lightnovel.mnСүүдрийн боол 620-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 620

Үхэл

9 минут уншина
✦

Хүзүүвч, торны төмрийг хугалж чадахгүй ч нугалж болохгүй гэсэн үг биш. Хүзүүгээ чанга ороосон ган цагиргийг мушгина гэдэг тийм ч ухаалаг санаа биш л дээ. Харин Элиасыг хорьж буй төмөр торны сараалж бол огт өөр хэрэг.

Англи эх

The metal of the collars and the cages could not be broken… but it didn't mean that it couldn't be bent. Twisting a band of steel wrapped tightly around your neck would not have been a great idea, however, the iron bars trapping Elyas were another matter entirely.

Саннид сайн тулгуур л хэрэгтэй байсан. Тиймээс ч тэр торыг огтолж унагасан юм.

Англи эх

Sunny just needed good leverage, and that was why he had cut the cage down.

Улаан Тахилч ихэвчлэн гарч ирдэг зүг рүү сандарсан харцаар эргэж харснаа Санни шүдээ зуугаад, нэг гараа сараалжны завсраар шургуулж, Элиасыг хойш түлхэв. Эхлээд төмрийг зөөлрүүлэх хэрэгтэй. Энэ бол хүнд хэцүү ажил болох нь тодорхой.

Англи эх

Throwing a nervous look back, in the direction from which the Red Priest usually appeared, he gritted his teeth and thrust one hand through the bars, pushing Elyas back. He needed to soften the metal first, and that was going to be a dire process.

Хэрцгий Хараагийн ир гэнэт гэрэлтсэн цагаан туяагаар гялалзаж, аймшигт гянданы хүйтэн агаарт гарт баригдам халууныг цацав. Санни удаан хүлээлгүй бүрэг илдийг ган сараалжинд наан, дотор нь агуулагдах тэнгэрлэг дөлийг ид шидтэй тортой хувааж, шатаан хайлуулах гэрлээ түүнд дамжуулахыг зөвшөөрөв.

Англи эх

The blade of the Cruel Sight suddenly shone with radiant white light, spreading an almost palpable heat into the cold air of the ghastly dungeon. Sunny didn't linger and pressed the somber sword against the steel bars, letting the divine flame contained within share its immolating incandescence with the enchanted cage.

'Алив… алив л даа…'

Англи эх

'Come on… come on…'

Түүний үйлдэл хоёрхон үр дүнтэй байж болох юм. Нэг нь, төмрийг зөөлрүүлж нугалах… нөгөө нь, Элиасыг гинжин торных нь дотор амьдаар нь чанаж болгох.

Англи эх

There were two possible results for his actions. One was that he would be able to soften the metal and bend it… the other was that he was going to cook Elyas alive inside the gibbet.

Бас тэдний Дэвшсэн гянданч ердийнхөөсөө эрт ирчих магадлал ч байсан. Тэгвэл үнэхээр, үнэхээр, үнэхээр муу болно…

Англи эх

There was also the chance that their Ascended jailer would arrive quicker than usual, which would be really, really, really bad...

Санни секунд тоолон төмөр сараалжийг ширтэж, хурдан халаасай гэж бүх хүслээ шахав. Хүйтэн төмөр аажмаар бага зэрэг улайж, дараа нь тод улбар шар өнгөтэй болов. Эцэст нь Хэрцгий Хараагийн гэрэлтсэн ир хүрч буй хэсэгт цэвэр цагаан туяа үл ялиг тодров.

Англи эх

Sunny counted the seconds and stared at the iron bars, willing them to heat up swifter. Slowly, the cold metal turned slightly red, then bright orange. Finally, at the point where the incandescent blade of the Cruel Sight touched them, a hint of pure white appeared.

Санни арай удаан хүлээхийг илүүд үзэх байсан ч цаг үлдсэнгүй.

Англи эх

Sunny would have preferred to wait longer, but there was no more time.

