Санни сүүдрээр алхаж, торноос гадна гарч ирэв. Түүний сүндэрлэсэн бие эцэст нь амьсгал боогдуулам төмөр торноос мултарч, чөлөө олов. Эвдэрсэн махан биеийг нь тэсвэрлэшгүй өвдөлт нэвт шувтран, муу эдгэсэн тоо томшгүй шарх идээ бээртэйгээ цуг өөрсдийгөө сануулахад тэр гуйвж, исгэрэв.
Англи эх
Sunny stepped through the shadows and appeared outside of the cage, his towering figure finally free and unconstrained by the suffocating iron bars. He staggered as excruciating pain spread through his mutilated flesh, a myriad of badly healed wounds reminding him of their festering existence, and hissed.
Элиас гэнэт хөдөллөө. Танил исгэрээн огт өөр зүгээс сонсогдсонд тэр сандарчээ. Тэгээд торны төмрөөс зууран, нүдээ бүлтийлгэн Санни руу ширтэв.
Англи эх
Elyas suddenly moved, confused by the direction from which the familiar hiss came. Then, he grabbed the bars and stared at Sunny with wide eyes.
"Яаж…"
Англи эх
"How…"
Гэнэт тэр хамтрагчаа харанхуйд тод харж чадах болжээ. Сүүдрийн амьтны хар хаш мэт бие эргэлдэх гэрлийн оч шуурганд ороогджээ. Санни Дурсамжуудаа дуудаж эхэлсэн байв. Үхэшгүй Гинж, Хэрцгий Хараа, Шөнө Дундын Хэлтэрхий, Гэтэгч Өргөс…
Англи эх
All of a sudden, he could see his partner clearly in the darkness, because the obsidian body of the shadow creature had become enveloped by a storm of swirling sparks of light. Sunny had begun to summon his Memories, the Undying Chain, the Cruel Sight, the Midnight Shard, the Prowling Thorn…
«Зургаа.»
Англи эх
'Six.'
Арьсан дээр нь зурагдсан тамын хар могой гэнэт хөдөлж, мушгиран урагш мөлхсөөр аймшигт хар одачи болон хувирав. Иртэй үзүүр нь Саннигийн нэг гарын дээгүүр агаарт гарч ирээд сунан, агшин зуур аварга илдний бүтэн урттай болов.
Англи эх
The stygian serpent drawn on his skin suddenly moved, slithering forth to turn into a fearsome black odachi. Its sharp tip appeared in the air above one of Sunny's hands, and grew, swiftly forming into the length of the great blade.
Яг тэр мөчид түүний сүүдрийн гүнд хоёр бадмаараг нүд уурт гэрлээр асав.
Англи эх
At the same time, two ruby eyes ignited in the depths of his shadow with a furious light.
Элиас цочин, өмнө нь зогсох туранхай ад руу хөшиж гайхширсаар ширтэв.
Англи эх
Elyas flinched, staring at the gaunt demon in front of him in stunned awe.
«Тав.»
Англи эх
'Five.'
Харанхуйгаас Гэгээнтэн гарч ирэв. Түүний уран төгөлдөр дүр оникс чулуу мэт хар, биеэ тоссон байдал нь цэх шулуун, дийлдэшгүй. Гар нь хоосон, одоохондоо ямар ч зэвсэггүй байлаа.
Англи эх
Saint stepped out of the darkness, her graceful figure as black as the onyx, her posture straight and indomitable. Her hands were empty, devoid for now of any weapon.
Санни Сүүдэр рүүгээ гунигтай баяр хөөртэй ширтээд, соёогоо ярзайлган мэндчилэв. Итгэлтэй биш байсан ч дуу цөөтэй баатрын мөрний байдал үл ялиг өөрчлөгдсөн мэт санагдав. Тэр... бас түүнийг санасан юм болов уу?
Англи эх
Sunny stared at his Shadow with grim joy, and then bared his fangs, greeting her. He wasn't sure, but he thought that he noticed a slight change to the set of the taciturn knight's shoulders. Had she... missed him too?
«Дөрөв.»
Англи эх
'Four.'
Сүнсний Могойн бариул гарт нь унав. Сүндэрлэсэн өндөрт нь тохируулан одачи мэдэгдэхүйц уртассан байлаа. Санни эргэлзэлгүйгээр аварга илдийг Гэгээнтэн рүү шидэхэд тэр тайвнаар барьж аваад, зэвсгээ гартаа жинлэв. Бадмаараг нүдний өнгө нь гэнэт үл ялиг тодорчээ. Сүүдэр... догдолж байгаа ч юм шиг санагдав уу?
