өгсөн нь дээр байх."
Англи эх
"I don't know what you are trying to do, Demon, but you better stop it before the priest comes to check on the noise."
Санни хөмсгөө зангидаад гараа суллахад торнууд нь бие биеэсээ холдон савлав. Элиас зөв байлаа… өмнө нь тэр хөмсөг зангидсан аварга ирэхэд хэр удаж байсныг бодоход Дэвшсэн гарч иртэл хэдхэн секунд л үлдсэн байв. Тэр үргэлж ойр хавьд байж, боолууд дэг журмаа зөрчвөл оролцоход бэлэн байдаг. Санни шоронгийн манаачийнхаа хариу үйлдлийн хугацааг өмнө нь хэмжиж үзсэн тул тэр хэрийг мэдэж байлаа.
Англи эх
Sunny scowled, then let go, causing their cages to swing away from each other. Elyas was right… there were mere seconds left before the Ascended showed up, judging by how long it had taken the solemn giant to appear before. He was always somewhere near, ready to intervene in case the slaves misbehaved. Sunny had timed their jailer's reaction time in the past, so he knew that much.
Ямартай ч хамаагүй. Харах ёстой бүхнээ тэр аль хэдийн харчихсан байв. Хүзүүвчийн дотор сийлсэн рунуудын хээ, түүгээр урсах Сүнсний Шимийн урсгал… энэ л түүний эвдэх ёстой зүйл байлаа.
Англи эх
It didn't matter, anyway. He had already seen all that he needed to see. The pattern of runes carved inside the collar, and the stream of soul essence running through it… this was what he needed to disrupt.
Санни хурдан ажиллах хэрэгтэй болно.
Англи эх
Sunny was going to have to work fast.
Хэдэн өдрийн дараа, амьд биеэс илүү цогцос мэт харагдах Санни торныхоо ёроолд хэвтэн, гараа ширтэж байв. Гарынх нь хооронд хар утаснуудын ээдрээтэй өлгий сүлжигдэн, хачин бөгөөд ховсдом хээ үүсгэжээ. Санни сүүдрийн утаснуудыг сүвлэн, хуруунуудынхаа хооронд гогцоолох чадвартаа их ахиц гаргасан байв… харамсалтай нь, үнэгүй бишээр.
Англи эх
Several days later, looking more like a corpse than a living being, he was laying at the bottom of the cage, looking at his hands. Between them, a complicated cradle of black strings was weaved together, forming a strange and hypnotic pattern. Sunny had advanced a lot in his ability to thread shadow strings and loop them between his fingers… sadly, it was not without cost.
Утаснууд нь бүдэг, түүнээс өөр хэнд ч үл харагдах бөгөөд энэ нь тэд материаллаг ертөнцтэй харьцаж чадахгүй гэсэн үг байлаа. Харин түүний махан биетэй харьцаж чаддаг байв. Тийм ч учраас түүний хоёр хуруу алга болжээ. Хуруу бүр нь угаасаа байгаагүй юм шиг гэмээр цэвэрхэн огтлогдсон байлаа.
Англи эх
The strings were ephemeral and unseen to anyone except him, which also meant that they could not interact with the material world. However, they could interact with his flesh, which was why two of his fingers were missing, each sliced away so cleanly that it seemed as though they had never existed.
Хувьсан сайжирсан Ясан Нэхээсээр бэхжсэн хурууны үеүүд нь хүртэл шимийн утаснуудад өчүүхэн ч эсэргүүцэл үзүүлсэнгүй. Үлдсэн нь цус болсон хоёр хожуул л байв.
Англи эх
Even his phalanxes, reinforced by the evolved Bone Weave, had not offered the essence strings any resistance. All that remained were two bloody stumps.
Бусад хуруу нь зүсэгдэж, няцарсан ч байрандаа байлаа. Арван найм нь үлдсэнийг бодоход тэр ер нь хүнээс илүү хуруутай хэвээрээ байв. Гэхдээ энэ нь түүний тасралтгүй мэдэрч буй өвдөлтийг огтхон ч багасгасангүй л дээ.
Англи эх
The rest of his fingers were cut and mangled, but still in place. Considering that there were eighteen of them left, he still had more than a human would. Not that it diminished the pain he was constantly experiencing.
Хар утаснуудыг нүцгэн гараараа биш, ямар нэг багажаар оролдох нь мэдээж тус болох байсан… жишээ нь, зүү гэх мэт. Хачирхалтай нь, түүнд яг ийм зүйл байсан юм. Бас энгийн биш, Нэхэгч өөрөө хэрэглэж байсан зүү. Гэвч тэр нь түүний Сүнсний Тэнгист, Шунахай Авдарт найдвартай хадгалагдан, огтхон ч гар хүрэх аргагүй түгжигдэн байлаа.
Англи эх
It would have certainly been helpful to have a tool to work the black strings, instead of doing it with his bare hands… something like a needle, perhaps. Coincidentally, he had one of those in his possession, a needle used by Weaver themself, no less. But it was locked away in his Soul Sea, safely kept and utterly inaccessible inside the Covetous Coffer.
