lightnovel.mnСүүдрийн боол 618-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 618

Зугтах төлөвлөгөө

6 минут уншина
✦

Санни амьсгаа авч, дараа нь гаргаад, галзуу мэт цохилох зүрхнүүдээ тайвшруулав. Гар нь хүчтэй чичирч, зөөлөн гэрэлтэх Сүнсний Хэлтэрхий атгаанаас нь бараг л мултрах шахав.

Англи эх

Sunny breathed in, then breathed out, calming down his wildly beating hearts. His hands were trembling so hard that the softly gleaming soul shard almost fell out of his grip.

"Хөөе… хөөе, Элиас. Хар даа... дууслаа!"

Англи эх

'Hey… hey, Elyas. Look... it's finished!'

Тэр ядарсан байдалтай толгойгоо эргүүлж, залуугийн анхаарлыг татах гэж намуухан архирав. Гэвч хамтрагч нь хөдөлсөн ч үгүй. Торныхоо ёроолд хэвтсээр, гунигтай, хөндий нүдээр харанхуй руу ширтэж байлаа.

Англи эх

He tiredly turned his head and let out a low growl, trying to attract the young man's attention. But his partner did not even move, laying at the bottom of his cage and staring into the darkness with bleak, hollow eyes.

Сүүлийн хэдэн өдөр залуугийн байдал тийм ч сайнгүй байв. Тэр бүр Саннитай ганцаараа ярилцахаа ч больж, дараагийн өглөө болж дахин тулалдах цаг ирэх хүртэл харанхуйд хөдөлгөөнгүй, чимээгүй суух болжээ.

Англи эх

The last few days, the youth's condition wasn't too good. He even stopped having his one-sided conversations with Sunny, and just sat quietly in the darkness, not moving, until the next morning came and it was time to fight again.

Санни хэсэг зуур эргэлзэн хүлээснээ нүүр буруулав.

Англи эх

Sunny lingered for a few moments, then turned away.

"Зүгээр дээ… амар. Би удахгүй биднийг эндээс гаргана. Бид эрх чөлөөтэй болно… эрх чөлөөтэй, Элиас! Жаахан л тэсээрэй!"

Англи эх

'It's alright… rest. I'll get us out of here soon. We will be free… free, Elyas! Just hold on a little longer!'

Цаг бага үлдсэн байлаа. Энэ жигшүүрт гянданд дөрвөн арав ч хүрэхгүй Хар Зүүдний Амьтан л амьд үлджээ. Тэдний муухай дүрс харанхуйд сүндэрлэн, ид шидтэй торнуудад түгжигдсэн байх бөгөөд завсар дахь хоосон зай нь Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн Сорилтууд удахгүй дуусахыг илтгэж байв.

Англи эх

There wasn't much time left. In all of the vile dungeon, barely four dozen Nightmare Creatures were left alive. Their grotesque forms towered in the darkness, locked inside enchanted cages, the long stretches of empty space between hinting that the Trials of the Red Colosseum were going to come to an end soon.

Тэгээд Солвэйн болон түүний дагалдагчид цуст бурхандаа тахил болгон өргөх олон зуун шинэ мангасыг агнахад дахиад арван жилийг зарцуулах болно.

Англи эх

And then, Solvane and her followers would spend another decade hunting down a new hecatomb of monsters to sacrifice to their bloodthirsty god.

Саннигийн ам тавгүйхэн татвалзав.

Англи эх

Sunny's mouth twitched.

"Тэгээд яадаг юм… тэд бүгд зүгээр л хуурмаг шүү дээ. Жинхэнэ Солвэйн аль эрт үхсэн… жинхэнэ Элиас ч бас үхсэн. Тэдэнд юу тохиолдох нь хэнд хамаатай юм?"

Англи эх

'Who cares… they are all just illusions, anyway. The real Solvane is long dead… the real Elyas is dead, too. Who cares what happens to them?'

Тэр гутарсан залуу руу хулгайгаар нэг харчихаад нүдээ буруулав.

Англи эх

He stole a glance at the crestfallen youth, and then looked away.

…Гэхдээ үнэхээр тийм гэж үү?

Англи эх

…But were they, really?

Санни чичирсэн гараа тогтворжуулахаар өөрийгөө хүчлэн, хэсэг эргэлзсэнээ дөнгөж сая Дом шингээсэн Сүнсний Хэлтэрхийгээ ажиглав.