Богино илдээ газар унагаж, Шөнө Дундын Хэлтэрхийг соёогоороо зуусан тэрээр түлэгдмээр халуун төмрөөс дөрвөн гараараа зэрэг зуурч, ширүүн халуун бээлийгээр нэвтрэн нүцгэн арьсанд нь аажим тархах өвдөлтийг тэвчив. Дараа нь Санни нэг хөлөө өөр сараалжин дээр тавиад, гурван сүүдрээ бүгдийг нь биеэ ороохыг тушаагаад… татав.

Англи эх

Dropping the shortsword to the ground and biting down on the Midnight Shard with his fangs, he grabbed the scorching metal with all four of his hands and endured the pain of the furious heat slowly spreading through the gauntlets to his bare skin. Then, Sunny set his foot on another bar, commanded all three shadows to wrap themselves around his body… and pulled.

Тор газар тогтвортой хэвтэж байгаа болохоор тэрээр зөвхөн гарынхаа биш, адын биеийнхээ бүх булчинг ашиглан шахалт үзүүлж чадах байв. Их бие, мөр, нуруу, хүчирхэг гуя, шилбэ, бүх бие нь ган сараалжийг нугалахын төлөө нэгэн зэрэг ажиллав.

Англи эх

Now that the cage was on the ground and stable, he could use all the muscles in his demonic body to put pressure on it, not just those in his arms. His core, his shoulders, his back, his powerful thighs and calf muscles, the entirety of his body worked in unison in order to bend the steel bars.

Амнаас нь дарагдсан архирах дуу гарч, бүрэг тачигийн ир дээгүүр урсан, хүйтэн харанхуйд цуурайтав.

Англи эх

A stifled roar escaped from his mouth, washing over the blade of the austere tachi and echoing in the cold darkness.

Санни мангас шиг бүх хүчээ шавхан эсрэг хоёр тийш татаж, түлхэв. Нэгэнт ад болсон, дээр нь гурван сүүдрээр хүчээ нэмсэн тэрээр аймшигтай хүчирхэг байв. Гэсэн ч гэрэлтсэн сараалж хөдлөх нь бүү хэл, ганц ч мөр тавьсангүй… ядаж хэдэн секундын турш.

Англи эх

Sunny pulled and pushed in opposite directions with all his monstrous strength. Already a demon and augmented by the three shadows, he was terrifyingly powerful. And yet, the incandescent bars refused to budge… for a few seconds, at least.

Тэгтэл хүний хэмжээнээс хэтэрсэн ачаанаас булчингууд нь дэлбэрэх нь дээ гэж санагдсан тэр мөчид төмөр эцэст нь бууж өгөв. Төмөрлөг гиншээ гаргаад, сараалжны нэг нь эхлээд үл ялиг, дараа нь улам, улам нугарч эхлэв…

Англи эх

Then, when his muscles seemed to be on the verge of exploding from the inhuman strain, the metal finally gave in. With a metallic groan, one of the bars started to bend, slightly at first, and then more, and more…

'Тийм!'

Англи эх

'Yes!'

Гэвч Элиас Саннигийн баяр баясгаланг хуваалцаж байгаа бололтой харагдсангүй. Харин ч цонхийж, нүүрэнд нь айдас тодров. Залуу юу ч хэлэлгүй нэг гараа өргөн, хамтрагчийнхаа араас хаа нэг тийш заав.

Англи эх

Elyas, however, did not seem to share Sunny's jubilation. Instead, he paled, a frightened expression appearing on his face. Without saying a word, the youth raised one hand, pointing to somewhere behind his partner's back.

"Т… тэр… тахилч!"

Англи эх

"Th, the… the priest!"

Яг тэр мөчид Санни Сүүдрийн Мэдрэмжийнхээ захаас хүчирхэг сүүдэр өөр рүү нь нисэн ирж, аймшигт хурдтайгаар ойртсоор байгааг мэдрэв.

Англи эх

And just then, Sunny felt a mighty shadow flying toward him from the edges of his shadow sense, growing closer and closer with harrowing speed.