Тиймээс тэр зүгээр л тэвчиж, маш, маш болгоомжтой байх хэрэгтэй байв. Эс тэгвээс хурууных нь тоо бүр ч цөөрч мэдэх юм.
Англи эх
So, he just had to endure and be very, very careful, lest the number of his fingers diminished even further.
…Гэхдээ өөр нэг бэрхшээл байлаа.
Англи эх
…There was another problem, though.
Санни шившлэгийн нэхээсийн удирдах зарчмуудыг зөн совингоор ойлгох чадварыг өвлөн авсан ч яг юу хийхээ үнэхээр мэддэг гэхэд хэцүү байв. Түүнд байгаа зүйл гэвэл өмнө нь харж байсан шившлэгийн нэхээсийн хээнүүдийн дурсамж, тэдгээрийн цаад зорилгын талаарх бүүр түүр мэдрэмж л байлаа.
Англи эх
Sunny had inherited an intuitive understanding of the guiding principles of spellweave, but it was not like he really knew what to do. All he had was his memory of the spellweave patterns he had seen before, and a vague feeling of the purpose behind them.
Энэ нь шид эзэмшихэд хангалтгүй… гэхдээ ядаж эхлэл байсан юм.
Англи эх
This was not enough to master sorcery… but it was at least a start.
Өмнө нь судалж байсан Дурсамж бүр өөр өөрийн давтагдашгүй Домуудтай байсан тул тэдгээрийн хооронд зүйрлэл татаж, нэхээснүүд нь хүссэн нөлөөгөө хэрхэн үүсгэдгийг тааварлаж чадахгүй байв. Гэхдээ бүх Дурсамжид нийтлэг ид шидийн шинж чанарууд байлаа.
Англи эх
Each Memory he had studied before had unique enchantments, so he couldn't draw parallels between them and extrapolate how their weaves produced the desired effects. There were magical qualities that all Memories shared, however.
Дуудагдаж, буцаагдах чадвар, бүрэн устаагүй л бол өөрсдийгөө засах чадвар, мөн эзнийхээ сүнстэй холбогдох холбоо.
Англи эх
The ability to be summoned and dismissed, the ability to repair themselves unless completely destroyed, and the connection to the owner's soul.
Энэ гурван нийтлэг шинжийг мэдсэнээр Санни онолын хувьд бүх Дурсамжид яг адилхан байдаг, улмаар эдгээр нөлөөг хариуцдаг нэхээсний хэсгүүдийг тодорхойлж чадна. Дараа нь тэдгээрийг дахин бүтээхийг оролдож болно.
Англи эх
Knowing these three ubiquitous traits, Sunny could, in theory, determine which parts of the weaves were the exact same across all Memories, and thus were responsible for these effects. Then, he could try to recreate them.
Шившлэгийн нэхээс бүр гайхалтай ээдрээтэй тул Санни маш сайн ой тоолууртай ч ганцхан хээг төгс санахад л бэрх байлаа. Гэтэл Санни олон хээг санах төдийгүй, тэдгээрийг харьцуулж, ижил төстэй талыг нь олж чадахуйц нарийвчлалтай санах ёстой байв.
Англи эх
Each spellweave was incredibly complex, so recalling even a single pattern perfectly was a challenge, despite him having a very good memory. Sunny, however, had to recall not only many, but also do so with a sufficient degree of precision to be able to compare and find similarities between them.
Тэгээд тэр нэхээснүүдийн давтагдах хэсгүүдийг нүцгэн гар, сүүдрийн шимийн өчүүхэн нөөцөөс өөр юу ч үгүйгээр ямар нэг аргаар дахин бүтээх ёстой байлаа. Даалгавар бараг хэрэгжих боломжгүй мэт санагдаж байв…
Англи эх
And then, he had to somehow rebuild the repeating parts of those weaves with nothing but his bare hands and shallow reserves of shadow essence. The task seemed nearly impossible…
Гэвч шунал, шийдэмгий зориг, цөхрөлөөр хөтлөгдөн тэр амжилтанд хүрэв.
Англи эх
But, fueled by obsession, resolve, and desperation, he had succeeded.
…Бас бүтэлгүйтэв.
Англи эх
…And also failed.
Мянга мянган оролдлогын эцэст Санни ялгаж гаргаж чадсан гурван хээнийхээ нэгийг эцэст нь төгс дахин бүтээж чадлаа. Гэвч хээ гүйцэд болмогц тэр даруй задран бутарчээ. Үйл явцыг хичнээн удаа давтсан ч үр дүн нь адилхан байв.
Англи эх
After thousands of attempts, Sunny was finally able to perfectly recreate one of the three patterns he had managed to isolate. But as soon as the pattern was complete, it instantly fell apart. No matter how many times he repeated the process, the result was the same.
Яагаад ч юм нэхээс тогтож чадахгүй байлаа. Өөрийгөө тэтгэж чадахгүй байв.
Англи эх
For some reason, the weave didn't hold. It wasn't able to sustain itself.
Ямар нэг зүйл дутуу байв.
Англи эх
Something was missing.
