Санни хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй байснаа намуухан исгэрэхэд хоолойг нь хэдэн арван мохоо, зэвэрсэн хутгаар хөрөөдөж байгаа юм шиг санагдав. Толгой нь хүзүүндээ дахиад залгагдсан ч… түүнийг зүгээр байгаа гэсэн үг огт биш.
Англи эх
Sunny remained motionless for a few moments, then hissed quietly, which made it feel as though his throat was being sawed open by tens of dull, rusty knives. His head was once again attached to his neck… however, that didn't mean that he felt fine.
Үнэндээ тэр хэдийгээр хүүр болохоосоо бултсан ч, яг л хүүр шиг санагдаж байлаа.
Англи эх
In fact, although he had avoided becoming a corpse, he still felt like one.
[...Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]
Англи эх
[...Your shadow grows stronger.]
Харанхуй гяндан гэнэт нам гүм болов. Гэгээнтэн торонд хоригдсон Хар Зүүдний Амьтдын сүүлчийнхийг нь дуусгасан бололтой. Ингэснээр Санни, Элиас хоёр Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн амьд үлдсэн сүүлчийн хоригдлууд боллоо. Цаашид юу ч болсон, аймшигт Сорилтууд түүний гараар хугацаанаасаа өмнө дуусчээ.
Англи эх
The dark dungeon suddenly grew silent. Saint must have finished off the last of the caged Nightmare Creatures, turning him and Elyas into the last surviving captives of the Red Colosseum. No matter what happened from now on, the ghastly Trials were over, finished before time by her hand.
Сүүдрийн жаахан эрчим цөмүүд рүү нь урсаж, хоосорсон нөөцийг нь бага зэрэг нөхөхийг мэдрээд Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny sensed a bit of shadow essence pour into his cores, replenishing the empty reserves a little, and scowled.
Энэ дэндүү бага… Залуу Сэрсэн ч Саннийг эмчлэхдээ бүх эрчмээ шавхчихсан. Удаан үргэлжлэх тулаан хийх хэрэг гарвал хоёулаа амьд гарахгүй нь тодорхой.
Англи эх
That wasn't much… the young Awakened had wasted all of his essence while healing Sunny, as well. The two of them were not going to survive if they had to fight a prolonged battle.
Тиймээс бусад Дайн Өдөөгчид оргосныг нь анзаарахаас өмнө Цэнгэлдэхээс хурдан зугтах хэрэгтэй.
Англи эх
So, they needed to flee the Colosseum swiftly and before the rest of the Warmongers noticed their escape.
Санни шүдээ зуун гуйвалзсаар босож, нүдээ бүлтийлгэн түүн рүү ширтэж буй Элиас руу гунигтай харц чулуудав.
Англи эх
Gritting his teeth, Sunny staggered and rose to his feet, then threw a somber glance at Elyas, who was staring at him with wide eyes.
Залуугийн хүзүүнд хүзүүвч хэвээрээ ороолттой байв. Гэвч одоохондоо Санни үүнд нэг их юм хийж чадахгүй, залуу Сэрснийг ч гэсэн толгойг нь авч болохгүй биз дээ. Ганцхан өөрийнх нь хүч энэ хараал идсэн газраас хоёуланг нь гаргахад хүрэлцэнэ гэж найдахаас өөр аргагүй.
Англи эх
The youth still had a collar wrapped around his neck. However, there was not much Sunny could do about that right now, it was not like he could behead the young Awakened, too. Hopefully, his strength alone was going to be enough to deliver them both away from this cursed place.
Одоо тэр Шившлэгтэй холбогдож, бүх хүчээ эргүүлэн олсон тул хийж болох зүйл их байлаа. Хараал идсэн тэр мунхаг шүтэгчид түүнийг олзолсондоо харамсах болно доо...
Англи эх
Now that he was connected to the Spell and had access to all of his power, there were a lot of things that could be done. The damned zealots were going to regret ever capturing him...