'Тамын юм…'

Англи эх

'Damnation…'

Дэвшсэн ирэх ёстой цагаасаа хэдэн секундээр эрт ирчихжээ!

Англи эх

The Ascended arrived a few seconds earlier than he should have!

Санни эргэж харалгүй гэрэлтсэн сараалжийг сүүлчийн удаа татаж, дараагийнхаас нь залуу шургаад гарахуйц зай гаргав.

Англи эх

Without turning around, Sunny pulled on the incandescent bar one last time, creating enough distance between it and the next one for the youth to squeeze through.

Тэгээд тор руу гараа сунгаж, залуу Сэрсэн хүүг шүүрч аваад нарийн цоорхойгоор ширүүн зулгааж гаргав.

Англи эх

Then, he reached inside the cage, grabbed the young Awakened, and roughly pulled him through the narrow breach.

Араас нь хүнд алхмын чимээ аль хэдийн сонсогдож байлаа.

Англи эх

He already could hear the heavy steps behind him.

'Новш, новш, новш…'

Англи эх

'Crap, crap, crap…'

Элиас айдсаар дүүрсэн нүдээр харанхуй руу ширтэв.

Англи эх

Elyas stared into the darkness with eyes full of fear.

"Ад аа! Ард чинь…"

Англи эх

"Demon! Behi…"

Түүнийг ярьж дуусгахыг хүлээлгүй Санни залууг хүчтэй түлхэж холдуулаад хурдан эргэж, газраас Хэрцгий Хараагаа шүүрэн авч, Шөнө Дундын Хэлтэрхийн бариулыг барьж амжив.

Англи эх

Without letting him finish, Sunny forcefully pushed the youth away, then swiftly turned around, grabbing the Cruel Sight from the ground and catching the hilt of the Midnight Shard.

Урагдсан улаан нөмрөг, элэгдсэн савхин хуяг өмссөн дайчин аль хэдийн түүн дээр ирчихсэн, аймшигт хүнд ир нь санаанд оромгүй хурдаар агаарыг огтолж байв. Санни устгагч цохилтыг хаах гэж зэвсгүүдээ урагш гаргав…

Англи эх

The warrior in a tattered red robe and worn leather armor was already upon him, the terrifying heavy blade cutting through the air with unthinkable speed. Sunny moved his weapons forward, trying to block the obliterating blow…

Гэвч туйлдсан, шархадсан бие нь эцэст нь түүнээс урваж орхисон бололтой. Тэр гуйвж, ганц агшны төдийхөөр хоцров.

Англи эх

But his exhausted, wounded body seemed to have finally betrayed him. He swayed, missing the timing by a split second.

Өчүүхэн л алдаа мэт санагдав…

Англи эх

It looked like the tiniest of mistakes…

Гэвч ганц алдаа хангалттай байлаа.

Англи эх

But one mistake was all it took.

Аз нь дууссан юм.

Англи эх

His luck had run out.

Хүчирхэг Дэвшсэний аварга ир Саннигийн хамгаалалтын хажуугаар гулсан орж… яг хүзүүнд нь тусав.

Англи эх

The great blade of the mighty Ascended slid past Sunny's defenses… and hit him right in the neck.

Хурц төмөр түүний хатуу арьс, булчин, нурууг огтлон нөгөө талаас нь цусан усан оргилуур дунд гарч ирэв. Санни бүх бие сэтгэлээр нь аймшигт өвдөлт тархахыг мэдрээд, дараа нь ертөнц гэнэт эргэлдэв.

Англи эх

The sharp metal sliced through his tough skin, his muscles, and his spine, emerging in a fountain of blood from the other side. Sunny felt terrifying pain spread through his whole being, and then the world suddenly spun.

…Сүүдрийн адын толгой агаарт өндөр нисэж, гэрэлгүй нүдэнд нь итгэл үнэмшилгүй байдал хөлдсөн хэвээр байв. Яг л хашгирч байгаа юм шиг… ямар нэг юм хэлэх гэж байгаа юм шиг. Хэдхэн хормоор хоцорч ирсэн үхлийн ухааралт хуваалцах гэсэн мэт.