Өнөөдөр Санни дахин нэг туршилт хийх гэж байлаа… магадгүй сүүлчийнхийг. Тэр ядарч, шавхагдаж, аймаар шархадсан байв. Энэ цусанд умбасан тамд урьд нь олж чадсан найдвар нь бараг дуусах дээрээ тулжээ. Тэр… тэр бууж өгөхөд бараг бэлэн болсон байлаа.
Англи эх
Today, Sunny was going to perform another experiment… perhaps the last one. He was tired, drained, and terribly hurt. Whatever hope he had managed to find before, in this bloodsoaked hell, was on the verge of running out. He was… he was almost ready to give up.
Гэхдээ одоохондоо биш.
Англи эх
But not just yet.
Бүх Дурсамжид агуулагддаг өөр нэг зүйл байв… үзэгдэшгүй утаснуудын хээний хэсэг биш, огт өөр зүйл. Утаснуудын бэхэлгээ, зангилаа болдог гэрэлт цог, бүхэл хээ эргэн тойронд нь бүтдэг цэг. Нэгдүгээр Түвшний Дурсамжууд нэгийг, илүү дээд Түвшнийхэн хэд хэдийг агуулдаг байв.
Англи эх
There was one other thing that all Memories contained… not a part of the pattern of ethereal strings, but something different. A bright ember that served as the anchor and nexus for the strings, a point around which the whole pattern was structured. Memories of the first Tier had one, and those of the higher Tiers had several.
Энэ баримтыг эргэцүүлсний эцэст Санни өнөөдөр тулааны талбараас нэг зүйл авчирчээ… Элиаст өгөлгүй өөртөө үлдээсэн ганцхан Сүнсний Хэлтэрхий. Хэлтэрхий нь өнөөдөр Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн аллагын нэгэн хашаанд түүний хөнөөсөн аймшигт Сэрсэн адынх байлаа.
Англи эх
After considering that fact, Sunny had brought something back from the arena today… a single soul shard that he he had not given to Elyas, instead keeping it for himself. The shard had belonged to a fearsome Awakened demon he killed earlier today, in one of the killing boxes of the Red Colosseum.
Одоо тэр хуруунуудынхаа хооронд татсан, хүүхдийн утас сүлжих тоглоом шиг үзэгдэшгүй хар утаснуудын сүлжээг хараад удаан тээнэгэлзсэний эцэст гялалзсан талстыг голд нь болгоомжтой байрлуулав.
Англи эх
Now, looking at the cat's cradle of ethereal black strings drawn between his fingers, he hesitated for a long time, and then carefully placed the gleaming crystal in its center.
Тэгээд амьсгалаа дарж, Санни хуруунуудаа асар хурдан бөгөөд авхаалжтай хөдөлгөн утас бүрийг хэлтэрхийтэй удаанаар холбож эхлэв. Аажмаар гэрэлт цогийн эргэн тойронд хар хээ бүрэлдэж эхэлсэн бөгөөд хачирхалтай нь өөр биетийг нэвчилгүй, харин өөр рүүгээ эргэн гогцоологдож байлаа.
Англи эх
Then, holding his breath, Sunny slowly started connecting each of the strings to the shard, moving his fingers with extreme speed and nimbleness. Slowly, a black pattern started shaping around the bright ember, strangely not permeating a different object, but instead looping back on itself.
Тэгээд үүрд мөнх мэт санагдах хугацааны дараа, гарнаас нь цусны дуслууд урсан унах зуур… Санни эцэст нь утаснуудыг суллан, алган дээрээ хэвтэх Сүнсний Хэлтэрхийг ширтэв.
Англи эх
And after something that felt like an eternity, with drops of blood rolling down his hands… Sunny finally let go of the strings and stared at the soul shard laying on his palm.
Түүний эргэн тойронд харанхуй утаснуудын үзэсгэлэнт хээ агаарт хөвөн, задран бутрах ганц ч гэмтэл, сул тал үгүй тогтвортой байлаа.
Англи эх
A beautiful pattern of tenebrous strings hovered in the air around it, stable, without a single flaw or weakness to cause it to fall apart.
Тэр санаа алдаад сүүлчийн утсыг хээнд сүлжиж, нөгөө үзүүрийг нь цээжин дэх Сүүдрийн Цөмтэйгөө холбов.
Англи эх
He sighed, and then weaved the last string into the pattern, connecting its other end to the shadow core in his chest.
Эцэст нь Санни нүдээ аниад сэтгэлээрээ тушаал өгөв.
Англи эх
Finally, Sunny closed his eyes and gave the mental command.
Түүний өмнө Сүнсний Хэлтэрхий цагаан очны бороо болон задарч, дараа нь хоосон юмнаас өөрийгөө бүтээн дахин гарч ирэв.
Англи эх
In front of him, the soul shard disintegrated into a rain of white sparks, and then appeared once again, creating itself out of nothingness.
Санни урт, хүнд амьсгал гаргав.
Англи эх
Sunny let out a long, heavy breath.
...Энэ бол түүний нэхсэн анхны шид байлаа.
Англи эх
...This was the first sorcery he had woven.
Сэтгэгдлүүд
617-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…