Англи эх
The hilt of the Soul Serpent fell into his hand, the length of the odachi considerably increased to account for his towering height. Sunny didn't hesitate and threw the great blade to Saint, who caught it calmly and weighed the weapon in her hand, the hue of her ruby eyes suddenly growing a little brighter. It almost seemed like the Shadow was… excited?
Санни гяндангийн гүн рүү харав. Тэнд олон арван хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтад торонд түгжигдсэн хэвээр, талбайд нядлагдах ээлжээ хүлээж байлаа.
Англи эх
Sunny glanced into the depths of the dungeon, where dozens of mighty Nightmare Creatures still remained locked in cages, waiting for their turn to be slaughtered in the arena.
Тэгээд тэр Гэгээнтэн рүү эргэв.
Англи эх
Then, he turned to Saint.
«Гурав.»
Англи эх
'Three.'
...Тэгээд хэлэв:
Англи эх
...And said:
«Ал. Бүгдийг нь ал!»
Англи эх
'Kill them. Kill them all!'
Тэр толгойгоо хазайлган түүн рүү богинохон харчихаад, дуугүйхэн харанхуйд уусан алга болов. Сүнсний Могойн хар ир эхний үхлийн цохилтыг буулгахаар өргөгдсөн байлаа.
Англи эх
She tilted her head, sparing him a short look, and then wordlessly disappeared into the darkness, the black blade of the Soul Serpent raised to deliver the first killing blow.
«Хоёр.»
Англи эх
'Two.'
Хэсэг хормын дараа ямар нэг юм агаар зүсэн шуугиж, хар зүүд мэт гяндангийн нам гүмийг араатны хашгираан нүргүүлэв. Гэвч Санни анхаарал хандуулсангүй… төлөвлөгөө аль хэдийн хэрэгжиж эхэлсэн тул түүний хүч хөдөлмөр өөр газар хэрэгтэй байв.
Англи эх
A moment later, something whistled through the air, and a bestial scream thundered in the silence of the nightmarish dungeon. Sunny wasn't paying attention, though… the plan was already in motion, and his efforts were required somewhere else.
Танил дуу чихэнд нь шивнэхэд тэр чичрэв.
Англи эх
The familiar voice whispered into his ear, making him shiver.
[Та … хөнөөв…]
Англи эх
[You have slain…]
…Өө, үүнийг дахин сонсохыг тэр ямар их хүсэж байсан гээч!
Англи эх
…Oh, how he longed to hear it once more!
[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]
Англи эх
[Your shadow grows stronger.]
Саннигийн нэг гарт харанхуй манангаар сүлжсэн гунигтай богино илд гарч ирэв.
Англи эх
In one of Sunny's hands, a somber shortsword appeared, weaved out of tenebrous fog.
«Нэг.»
Англи эх
'One'.
Нөгөө гарт нь бат бөх тачи бий болов. Санни Шөнө Дундын Хэлтэрхийн бариулыг дээд хоёр гараараа атгаж, Хэрцгий Харааг доод гарынхаа нэгэнд үлдээв.
Англи эх
In another, a stalwart tachi manifested itself. Sunny gripped the hilt of the Midnight Shard with both of his upper hands, leaving the Cruel Sight in one of the lower ones.
Үхэшгүй Гинж эцэст нь цагаан очны эргүүлгээс бүрэн гарч, түүний биеийг бүрхэг гангийн хясаагаар бүрхэв. Хэлбэр нь Саннигийн мангас биед тохируулан өөрчлөгдөж, төгс тохирсон шинэ хуягны хавтангууд хурууны үзүүрээр гишгэдэг хөл, дөрвөн гар, тэр байтугай урт сүүлийг нь хүртэл бүрхэв. Сүүлний үзүүрээс нь хурц төмөр өргөс цухуйв.
Англи эх
The Undying Chain finally finished appearing from a whirlwind of white sparks, covering his body with a caparace of bleak steel. Its shape changed to accommodate Sunny's monstrous body, new plates of perfectly fitted armor encompassing his digitigrade legs, his four arms, and even his long tail, a sharp metal spike protruding from the tip of it.
Бээлий нь хэрцгий ган хумсаар төгсөж, дуулганых нь оройд муруй эвэр нь шургалж гарах хоёр нүх байлаа.
Англи эх
His gauntlets ended in vicious steel claws, and his helmet had two holes at the top for his curved horns to fit through.