Англи эх

...The head of the shadow demon flew high into the air, disbelief still frozen in his lightless eyes. It was as though it was screaming... as though it was trying to say something. To share a fatal revelation that had come a few moments too late.

Зугтах гарц байхгүй гэдгийг.

Англи эх

That there was no escape.

…Үхлээс өөр гарц байхгүй гэдгийг.

Англи эх

...No escape except through death.

Элиас гуйвж, зөөлөн, залуу царай нь цочирдолд мурийв.

Англи эх

Elyas staggered, a stunned expression contorting his soft, youthful face.

"А… ад аа… чи…"

Англи эх

"D, demon… you…"

Түүний өмнө толгойгүй болсон адын хөл нугдайж, хүйтэн ган хуяг өмссөн хэвээрх сүрлэг бие нь өвдөг дээрээ хүнд гэгч унав.

Англи эх

In front of him, the legs of the decapitated demon buckled, and his towering body, still clad in bleak steel, fell heavily to its knees.

Ингээд л хамтрагч нь байхгүй болов.

Англи эх

Just like that, his partner was gone.

Хамтрагчийнх нь хар зүүд дуусав.

Англи эх

His partner's nightmare was over.

Залуу хэсэг зуур хөшиж зогссоноо хайхрамжгүй алуурчин руу эргэв. Хонхойж, ядарсан цайвар цэнхэр нүдэнд нь уй гашуу, уур хилэн холилдож байлаа.

Англи эх

The young man froze for a moment, then turned to the indifferent murderer, sorrow and wrath mixing in his hollow, tired, light-blue eyes.

"Чи… Би чамайг алж…"

Англи эх

"You… I'll kill…"

Дайны тахилч дуугүй зогсож, залуу боолын дэмий утгагүй үгэнд огт сонирхолгүй байв. Тэрээр Элиас руу эргэж, мангас шиг ирээ дахин өргөн, нэг алхам урагшлав.

Англи эх

The priest of War remained silent, disinterested in the rambling of the young slave. He turned to Elyas and made a step forward, raising the monstrous blade once again.

Бүх юм дууссан.

Англи эх

It was all over.

…Эсвэл, магадгүй, үгүй ч байж болох юм. Учир нь яг тэр мөчид толгойгүй бие гэнэт хөдөлж, хайхрамжгүй хядагч руу дайрав. Хэрцгий Хараагийн гэрэлтсэн ир эрийн хэвлийд орж, Шөнө Дундын Хэлтэрхийн үзүүр цээжийг нь нэвтлэв. Үүний зэрэгцээ үхсэн адын сүүл мөрөн дээгүүр нь сумлан гарч, урт ган шөрөөрөө Улаан Тахилчийн нэг нүдийг цоо хатгав.

Англи эх

…Or, perhaps, not. Because at that moment, the decapitated body suddenly stirred and attacked the indifferent slaughterer, the radiant blade of the Cruel Sight entering the man's abdomen while the tip of the Midnight Shard pierced his chest. At the same time, the tail of the dead demon shot over his shoulder, penetrating one of the red priest's eyes with the long steel spike.

Хэдэн метрийн цаана бохир чулуун дээр хэвтэх Саннигийн толгой энэ бүгдийг аймшигтай шаналсан царайгаар ажиглаж байв.

Англи эх

Laying on the filthy stones a few meters away, Sunny's head observed it all with a terribly pained expression.

'Өвдөж байна… новш, үхэх гэдэг үнэхээр, үнэхээр өвддөг юм байна!'

Англи эх

'Hurts… crap, dying really, really hurts!'

Тийм ээ, толгой чинь биеэсээ салах гэдэг тийм ч таатай туршлага биш. Үнэндээ хамгийн муу туршлагуудын нэг л байх.

Англи эх

Yes, having your head separated from your body was not the most pleasant of experiences. In fact, it was probably one of the worst.

