lightnovel.mnСүүдрийн боол 623-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 623

Халуун Хүсэл

5 минут уншина
✦

Санни модон хутга руу ширтэв. Солвэйний цохисон хэсгээс амьсгал боогдуулам өвдөлт тархсаар байлаа. Гэтэлсэн бүсгүй хэт хурдан байсан тул тэр түүний цохилтыг харж ч, мэдэрч ч амжсангүй… Одоо ч энэ нь ямар ч хамаагүй болжээ.

Англи эх

Sunny stared at the wooden knife, suffocating pain still radiating from the spot where Solvane had hit him. The Transcendent was so fast that he had not even seen or sensed her strike… not that it mattered anymore.

Танил ирийг ажиглах зуур түүний мэдэх олон хэсэг зүйл гэнэт нийлж, жихүүдэс хүргэм үнэнийг илчлэв. Энэ гунигт нээлтэд балмагдсан Санни чичрэв.

Англи эх

As he studied the familiar blade, different pieces of knowledge suddenly clicked together, revealing a chilling truth. Stunned by the grim revelation, Sunny shuddered.

«Мэдээж шүү дээ…»

Англи эх

'Of course…'

Эцэст нь Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн зорилго түүнд ойлгомжтой болов. Сорилтуудын харгислал, галзуу дайчдын гажууд итгэл, тэдний тэмцэл, тулаан, үхлийг шүтэх нь… төлөөлөгч дайчинд эрх чөлөөгөө олж авах боломж олгодог модон хутганы домог.

Англи эх

Finally, the purpose of the Red Colosseum made sense to him. The cruelty of the Trials, the perverse faith of the zealous warriors, their worship of struggle, battle, and death… the tale of a wooden blade that granted the champion a chance to win their freedom.

Эргээд харахад бүх зүйл илэрхий байжээ.

Англи эх

When he looked back, it all seemed so obvious.

Найдварын Хаант Улсын балгас дээр цэцэглэсэн Дайны хачин шүтлэг алдар хэмээх сургаал дээр тулгуурласан байв. Алдар бол хамгийн дээд буян, хамгийн дээд хүндэтгэл байсан бөгөөд үүнийг зөвхөн давж гаршгүй бэрхшээлийг ялж, амь үхлийн тэмцлээр л олж авч болох ажээ. Энэ галзуу шүтэгчдийн үзэж байгаагаар тэмцэл бол амьдрал, дайны мөн чанар юм.

Англи эх

The strange cult of War that had blossomed on the ruins of the Kingdom of Hope was built around the tenet of glory. Glory was both the highest virtue and the highest of honors, and it could only be won by prevailing against overwhelming odds, through mortal struggle, which was the essence of life, and war, as far as these zealots were concerned.

Тиймээс тэд жигшүүрт амьтдын бүхэл бүтэн сүргийг боолчлоод, түүн рүүгээ өөрсдөө дайрч, тавцан дээр боолуудтайгаа үхтэлээ тулалддаг байв. Тулаан бүрээр сул дорой нь хядагдаж, хүчтэй нь амьд үлдэн, маргааш нь бүр хүчирхэг дайсантай тулах эрхтэй болно. Энэ бүхэн баяр хөөрөөр дүүрэн үзэгчдийн гэрэлтсэн харцан дор өрнөнө.

Англи эх

So, they enslaved a horde of abominations and threw themselves against it, fighting to the death against their slaves in the arena. With each battle, the weak were slaughtered, and the strong got to live and fight against more powerful enemies the next day. All under the beaming gazes of the jubilant crowd.

Үхсэн нь алдрын хойноос хөөцөлдсөөр амиа алдаж, амьд үлдсэн нь түүндээ улам бүр ойртоно… Дайны шүтэгчид бараг арван жил тутамд ийм тахилгын зан үйл үйлдэж, алдарт мөрөөдлийнхөө нэрийн өмнөөс цус урсгадаг байжээ.

Англи эх

Those who died perished in the pursuit of glory, and those who lived came closer and closer to earning it… that was the sacrificial ritual the followers of War performed every decade or so, spilling blood in the name of their glorious dream.

…Гэвч энэ солиотой тогтолцоонд нэг асуудал байв. Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн Сорилтуудыг дэмий, хөндий, утгагүй мэт харагдуулах илт согог.

Англи эх

…However, there was one problem with this demented arrangement. A glaring flaw that made the Trials of the Red Colosseum seem futile, hollow, and senseless.

Энэ бүхний төгсгөл нь юу вэ?

Англи эх

What was the end of all this?

Тулаанд оролцогч бүр үхэх хувьтай гэж үү? Ялагч огт гарахгүй гэж үү? Тэмцэх дайсангүй болтлоо хамгийн сүүлд үлдсэн хүн, эсвэл амьтанд юу тохиох вэ? Тэдний алдар хаана байна?

Англи эх

Was everyone participating in the battle destined to die? Would there be no victor? What happened to the person, or creature, left standing at the very end, devoid of enemies to struggle against? Where was their glory?