Биеэ аймшигтай тамлуулсан туранхай амьтны оронд одоо хоосон торнуудын дунд сүрдэм ган аварга зогсож байв. Хэлбэр дүрсгүй ган нүүрийг нь ирзгэр эвэр титэм мэт титэмлэжээ.
Англи эх
Instead of a gaunt creature with a terribly mangled body, a fearsome steel goliath now stood amid the empty cages, jagged horns crowning the featureless steel plane of his face.
«Тэг.»
Англи эх
'Zero.'
Санни дуулгаа буцаахад хүзүүвч нь дахин ажиллаж эхэлснийг мэдрэв. Сүүдрийн Алхам хийх чадвар нь дахин хязгаарлагдаж, Шившлэгтэй холбоо нь тасарсныг тэр тэр даруй мэдэрлээ. Гэтэгч Өргөс болж нийлэх шахсан оч алга болж, хүнд кунайн дуусаагүй дүрс ч хамт арилав.
Англи эх
Sunny dismissed his helmet and felt the collar snap back into function. Immediately, he sensed that his ability to Shadow Step was restrained again, and his connection to the Spell was cut. The sparks that had almost coalesced into the Prowling Thorn disappeared, and the unfinished form of the heavy kunai with them.
…Хамаагүй. Энэ долоон секундэд хийх ёстой бүхнээ тэр аль хэдийн хийчихсэн байв.
Англи эх
…It didn't matter. He had already achieved everything he needed to achieve in these seven seconds.
Санни энэ хугацааг ашиглан чадах бүхнээрээ хол Сүүдрийн Алхам хийж, Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн нутгаас зугтаж болох л байлаа. Гэхдээ тэгвэл тэр Солвэйний нутгийн голд эссэнсгүй, хараал идсэн хүзүүвч хүзүүндээ ороосон хэвээр үлдэх байв.
Англи эх
Sunny could have used that time to Shadow Step as far as he could, escaping the premises of the Red Colosseum. However, that would have left him with no essence in the middle of Solvane's territory, with the accursed collar still wrapped around his neck.
Улаан Тулааны Цэнгэлдэхээс гарах амархан, харин түүнээс мултрах хамаагүй хэцүү. Хүзүүвч зүүсэн цагт Санни эртний театрын Домуудтай уяатай хэвээр л байх болно. Боол хэвээрээ л байх болно.
Англи эх
It was easy to leave the Red Colosseum, but it was much harder to escape it. As long as Sunny was collared, he was going to remain tied to the enchantments of the ancient theater. He was still going to be a slave.
Тэгээд ч… түүнд орхиж явахыг хүсэхгүй нэг зүйл байлаа.
Англи эх
Plus… there was a thing he wasn't willing to leave behind.
Гэгээнтэн хоёр дахь Хар Зүүдний Амьтныг нядалж буйг Санни сонсоод, нүдээ бүлтийлгэн түүн рүү ширтэж буй Элиас руу эргэв.
Англи эх
Sunny heard Saint slaughtering the second Nightmare Creature and turned to Elyas, who was staring at him with wide eyes.
Залуу торонд хоригдсон хэвээр байв…
Англи эх
The youth was still trapped in the cage…
Мэдээж Санни түүнийг үхэлд нь орхиж болох л байлаа. Үнэндээ тэгэх нь магадгүй ойлгомжтой шийдвэр байсан биз. Залуу Сэрсэн жинхэнэ биш шүү дээ.
Англи эх
Of course, Sunny could have left him to die. In fact, doing so was probably an obvious decision. The young Awakened wasn't real, after all.
Гэхдээ, магадгүй, жинхэнэ ч байж мэдэх…
Англи эх
Only, maybe, he was…
Эдгээр хүмүүс хий үзэгдэл мөн эсэхийг Санни огт мэдэхгүй байв. Засгийн газар ч, нийтийн мэдлэг ч түүнд ингэж л хэлсэн. Гэхдээ тэр мэдлэг үнэн гэж үү? Тэр эргэлзэж байлаа.
Англи эх
Sunny had no idea whether these people were illusions or not. That was what the government and the common knowledge had told him. But was that knowledge the truth? He wasn't sure.
Түүний мэдэх ганц зүйл бол Анхны Хар Зүүдэндээ алсан Уулын Хаан болон хөгшин боолын наймаачны сүүдэр Сүнсний Тэнгист нь байсаар байгаа явдал. Тэд бодит ертөнц болон Зүүдний Оронд хөнөөсөн бусад бүх амьтдынхаас огт ялгагдахгүй байв.