Гэсэн ч Саннид яг ийм зүйл тохиолдох шаардлагатай байсан. Хугаршгүй боолын хүзүүвчнээс салах, түүний олж чадсан цорын ганц арга энэ байлаа. Тэр бүр өөрөө толгойгоо цавчих тухай ч бодсон ч Ясан Нэхээсийн бат бөхийг даван гарахад өөрийнх нь хүч хүрэхгүй гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн юм.

Англи эх

However, Sunny really needed that to have happened. This was the only method to get rid of the unbreakable slave collar he had managed to come up with. He had even considered chopping his head off himself, but came to the conclusion that his own strength was not going to be enough to overcome the durability of Bone Weave.

Тиймээс оронд нь Дайны Дэвшсэн элчийн хүчийг ашиглахаар шийджээ. Үнэхээр ч үхэл л цорын ганц гарц байв.

Англи эх

So, he had decided to try and use the might of an Ascended apostle of War instead. Death, indeed, was the only escape.

…Түүний өмнө дуу цөөтэй Мастерийн биеэс цусны гол урсаж байлаа. Улаан Тахилч сүүдрийн адыг үхсэн гэж бодоод сэрэмжээ сулруулж, үр дүнд нь нэг биш, бүтэн гурван үхлийн шарх авав.

Англи эх

…In front of him, a river of blood flowed from the body of the taciturn Master. The red priest had lowered his guard, thinking that the shadow demon was dead, and received not one, but three whole fatal wounds as the result.

Үнэнийг хэлэхэд, арай болгоомжтой байх ёстой байсан юм. Үхэгсэд ихэвчлэн хамгийн төвөгтэй дайсан байдаг шүү дээ.

Англи эх

Honestly, he should have been more careful. The dead were often the most troublesome of enemies, after all.

Урагдсан улаан нөмрөгтэй бие аажмаар гуйвж газар унахад адын толгойгүй бие нэг гараа өргөн, боолын хүзүүвчний доогуур хумсаа гогдоод, тасархай хүзүүнээсээ урж авав.

Англи эх

As the body in the tattered red robe slowly toppled and fell to the ground, the headless body of the demon raised one hand, hooked a claw beneath the slave collar, and tore it off its severed neck.

Төмөр цагираг шалан дээр унахдаа хангинав.

Англи эх

The band of metal rang as it hit the floor.

…Санни мэдээж үхээгүй. Гэтэлсэн хуягных нь [Үхэшгүй] Дом л үүний шалтгаан. Дом идэвхтэй байх хугацаанд тэр амьд үлдэх бөгөөд биеэ хүртэл удирдах боломжтой. Энэ бол сайн тал нь…

Англи эх

…Sunny was not dead, of course, thanks to the [Undying] enchantment of his Transcendent armor. For as long as it was active, he would remain alive, and even in control of his body. This was the good part…

Муу тал нь, Дом түүний эрчмийг төсөөлшгүй хурдаар залгиж байгаа бөгөөд хэдхэн секундын дараа нөөц нь бүрмөсөн ширгэхэд Санни үнэхээр л үхэх нь.

Англи эх

The bad part was that the enchantment was devouring his essence with an inconceivable speed, and in the next few seconds, when his reserves ran completely dry, Sunny was really going to die.

Тийм юм болохоос өмнө…

Англи эх

Before that happened…

Толгойгүй ад гуйвалзсаар хэдэн алхам урагшилж, толгойгоо хайхрамжгүйхэн өргөн аваад, болхи хөдөлгөөнөөр хүзүүн дээрээ тавив. Тэгээд Элиас руу дөхөж очин, хөшиж зогсох залуугийн өмнө өвдөг сөгдөн унав.

Англи эх

The headless demon took a few unsteady steps forward, nonchalantly picked up its head, and awkwardly placed it on his neck. Then, he approached Elyas and fell to his knees in front of the petrified youth.

'А… алив, тэнэг минь! Надад цаг их байхгүй!'

Англи эх

'C, come on, fool! I don't have much time!'

Одоохондоо ам нь уушигтайгаа холбогдоогүй болохоор Санни залуу Сэрсэн хүүг мэл гайхширлаас нь сэрээхээр архирч ч чадахгүй байв.