Англи эх

Forcing his trembling hands to grow steady, Sunny hesitated, then studied the soul shard he had just enchanted.

Шившлэг нэхээснийхээ тулгуур болох цогийг юугаар бүтээдгийг тэр мэдэхгүй. Юу ч байлаа гэсэн Сүнсний Цөмтэй холбоотой нь гарцаагүй… Юутай ч Дурсамжийн Түвшин, улмаар түүний шившлэгийн нэхээс хэдэн зангилаатай байх нь уг Дурсамжийн эх сурвалж хэдэн Сүнсний Цөмтэй байсантай шууд холбоотой.

Англи эх

He didn't know what the Spell used to create the embers serving as anchors for its weaves. Whatever it was, there certainly was a connection to soul cores… after all, the Tier, and subsequently, the number of nexuses a Memory's spellweave possessed, was directly tied to the number of soul cores that the source of the Memory had.

Гэхдээ тэр цог нь жинхэнэ Сүнсний Хэлтэрхий биш байх магадлалтай. Учир нь алсан амьтан Дурсамж үлдээсэн ч Хар Зүүдний Амьтдын сэгнээс хэлтэрхий гардаг. Саннид ч хамаагүй… илүү сайн сонголт байхгүй болохоор нэгийг нь нөгөөгийн оронд хэрэглэхээс өөр аргагүй.

Англи эх

However, those embers weren't actual soul shards, most likely, since shards were harvested from the carcasses of Nightmare Creatures even if the kill had produced a Memory. Sunny didn't care, though… without a better alternative, all he could do was use one in place of the other.

Тэр өөрийгөө тайвшруулж, сүүдрийн нүдээр ад шиг дүр төрхөө харснаа Сүнсний Хэлтэрхийг дахин буцаав.

Англи эх

He steadied himself, looked upon his demonic figure through the eyes of the shadow, and then dismissed the soul shard once again.

Гэвч энэ удаад Санни нэгэн хачин зүйл хийв… тэр ид шидтэй талстыг бүрэн алга ч болоогүй, бүрэн биет ч биш, хоёрын хооронд эргэлзсэн төлөвт үлдэхийг хүслээрээ тушаав.

Англи эх

This time, however, Sunny did something strange… he willed the enchanted crystal to remain in an ambivalent state, not quite gone, but also not quite tangible.

Дараа нь хар утаснуудын нэхээс рүү гараа сунгаж, гогцоонуудыг таслан, харанхуй утаснуудын үзүүрүүдийг чөлөөтэй хөвүүлэн, түүнийг аажуухан задлав.

Англи эх

Then, he reached into the weave of the black strings and slowly untangled it, breaking the loops and allowing the ends of the tenebrous threads to float free.

Эцэст нь энэ бүхнийг дуусгасны дараа тэр бүхэл хээг, хий мэт Сүнсний Хэлтэрхийтэй нь хамт, хүзүүвчнийхээ хүйтэн ган руу нэхэж эхлэв.

Англи эх

And finally, after that was done, he started to weave the whole pattern, including the ethereal soul shard, into the cold steel of his collar.

Аажуухан ч гэсэн тууштай, тэр шившлэгийн нэхээсийг хүзүүгээ ороосон туузанд шингээж, урсах Сүнсний Шимийн урсгалд живүүлэв. Энэ ажил нарийн, ээдрээтэй, орооцолдсон байсан ч… тийм ч хэцүү биш байлаа. Хээ нь аль хэдийн бэлэн байсан тул түүнийг шинэ саванд холбоход л хангалттай.

Англи эх

Slowly but surely, he integrated the spellweave into the band wrapped around his neck, submerging it into the flowing stream of soul essence. The task was tenuous, perplexing, and intricate… but it wasn't too complicated. The pattern was already made, and all he had to do was to connect it to a new vessel.

Хэсэг хугацааны дараа тэр ажлаа дуусгав. Сүнсний Хэлтэрхий гарнаас нь, тэр ч байтугай биет ертөнцөөс бүр мөсөн алга болов. Оронд нь тэр одоо хүзүүвчний гадаргын доор шатаж, түүнээс хар утаснууд сунан ган даяар тархаж байв. Хүзүүвч одоо бараг л Дурсамж шиг харагдаж, зангилаа нь хүртэл Саннигийн урьд харж байсан цогоос бараг ялгагдахааргүй болжээ.