Элиас амаа ангайснаа чичирсэн хоолойгоор асуув:
Англи эх
Elyas opened his mouth, then asked in a shaking voice:
"Ад аа… яаж? Яаж чи амьд байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Demon… how? How are you still alive?"
Санни толгойгоо хазайлгаснаа нүүрээ муруйлгаж, цаашдаа хүзүүгээ нэг их хөдөлгөхгүй байхаар шийдэв. Тэгээд Үхэшгүй Гинжийн цээжний хуяг руу заав.
Англи эх
Sunny tilted his head, grimaced, and decided to not move his neck too much in the future. Then, he gestured at the breastplate of the Undying Chain.
Залуу Сэрсэн хөмсгөө зангидав.
Англи эх
The young Awakened frowned.
"Чиний… чиний хуяг уу? Энэ эрдэнэ юм уу? Хүлээгээрэй… чи энэ аймшигт хуягийг чинь хаанаас олсон юм бэ?! Энэ бүх ид шидтэй зэвсгийг?!"
Англи эх
"Your… your armor? It's a relic? Wait… where did you even get this fearsome armor?! And all these magical weapons?!"
Санни санаа алдаад толгой дохиж, дахин цээж рүүгээ заав.
Англи эх
Sunny sighed, then nodded and pointed at his chest again.
Элиас хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.
Англи эх
Elyas blinked a couple of times.
"Юу гэсэн үг вэ, энэ бүгд эхнээсээ чиний дотор байсан гэж үү? Тэгвэл яагаад тулааны талбайд ашиглаагүй юм бэ?"
Англи эх
"What do you mean, they were inside of you all along? Why have you not used them in the arena, then?"
Адын нэг гар өргөгдөн, бохир чулуун дээр одоо ямар ч хоргүй хэвтэх хүзүүвчийг заалаа.
Англи эх
One of the demon's hands rose and pointed at the collar that now lay harmlessly on the filthy stones.
Залуу хөмсгөө зангидав:
Англи эх
The youth frowned:
"Өө… ойлголоо. Дайны Бурханы хүлээс чамайг Сүүдрийн Эзэний харцнаас нууж, адислалыг нь булааж авсан байх нь. Гэхдээ тэгвэл…"
Англи эх
"Oh… I see. The War God's binding must have hidden you from the sight of the Lord of Shadows, and robbed you of his blessings. But then…"
Санни санаа алдаад долоовор хуруугаа уруул дээрээ тавьж, Элиасыг чимээгүй бай гэж тушаав. Яг тэр мөчид харанхуйгаас Гэгээнтэн гарч ирэв. Аварга одачийн ирээс өмхий хар цусны дусал дусалсаар байлаа. Түүний харц урьдын адил тайван, хайхрамжгүй.
Англи эх
Sunny sighed, and pressed a finger against his lips, commanding Elyas to be quiet. At the same time, Saint appeared from the darkness, drops of fetid black blood still dripping from the blade of the great odachi. Her gaze was calm and indifferent, as always.
Залуу дуу цөөтэй ад руу хэсэг ширтэж байснаа хүндэтгэлтэйгээр бөхийв.
Англи эх
The youth stared at the taciturn demon for a few moments, then bowed respectfully.
"Та… бидэнд туслахаар ирсэнд тань талархаж байна, х… хүндэт Сүүдэр хатагтай!"
Англи эх
"You… you have my gratitude for coming to our aid, v, venerable lady Shade!"
Гэгээнтэн ийм хачин хэлбэрээр хандуулсандаа ямар нэг бодолтой байгаа шинж огт гаргалгүй залуу руу харав.
Англи эх
Saint looked at the young man without showing any sign of having an opinion on being addressed in such a peculiar manner.