Англи эх

Due to the fact that his mouth wasn't currently connected to his lungs, Sunny couldn't even growl to pull the young Awakened out of his stupor.

Азаар Элиас өөрөө сэрж, цочин гараа агаарт шидэж, Саннигийн зэрэмдэг хүзүүний хоёр талд тавив.

Англи эх

Luckily, Elyas shook it off himself, flinching and throwing his hands into the air to place them on both sides of Sunny's mutilated neck.

"Ай Эзэн минь… ай бурхад минь… ай Эзэн минь! Тэвч, Ад аа!"

Англи эх

"Oh Lord… oh gods… oh Lord! Hold on, Demon!"

Тэрээр эдгээх Чадвараа идэвхжүүлж, сүүдрийн амьтны шулуун таслагдсан толгойг хүзүүний хавтгай хожуултай нь эргэн нийлүүлэхийг оролдов.

Англи эх

He activated his healing Ability, trying to make the cleanly severed head of the shadow creature attach itself back to the flat stump of his neck.

Санни аймшигт өвдөлтөд автан чичрэв.

Англи эх

Sunny shuddered, overwhelmed by terrifying pain.

'Яаж… энэ яаж утга учиртай байх юм бэ?! Би яагаад ийм их өвдөж байгаа юм?! Тархи минь тэр мэдрэлүүдтэй холбогдоогүй байхад шүү… аргх! Хараал ид! Тамын юм!'

Англи эх

'How… how does it even makes sense?! Why am I in so much pain?! My brain isn't even connected to those nerves… argh! Curses! Damnation!'

Бусад бараг хэн ч байсан толгойгоо цавчуулчихаад эдгэрнэ гэдэг бараг боломжгүй зүйл. Гэвч Санни жаахан онцгой… учир нь үхлээс мултрах бол түүний гол мэргэжлийн нэг байлаа.

Англи эх

For almost anyone else, recovering from having their head cut off would have been nearly impossible. However, Sunny was a bit special… because avoiding death was one of his specialties.

Түүнд давуу тал болсон хэд хэдэн хүчин зүйл байв.

Англи эх

There were several factors that played to his advantage.

Нэгдүгээрт, Шөнө Дундын Хэлтэрхий түүний одоогийн байдлыг хангалттай хүнд гэж үзээд, [Хугаршгүй] Домын түүнд олгодог хүчний нууц булгийг нээжээ.

Англи эх

Firstly, the Midnight Shard had judged his current state dire enough to unlock the hidden well of power that its [Unbroken] enchantment granted him.

Хоёрдугаарт, ясыг нь болон цусыг нь Нэхэгчийн удам хувиргаж, хүний бус тэсвэр хатуужил бэлэглэсэн байв. Тэр одоог хүртэл цус алдаж үхээгүй, бие нь хурдан эдгэрэх чадвартай байгаагийн шалтгаан нь энэ. Энэ бүх чанарыг Цусан Нэхээс ёс журамгүй залгиад авсан Сүүдрийн Бурхны ихорын дусал бэхжүүлж, түүн дээр Шөнө Дундын Хэлтэрхий бүр ч илүү нэмэгдүүлж байлаа.

Англи эх

Secondly, his bones and his blood were transformed by Weaver's lineage, gifting him with inhuman tenacity. That was the reason why he had not bled out already, and why his body was capable of rapid healing. All those qualities were enhanced by the drop of Shadow God's ichor that Blood Weave had unceremoniously devoured, and then augmented ever further by the Midnight Shard.

Эцэст нь, [Үхэшгүй] түүний сүүдрийн эрчмийн нөөцийг шуурхай шавхаж байх зуур Гэгээнтэн хаа нэгтээ харанхуйд хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтдыг нэг нэгээр нь хядаж байв. Тэр хар одачи барьж байсан бөгөөд түүний [Сүнс Хураагч] Чадвар нь Могой Сүнсний Зэвсэг ч бай, Сүнсний Араатан хэлбэрт ч бай, түүний алсан бүх амьтны эрчмийн тодорхой хэсгийг шилжүүлдэг байлаа.