Англи эх

After a while, he was finished. The soul shard disappeared from his hands, and from the material world entirely. Instead, it was now burning beneath the surface of the collar, the black strings extending from it and spreading through the steel. Now, the collar looked almost like a Memory, and even its nexus was almost undistinguishable from the embers Sunny had seen before.

Мэдээж, дотор нь бас нэг Дом байсан бөгөөд тэр нь хамаагүй нарийн, ээдрээтэй, хий мэт рунуудаас бүтээгдсэн юм. Бүх юм жинхэнэ хутга будаа болсон… яг түүний хүссэнээр.

Англи эх

Of course, there was a second enchantment inside of it, this one much more complex and elaborate, crafted from ethereal runes. It was all a proper mess… just like he wanted it to be.

Санни амьсгаагаа түгжээд… хүзүүвчээ буцаахыг оролдов.

Англи эх

Sunny held his breath… and then tried to dismiss the collar.

Хүзүүг нь ороосон төмөр тууз гялалзаж, гэнэт хэт хүйтэн болов. Дотор нь хоёр энерги хоорондоо мөргөлдөж, хоёр Дом хоёулаа агшин зуур доголдов.

Англи эх

The band of metal around his neck shimmered, and suddenly turned extremely cold. Inside, two energies clashed with each other, both enchantments momentarily failing.

Тэр гэнэтийн шилжилтийг мэдэрлээ… агаарт, мөн өөрийнх нь дотор ямар нэгэн өөрчлөлт гарч, түүний оршихуйн аль эрт мартагдсан хэсэг урт нойрноосоо сэрсэн мэт болов. Айдас, догдлолоор дүүрэн Санни урьд тоолж баршгүй олон удаа хийж байсан ч хэзээ ч үнэлж мэддэггүй байсан нэгэн зүйлийг хийв.

Англи эх

He felt a sudden shift… a sudden change in the air, and inside of him, as though a long-forgotten part of his being had awakened from a long slumber. Full of fear and excitement, Sunny did something that he had done countless times before, but never knew to value.

"Нэг…"

Англи эх

'One…'

Тэр рунуудыг дуудав.

Англи эх

He summoned the runes.

Танил тэмдэгтүүд урдаа агаарт гарч ирэхэд харагдах нь л зөгийн бал шиг амттай санагдав.

Англи эх

Familiar symbols appeared in the air in front of him, their sight as sweet as honey.

Нэр: Санлесс.

Англи эх

Name: Sunless.

Жинхэнэ Нэр: Гэрлээс Төөрсөн.

Англи эх

True Name: Lost from Light.

Зэрэг: Сэрсэн…

Англи эх

Rank: Awakened…

"Хоёр…"

Англи эх

'Two…'

Санни рунуудаас нүүр буруулж, хүзүүвч рүү ширтэн, дотор нь өрнөх хоёр Домын тулааныг ажиглав. Үүний зэрэгцээ тэр хоёр гараараа ганг зуурч, мангас шиг бүх хүчээ шавхан түүнийг салгах гэж татав.

Англи эх

Sunny turned away from the runes and peered into the collar, observing the battle of the two enchantments within. Simultaneously, he grabbed the steel with two of his hands and threw all his monstrous strength into trying to pull it apart.

Гэвч хүзүүвч огт эвдэршгүй мэт хөдөлсөнгүй.

Англи эх

But the collar held firm, as if utterly indestructible.

"Гурав..."

Англи эх

'Three...'

Долоо гэж тоолоход ган туузанд суулгасан Сүнсний Хэлтэрхий нь гэнэт тоо томшгүй оч болон бутарч, түүний маш их хөдөлмөрөөр нэхсэн хар утаснуудын нэхээс задран, саарал манан болж алга болов. Сүнсний Шимийн анхны урсгал дахин саадгүй болж, руни Дом үүргээ дахин гүйцэтгэж эхлэв.

Англи эх

On the count of seven, the soul shard he had placed within the band of steel suddenly burst into a myriad of sparks, and the weave of black strings he had so arduously threaded fell apart, turning into the grey fog and disappearing. The original flow of soul essence was unobstructed once again, and the runic enchantment resumed its function.