«Хөөрхий мангуу, түүнийг төрөл садангаа, өөрөөр хэлбэл намайг, аврахаар ирсэн өөр нэг сүүдрийн амьтан гэж бодож байгаа бололтой. Энэ хариу үйлдлээс нь харахад Сүүдрүүдийн шатлалд тэр надаас ахлах гэдэгт бас итгэчихсэн юм шиг байна… юу вэ энэ чинь, яагаад өсвөр насныхан Гэгээнтнийг үргэлж надаас илүү дажгүй гэж боддог юм бэ?!»
Англи эх
'Poor fool must be thinking that she is another shadow creature that came to rescue her kin… me, that is. And judging by this reaction, he also seems to be convinced that she is my senior in the hierarchy of Shadows… what the hell, why are teenagers always convinced that Saint is cooler than me?!'
Гэхдээ залуугийн энэ андуурлыг засах сэтгэл түүнд алга. Бас цаг ч байсангүй…
Англи эх
He was in no mood to disabuse the youth of this misconception, though. Plus, there was no time…
Гэгээнтний гарт гэрлийн очноос түлэгдсэн дусал хэлбэрийн бамбай бүрэлдэн гарч ирэхийн зэрэгцээ Сүнсний Могой урсах харанхуйн урсгал болон хувирч, шулуун, хоёр иртэй сэлэм болж дахин бүрэлдэв. Энэ сэлэм нь нэгэн цагт тэр гоолиг хүлэг баатрын барьж байсан зэвсэгтэй төстэй байлаа.
Англи эх
A scorched kite shield manifested itself from sparks of light in Saint's hand, and at the same time, the Soul Serpent turned into a stream of flowing darkness and reformed itself into a straight double-edged sword, this one akin to the weapon the graceful knight had wielded in the past.
Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ Шөнө Дундын Хэлтэрхийн бариулыг Элиасын гарт тулгав. Өөрөө нэг гартаа Хэрцгий Харааг барьж, дээд хос гараараа бөхийн Улаан Тахилчийн аймшигтай хүнд илдийг шүүрэн авлаа.
Англи эх
Sunny hesitated for a moment, then pushed the hilt of the Midnight Shard into Elyas's hands. Holding the Cruel Sight in one of his own, he bent down and picked up the terrifying heavy blade of the red priest with the upper pair.
Тэр хоёр гартай цавчигчид яг ямар Дом байгааг Санни мэдэхгүй ч, адамант мэт хатуу нурууг нь төдийлөн бэрхшээлгүй огтолж чадсан болохоор тэдгээр нь онцгой хүчтэй байх ёстой.
Англи эх
Sunny didn't know what enchantments exactly the two-handed cleaver possessed, but since it had managed to slice through his adamantine spine without too much trouble, they had to be exceptionally powerful.
Тэгээд тэр гүнзгий амьсгаа аваад… сүүдрүүдээ урагш илгээж, Цэнгэлдэхийн газар доорх хэсгийн танил хонгилуудаар, түүнээс ч цааш эрх чөлөөнд хүрэх замыг хайлгав.
Англи эх
Then, he took a deep breath… and sent his shadows forth, along the familiar corridors of the underground part of the Colosseum and beyond them, to find a way to freedom.
Санни тулааны талбайд амьд үлдэхүйц, бүр аллагыг харж суугаад түүнийгээ шүтдэг хараал идсэн солиотнуудын хайр, биширлийг олохуйц сайн тулалддаг байв… гэвч түүний жинхэнэ хувь заяа бол харанхуйд нуугдаж, үл үзэгдэн хөдөлж, юу ч сэжиглээгүй дайснуудыг сүүдрээс нэг цохилтоор хөнөөх явдал.
Англи эх
Sunny was good enough in a fight to survive in the arena, and even earn the love and admiration of the damned lunatics who spectated the slaughter and worshipped it… but his true calling was to remain hidden in the darkness, move unseen, and strike at unsuspecting enemies from the shadows to kill them in one fell blow.
Улаан Тулааны Цэнгэлдэхээс анзаарагдалгүй зугтах нь түүнийг байлдан дагуулахаас хавьгүй хялбар ажил.