Одоо Солвэйний үхлийг агуулсан, үхэшгүй Гэтэлсэн бүсгүй өөрөө тэдэнд чөлөөтэй сарвайж буй модон хутгыг харахдаа Санни эцэст нь бүгдийг ойлгов.

Англи эх

Now, looking at the wooden knife that contained Solvane's death, freely offered to them by the immortal Transcendent herself, Sunny finally understood everything.

Сүүлчийн төлөөлөгч дайчинд үнэхээр модон ир бэлэглэж, эрх чөлөөнийхөө төлөө тэмцэх боломж олгодог байж, яг Элиасын Зааны Ясан Хотын үлгэрүүдээс сонссон шиг. Ганцхан сүүлчийн дайсныг л ялах хэрэгтэй…

Англи эх

That last champion would indeed be gifted a wooden blade, and a chance to fight for their freedom, just like Elyas had learned from the fairy tales in the Ivory City. They just had to overcome one last enemy...

Солвэйн өөртэй нь тулалдах.

Англи эх

To fight against Solvane herself.

Энэ халуурсан там бүхэлдээ, Улаан Тулааны Цэнгэлдэх, цусанд норсон тавцан, түүний босгосон аллагат алдрын шүтлэг, ганцхан зорилгын төлөө оршин байжээ. Тэдний Гэгээнтнийг алах чадалтай дайчныг олох, үгүй ээ, бүтээх.

Англи эх

This whole feverish hell, the Red Colosseum, the bloodsoaked arena, the cult of murderous glory she had built, existed for one single purpose. To find, or rather create, a warrior capable of killing their Saint.

Мөнхийн Солвэйн… ялагдашгүй Солвэйн… үхэхийг хүсэж байв. Энэ Хар Зүүдний галзуурал үзэсгэлэнт тахилч бүсгүйн тэвчсэн мянган жилийн үхэшгүй байдлаас, Найдварын харуул болох мөнхийн үүргээсээ чөлөөлөгдөх хүслээс үүдэлтэй байжээ.

Англи эх

Eternal Solvane… undefeated Solvane... wanted to die. The madness of this nightmare was born out of the thousand years of immortality the beautiful priestess had endured, out of the desire to be free of her eternal duty as Hope's warden.

…Гэхдээ Солвэйн зүгээр ч нэг үхэхийг хүсээгүй. Тэр Дайны жинхэнэ зарцад зохих алдартай үхлээр үхэхийг хүсэж байлаа. Эсвэл, илүү оновчтой хэлбэл, зүгээр л бууж өгөхийг өөртөө зөвшөөрч чадахгүй байв. Тэмцэлгүйгээр бууж өгөх нь түүний итгэл, бурхан, үнэн сэтгэлийн эсрэг нүгэл байлаа.

Англи эх

…However, Solvane didn't just want to die. She wanted to die a glorious death, one worthy of a true servant of War. Or rather, she simply could not allow herself to give up. Giving up without struggle was a sin against her faith, her god, and her conviction.

Тиймээс үзэсгэлэнт Гэтэлсэн бүсгүй зөвхөн ялагдвал л үхэхийг өөртөө зөвшөөрөх боломжтой. Энэ л түүний зорилго…

Англи эх

So the beautiful Transcendent could only allow herself to die if she was defeated. That was her goal…

Өөрийг нь алах хангалттай эрэлхэг хүнийг олох нь Солвэйний хамгийн халуун найдвар байв. Хамгийн гүн хүсэл.

Англи эх

Finding someone valiant enough to kill her was Solvane's most ardent hope. Her deepest desire.

Үл ойлгогдох сэжиг төрөхийг мэдэрсэн Санни хөмсгөө зангидав. Тэр өөрийгөө зөв, дүгнэлт, ухаарал нь оновчтой гэдэгт итгэлтэй байсан ч… нэгэн зэрэг ямар нэг юм зохисгүй санагдаж байлаа. Ямар нэг зүйл нийцэхгүй байгаа ч… юу болохыг нь тэр хэлж чадахгүй байв.

Англи эх

Feeling a hint of vague suspicion, Sunny frowned. He was certain that he was right, that his reasoning and insight were correct... but at the same time, there was still something out of place. Something still didn't make sense… he just couldn't say what.

Бодох цаг ч алга.

Англи эх

And there was no time to think.

Солвэйн модон хутга болон амиа аврах боломжийг тэдэнд сарвайсаар байлаа. Түүнийг аваад л… ялах хэрэгтэй.

Англи эх

Solvane was still offering them the wooden knife and a chance to save their lives. All they had to do was to take it… and win.

Гэвч Санниг хуурч чадахгүй.

Англи эх

But he wasn't fooled.

Түүний санал бэлэг мэт санагдаж болох ч үнэндээ цаазын ял л байв. Мэдээж, хутга үхлийг… Солвэйний үхлийг агуулж байсан бөгөөд түүнийг ганц цохилтоор алж чадна. Одоо Санни нэгэн цагт долоон хутга байсан, тус бүр нь Гэрлийн Эзэний бүтээсэн долоон үхэшгүй оршнолын нэгийг алахад зориулагдсан гэдэгт эргэлзэхээ больжээ. Харин энэ модон хутга Солвэйнийг алах зориулалттай.