…Санни гутарсангүй. Одоохондоо түүний мэдэхийг хүссэн зүйл бол хорлон сүйтгэл нь хэр удаан үргэлжлэх вэ гэдэг л байлаа.

Англи эх

…Sunny was not disappointed. For now, all he wanted was to learn how long his sabotage was going to last.

"Долоон секунд…"

Англи эх

'Seven seconds…'

Нүүрэнд нь бараан инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A dark grin appeared on his face.

"...Долоон секунд бол бүр илүүдэхээр хангалттай."

Англи эх

'...Seven seconds will be more than enough.'

•   •   •

Маргааш нь бүх бие өвдөж, арай ядан амьд үлдсэн тэр тулааны талбайгаас бас нэг Сүнсний Хэлтэрхий авчрав. Өнөө шөнө тэдний зугтах шөнө болох ёстой… Санни цаашид тэсч чадна гэдэгтээ итгэлгүй байлаа. Хэрэв чөлөөлөгдөх ямар нэг боломж байгаа бол түүнийг яг одоо ашиглах хэрэгтэй.

Англи эх

The next day, hurting and barely alive, he brought another soul shard back with him from the arena. Tonight was going to be the night of their escape… Sunny wasn't sure that he would be able to endure any longer. If he had any chance to break free, he had to take it now.

Төлөвлөгөө нь түүний толгойд аль эрт боловсорсон байсан бөгөөд хэрэгжүүлэхээс айж байсан ч өөр арга байсангүй.

Англи эх

The plan was long finalized in his mind, and even though he was frightened to put it in motion, there was no other way.

Элиас торныхоо ёроолд унаж нүдээ аньж, Дэвшсэн дайчны шидсэн жигшүүртэй түүхий махыг идэх тэнхэлгүй болоход Санни шинэ Дом нэхэхэд анхаарлаа төвлөрүүлэв. Тэр одоо хар утаснуудыг нэлээд хурдан бүтээх чадвартай болсон ч яарвал дахиад ганц хоёр хуруугаа алдах эрсдэлтэй байв.

Англи эх

As Elyas fell on the bottom of his cage and closed his eyes, too tired to eat the disgusting raw meat thrown to them by the Ascended warrior, Sunny concentrated on weaving a new enchantment. He was now proficient enough to create black strings rather swiftly, even though hurrying threatened to cost him another finger or two.

Гэсэн ч хэдхэн цагийн дотор тэр дуудлагын Домын энгийн нэхээсийг давтахад хангалттай утас нэхэж амжив.

Англи эх

Still, in a few hours, he had threaded enough to repeat the simple weave of a summoning enchantment.

Өчигдөр хийсэн алхмуудаа дагаж, Санни Сүнсний Хэлтэрхийн эргэн тойронд хээг бүтээгээд, дараа нь түүнийг хүзүүвчинд шингээв.

Англи эх

Following the same steps that he had taken yesterday, Sunny created the pattern around the soul shard, and then integrated it into the collar.

Хоёр Дом дахин мөргөлдөж, түүнд хэдэн богинохон эрх чөлөөний агшин бэлэглэв.

Англи эх

The two enchantments clashed again, gifting him several short moments of freedom.

Энэ удаад Санни тэдгээрийн нэгийг ч дэмий үрсэнгүй.

Англи эх

This time, Sunny did not waste any of them.

Хүзүүвчний Дом доголдож, Улаан Тулааны Цэнгэлдэхтэй холбох холбоо нь тасармагц тэр гүнзгий амьсгаа аваад… сүүдрүүдээр дамжин унав.

Англи эх

As soon as the enchantment of the collar was disrupted, breaking his connection to the Red Colosseum, he took a deep breath… and fell through the shadows.

Хормын дараа Санни ганхаж буй хоосон торноос хоёр алхамын зайд, хүйтэн чулуун шалан дээр зогсож байв.

Англи эх

A moment later, Sunny found himself standing on the cold stone floor, a couple of steps away from a swaying, empty cage.

Тэр эрх чөлөөтэй боллоо!

Англи эх

He was free!

Ядаж л дахиад зургаан секундийн турш...

Англи эх

For six more seconds, at least...

✦

618-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

618-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

618-р бүлэг: Зугтах төлөвлөгөө · Shadow Slave · lightnovel.mn