Англи эх
The task of escaping the Red Colosseum unnoticed was much easier for him than that of conquering it.
Гурван сүүдэр бүгд харанхуй руу гулсан ороход түүний оршин буй дөрвөн гарт адын арьс хар обсидианы өнгөнөөс дахиад цайвар саарал болж, Санни хүч, тэсвэр нь эрс суларсныг мэдрэн ганхав.
Англи эх
As all three shadows glided into the darkness, the skin of the four-armed demon he inhabited turned from obsidian black to pale grey once again, and Sunny swayed, sensing his strength and resilience vastly diminish.
Тэр шүдээ зуугаад Элиасыг дагах гэж дохив.
Англи эх
He gritted his teeth, and then gestured for Elyas to follow.
Гэгээнтэн харанхуйд уусан алга болоход тэр хоёр гянданы гарц руу чиглэв.
Англи эх
While Saint disappeared into the darkness, the two of them headed toward the exit from the dungeon.
Тэд нам гүм хонгилуудаар алхаж, хүйтэн салхи хажуугаар нь үлээн өнгөрч, өвдөж шаналсан биеийг нь гянданы өмхий үнэрээс угаахыг мэдэрч байлаа. Шөнө болсон, тулаанууд өглөө болтол үргэлжлэхгүй тул Цэнгэлдэх бараг хоосон, өдөр дүүрдэг баярт хөөрсөн олон түмэн алга.
Англи эх
They walked through the silent corridors, sensing the cold wind blow past, washing the stench of the dungeon off their aching bodies. Since it was night and the battles were not supposed to continue until the morning, the Colosseum was mostly empty, devoid of the jubilant crowds that filled it during the day.
Санни, Элиас хоёр энд тэнд Дайн Өдөөгчидтэй тааралдсаар байв, магадгүй маргаашийн аллагад зориулж тулааны талбайг арчлах, цэвэрлэх, бэлтгэх үүрэгтэй хүмүүс байх. Гэвч тэдний харсан хүн бүр аль хэдийн Гэгээнтэнтэй уулзчихсан байлаа.
Англи эх
Here and there, Sunny and Elyas still encountered the Warmongers, those who, perhaps, had duties to maintain, clean, and prepare the arena for the next day's slaughter. However, everyone they saw had already met Saint.
Дуу цөөтэй адын мөрөөр алхсан хоёрт зөвхөн хүүр л тааралдав. Дайны шүтэгчдийг хэрцгийгээр, чимээгүйхэн хөнөөсөн бөгөөд тус бүрд нь ганцхан цохилт л хангалттай байжээ.
Англи эх
Following in the wake of the taciturn demon, the two of them found only corpses. The followers of War had been killed ruthlessly and noiselessly, each requiring just one strike.
Үхэл бүрээр Саннигийн эрчмийн нөөц жаахан жаахнаар нөхөгдөж байв. Гэхдээ үүнээс ч чухал нь...
Англи эх
With each death, Sunny's reserves of essence were replenished a bit more. But more importantly than that...
Эрх чөлөөний зам чөлөөтэй байлаа.
Англи эх
The path to freedom was clear.
Эцэст нь мөнх мэт санагдах хугацааны дараа Санни гурван сүүдрээ жижигхэн модон хаалганы өмнө чимээгүйхэн хүлээж буйг олов.
Англи эх
Finally, after something that felt like an eternity, Sunny found his three shadows waiting silently before a small wooden door.
Тэр агшин зуур эргэлзсэнээ хаалгыг түлхэн нээв.
Англи эх
He lingered for a second, and then pushed it open.
Түүний өмнө уудам ногоон нуга, түүний цаана…
Англи эх
In front of him, there was a vast green meadow, and beyond it…
Хязгааргүй, уудам, одот тэнгэрээс өөр юу ч байсангүй.
Англи эх
Nothing but boundless, vast, starlit sky.
Сэтгэгдлүүд
621-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…