Англи эх

And lastly, while [Undying] was rapidly consuming his reserves of shadow essence, Saint was out there in the darkness, slaying one powerful Nightmare Creature after another. She was wielding the black odachi, whose [Soul Reaver] Ability transferred a portion of essence of all creatures slain by the Serpent in either its Soul Weapon or Soul Beast form.

Ингэж Гэгээнтэн хүчирхэг жигшүүрт амьтан алах бүрд Санни нэлээд хэмжээний эрчим хүлээн авч, [Үхэшгүй] Домыг удаан идэвхтэй байлгах боломж олж байв.

Англи эх

So, with each mighty abomination Saint killed, Sunny received a considerable amount of essence, thus allowing him to keep the [Undying] enchantment active longer.

Гэхдээ энэ нь түүнийг амьд үлдэхэд хангалттай удаан байх болов уу?

Англи эх

Was it going to be long enough for him to survive, though?

Үүнийг л тэр одоо мэдэх гэж байлаа…

Англи эх

That was what he was going to find out…

Тамлан зовоох секундүүд өнгөрч, Элиас аймшигт шархыг эдгээх гэж цөхрөнгөө баран оролдож, Санни сүүдрийн эрчмийнхээ нөөц улам, улам доошилж байгааг цөхрөнгөө баран ажиглаж байв. Үхэшгүй Гинж түүний эрчмийг идэж буй хурд Гэгээнтэн, Могой хоёрын нөхөж буй хурднаас хавьгүй, хавьгүй хурдан байлаа.

Англи эх

Torturous seconds passed, with Elyas desperately trying to heal the harrowing wound, and Sunny desperately observing his reserves of shadow essence plummeting further and further. The rate with which the Undying Chain was eating through his essence was much, much faster than the rate with which Saint and Serpent replenished it.

Тэр зайлшгүй зүйлийг зөвхөн удаашруулж чадахаас биш, зогсоож чадахгүй байв.

Англи эх

He was only able to slow down the inevitable, not stop it.

Бүх бие сэтгэлийг нь зовлон шаналал бүрхэж байлаа… гэхдээ энэ чинь шинэ юм биш шүү дээ? Санни урьд өмнө толгойгоо цавчуулж үзээгүй ч үүнтэй адил, бүр үүнээс ч дор тамлалыг амсаж байсан юм.

Англи эх

His whole being was overwhelmed with agony and pain… but what else was new? Even though Sunny had never had his head chopped off before, he experienced similar tortures, if not worse.

Цөмүүдэд нь сүүдрийн эрчим бараг үлдсэнгүй…

Англи эх

There was almost no shadow essence left in his cores…

Тэгээд ерөөсөө үлдсэнгүй.

Англи эх

And then, there was none.

[Үхэшгүй] Дом унтарлаа.

Англи эх

The [Undying] enchantment deactivated.

…Гэвч Санни амьд хэвээр байв.

Англи эх

…But Sunny was still alive.

Тэр уруулаа хөдөлгөж, одоо тойруулан аймшигт сорви татсан хүзүүндээ болгоомжтой хүрэв.

Англи эх

He moved his lips, and tentatively touched his neck, which had a ghastly scar running all around it now.

Тэгээд бөхийн, цус бөөн бөөнөөр нь нулимав.

Англи эх

Then, he bent over and spat out a torrent of blood.

Саннид аймшигтай муухай санагдаж байлаа. Яг л амьд үхдэл болсон юм шиг…

Англи эх

Sunny felt terrible. He felt like a zombie...

Гэвч тэр үхээгүй.

Англи эх

But he was not dead.

Түүгээр ч барахгүй, тэр одоо жинхэнэ утгаараа, үнэхээр эрх чөлөөтэй болжээ…

Англи эх

More than that, he was now truly, really free…

✦

620-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

620-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

620-р бүлэг: Үхэл · Shadow Slave · lightnovel.mn