Англи эх
All he knew was that the shadows of the Mountain King and the old slaver he had killed in the First Nightmare were still in his Soul Sea, indistinguishable from all the rest of the creatures he had slain in the real world and the Dream Realm.
Шившлэгийн бүтээсэн хий үзэгдэл, хэрэв тэд үнэхээр тийм юм бол, сүнс ч, сүүдэр ч эзэмшиж байж болох юм… тийм бол тэд жинхэнэ хүмүүсээс нэг их ялгаатай гэж үү?
Англи эх
An illusion created by the Spell, if that was what they were, might as well have possessed a soul, and a shadow… if so, were they so different from real people?
Ямар ч байсан энэ нь нэг их хамаагүй. Хар Зүүдний бодит байдалд Элиас амьд оршихуй. Түүний хамтрагч. Санни түүнийг ч бас аврахаар шийдсэн байв.
Англи эх
In any case, it didn't really matter. In the reality of the Nightmare, Elyas was a living being. His partner. Sunny was determined to save him, as well.
Тэр хоёр талбай дээр үхэх хувьтай. За тэгээд… хувь тавилан ч там руугаа явж болно. Тэд Улаан Тулааны Цэнгэлдэхэд бие биенийгээ амьд үлдээсэн бөгөөд одоо хоёулаа эндээс мултрах болно. Хамтдаа. Энэ бол түүний хилэгнэсэн, хөдлөшгүй шийдвэр байв.
Англи эх
The two of them were fated to die in the arena. Well… fate could go screw itself. They had kept each other alive in the Red Colosseum, and now, both of them were going to escape it. Together. That was his furious, adamant resolution.
Тэгээд ч… зугтах төлөвлөгөө нь бүтэхийн тулд Саннид Элиас үнэхээр, үнэхээр хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
Plus… Sunny really, really needed Elyas for his plan of escape to work.
Гэвч асуудал нь тор байв. Тэр нь тэдний хүзүүвчтэй адил эвдэршгүй хайлшаар цутгагдсан. Тиймээс залууг түүнээс гаргана гэдэг амаргүй ажил…
Англи эх
The problem, however, was the cage. It was forged out of the same indestructible alloy as their collars. So getting the youth out of it was not going to be easy…
Санни намуухан архираад өлгөөтэй тор руу үсрэн, хөлийнхөө муруй хумсаар төмрөөс зууран, Шөнө Дундын Хэлтэрхийг далайв. Тэр торыг өөрийг нь биш… харин таазанд холбосон гинжийг онилж байлаа.
Англи эх
With a low growl, Sunny jumped onto the hanging cage, grabbing the bars with the curved talons on his feet, and swung the Midnight Shard. He wasn't aiming at the cage itself… instead, he was aiming at the chain attaching it to the ceiling.
Сүүдрээр хүчжүүлсэн даруу төрхтэй тачи зэвэрсэн гинжийг зүсэн, амархан тасалж орхив. Тор шалан дээр унаж, харанхуй гяндангаар чанга нүргээн цуурайтуулаад, хажуу тийш онхолдов.
Англи эх
Reinforced by the shadows, the austere tachi cut through the rusty chain, easily breaking it apart. The cage fell to the floor, sending a loud rumble rolling through the dark dungeon, and then toppled to the side.
Дотор нь түгжигдсэн Элиас шидэгдэн унав. Гэвч залуу бараг тэр даруй тэнцвэрээ олж, тонгойн суугаад, галзуу мэт нүдээр Санни руу ширтэв.
Англи эх
Locked inside, Elyas was thrown down. Almost immediately, though, the youth regained his balance and crouched, staring at Sunny with wild eyes.
"Яар! Юу ч төлөвлөж байгаа юм бай, Ад аа, яар! Тахилч удахгүй ирнэ!"
Англи эх
"Hurry! Whatever you're planning, Demon, hurry! The priest is going to be here soon!"
Санни тэдний Дэвшсэн харгалзагчаас цацрах зэрлэг, дарамталсан хүчний сүр, аймшигт илдний нь хүйтэн гялбааг санан чичрэв.
Англи эх
Sunny shivered, remembering the aura of savage, crushing strength radiating from their Ascended jailer, and the cold glint of his terrifying blade.
Элиас түүнд сануулах шаардлагагүй байсан… Хэр бага хугацаа үлдсэнийг Санни зовлонтойгоор мэдэж байлаа…
Англи эх
Elyas didn't need to remind him… Sunny was painfully aware of how little time he had left…
Сэтгэгдлүүд
619-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…