Англи эх

Her offer might have seemed like a gift, but it was just a death sentence. Sure, the knife contained a death… Solvane's death… and would be able to slay her with one strike. At this point, Sunny was certain that there had been seven knives once, each meant to kill one of the seven immortals created by the Lord of Light. And this one, the wooden knife, was meant to kill Solvane.

Гэсэн ч түүнийг авах нь тэдэнд зөвхөн мөхөл л авчирна.

Англи эх

However, taking it was only going to spell their doom.

Модон ир байна уу, үгүй юу, үзэсгэлэнт тахилч бүсгүй Гэтэлсэн хэвээр. Мянган жилийн тулааны туршлагатай Дайны зарц, тоолж баршгүй олон тулаанд оролцон ялсан эртний дайчин. Ялагдахыг хүсэж байсан ч тэр энэ тулаанаа санаатайгаар алдахгүй. Бүх хүчээ шавхан тэмцэлгүйгээр бууж өгөх нь Солвэйний үнэн сэтгэлийн эсрэг байлаа.

Англи эх

Wooden blade or not, the beautiful priestess was still a Transcendent. A servant of War with a thousand years of battle experience, an ancient warrior who had fought and triumphed in battles too many to count. And despite her desire to be defeated, she would not throw this fight. Giving in without struggling with all her might was against Solvane's conviction.

Түүнтэй тулалдах нь амиа хорлохтой адил.

Англи эх

Fighting against her was suicide.

Хажууд нь Элиасын хүүхэн хараа аюултайгаар томорлоо.

Англи эх

By his side, Elyas's pupils widened dangerously.

Хамтрагчийнх нь байдалд гарсан үл ялиг өөрчлөлтийг мэдэрсэн Санни хөдлөн түүн рүү хялам хийв.

Англи эх

Feeling a small change in his partner's posture, Sunny shifted and glanced at him.

«Энэ… энэ тэнэг юу хийх гээд байгаа юм?»

Англи эх

'What… what is this fool trying to do?'

Залуу шүдээ зууснаа аажмаар босож ирэв. Урагдаж ноорсон цамц нь нэгэн цагт цэвэр цагаан байсан өнгөө хэдийнэ бүрэн алдаж, туранхай, хатингарсан биед нь ноорхой мэт унжиж байлаа. Гэсэн ч залуу Сэрсэн шийдэмгий, зоригтой харагдах бөгөөд нүд нь хатуу зорилгоор гялалзаж байв.

Англи эх

The youth gritted his teeth, and then slowly rose to his feet. His tattered tunic had long ago lost any remnant of its once pure white color, and was now hanging like rags on his gaunt, emaciated body. Despite that, the young Awakened looked full of resolve and determination, his eyes glinting with grim purpose.

«Чи юу хийж байгаа юм бэ? Болиоч! Тэнэг минь!»

Англи эх

'What are you doing? No! You fool!'

Хоолой нь өвдөж байсан ч Санни Элиасыг үйлдэл нь ямар их аминд хүрэхийг анхааруулах гэж чангаар архирав. Гэвч түүний дуудлага дүлий чихэнд хүрсэнгүй.

Англи эх

Despite the pain in his throat, Sunny growled loudly, trying to warn Elyas of how fatal his actions were. But his call fell on deaf ears.

«Хараал ид! Хараал идэг! Яагаад, яагаад би ярьж чадахгүй байгаа юм бэ?!»

Англи эх

'Damn! Damn it! Why, why can't I talk?!'

Хар Зүүдэнд орсноосоо хойш анх удаа Санни ярих юмсан гэж ийм их цөхрөнгөө баран хүсэв. Гэвч чадсангүй… Адын бие түүнийг хүмүүстэй ямар ч утга учиртай харилцах чадвараас нь салгасан байлаа.

Англи эх

For the first time since he had entered the Nightmare, Sunny felt really desperate to speak. But he couldn't... the demon's body robbed him of the ability to converse with humans in any meaningful way.

Сандарсан тэрээр тэнэг залууг үхэлд хүргэх алдаа гаргахаас нь өмнө барьж авна гэж найдан босох гэж оролдов. Гэвч Солвэйний дарамт эргэн ирж, дөрвөн гартай сүүдрийн амьтны биеийг саажуулчихав. Санни гэнэт хөдөлж чадахгүй болж ёолон, толгойгоо өндийлгөж байх гэж ч арай ядан тэмцэв.

Англи эх

Panicking, he made a motion to stand up, hoping to grab the youth before the fool made a lethal mistake. But the pressure Solvane had exerted on him was back, paralyzing the body of the four-armed shadow creature. He groaned, suddenly unable to move, and struggled to even keep his head up.

✦

623-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

623-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

623-р бүлэг: Халуун Хүсэл · Shadow Slave · lightnovel.mn