lightnovel.mnСүүдрийн боол 624-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 624

Шинэ өдөр

6 минут уншина
✦

Элиас хэсэг зуур эргэлзсэнээ Санни руу гунигтайхан инээмсэглэн харав.

Англи эх

Elyas hesitated for a moment, and then looked at Sunny with a sad smile.

"Зүгээр... зүгээр ээ, Ад аа. Баярлалаа... биднийг ийш хүртэл авчирсанд баярлалаа. Харин одоо миний ээлж. Энэ бол бидний боломж. Бид энэ бүх хугацаанд яг үүний төлөө тэмцэж ирсэн биз дээ?"

Англи эх

"It's… it's alright, Demon. Thank you... thank you for getting us this far. But now, it is my turn. This is our chance. This is what we've been fighting for all this time, is it not?

"Ээжийн минь ярьж өгдөг байсан үлгэрүүд бүгд үнэн байжээ... Би хоёуланг маань чөлөөлнө! Хараарай. Гэрлийн Эзэн гарыг минь чиглүүлнэ..."

Англи эх

The tales my mother told me were all true… I'll free us both! You'll see. The Lord of Light will guide my hand…"

Ингэж хэлээд тэрээр Солвэйний гараас модон хутгыг авч, бариулыг нь хуруугаараа чанга атгав.

Англи эх

With that, he reached out and took the wooden knife from Solvane's hand, his fingers wrapping tightly around its hilt.

Тахилч бүсгүй гэрэлтэн инээмсэглээд нэг алхам ухрав. Түүний үзэсгэлэнт нүд баяр хөөрөөр гялалзаж, үхэж буй шөнийн харанхуйд хүсэл тэмүүлэл, итгэл найдвараар дүүрэн дуу хоолой нь эгшиглэв:

Англи эх

The priestess smiled radiantly and took a step back. Her beautiful eyes shone with joy, and her voice resounded in the darkness of the dying night, full of longing and hope:

"Зоригтой бай, хүү минь. Бурхад харж байна!"

Англи эх

"Be brave, boy. The gods are watching!"

Санни өөрийг нь газарт шахан дарах хүчийг эсэргүүцэн цөхрөнгөө баран тэмцсэн ч ямар ч нэмэргүй байлаа. Амнаас нь боогдмол архираан тасран гарав...

Англи эх

Sunny struggled desperately against the crushing force that pressed him into the ground, but it was of no use. A stifled roar escaped from his mouth…

Хэдхэн алхмын цаана Элиас цэх зогсоод Гэтэлсэн гоо бүсгүйн нүд рүү тайвнаар ширтсэнээ тулааны байрлал эзлэв. Юу хийж байгаагаа тэр ядаж л мэдэж байсан... энэ залуу Санни өөрийнх нь насан дээрээ ямар авьяаслаг тулаанч байсантай адил, магадгүй бүр илүү ч байж мэдэх юм.

Англи эх

A few steps away, Elyas straightened, calmly looked the Transcendent beauty in the eyes, and then assumed a battle stance. He knew what he was doing, after all… the youth was as talented of a fighter as Sunny had been at his age, or maybe even better.

Тулааны талбайд хоёр сарын турш тасралтгүй тулалдсан нь түүнд арвин туршлага өгсөн. Ихэнх хүний насан туршдаа хуримтлуулахаас ч илүү, мөн Саннигийн Мартагдсан Эрэг дээр олж авснаас ямар ч дутуугүй туршлага.

Англи эх

Two months of constant battles in the arena gave him plenty of experience. More than most would have acquired in a lifetime, and certainly no less than what Sunny had on the Forgotten Shore.

«Үгүй! Энэ хангалтгүй!»

Англи эх

'No! That is not enough!'

Гэхдээ хэрэв... хэрэв Элиаст үнэхээр боломж байгаа бол яах вэ? Санни өөрөө ч боломжгүй мэт олон зүйлийг бүтээж, бусдыг ч мөн адил бүтээхийг харж байсан.

Англи эх

But what if... what if Elyas really had a chance? Sunny had achieved many impossible things himself, as well, and seen others do the same.

Хамгийн найдваргүй байдалд ч гэсэн найдвар үргэлж үлддэг... энэ бол түүний Мартагдсан Эргийн тамд, дараа нь Шөнийн Сүмийн чулуун бунханд бүх л таамаглалыг үл хайхран сурсан сургамж байлаа.

Англи эх

Even in the direst of situations, there was always hope... that was a lesson he had learned against all odds in the hell of the Forgotten Shore, and later in the stone mausoleum of the Night Temple.

...Эргэлзэж тээнэгэлзэн цаг алдалгүй Элиас Сүнсний Шимээ ширүүн үер мэт урсгаад, ховорхон Сэрсэн л хүрч чадах уян налархай, хурдан хөдөлгөөнөөр урагш харайв. Гар нь агаарыг зүсэн нисэж, бараг ялгагдашгүй бүдэг сүүмэлзэх төдий хурдан байлаа.

Англи эх

…Without wasting any time on doubt and hesitation, Elyas sent his soul essence flowing in a raging flood, and shot forward, moving with grace and speed that few Awakened could ever hope to achieve. His hand flew through the air, swift enough to appear as an almost imperceptible blur.

Цохилт хурдан бөгөөд зальтай байв... гэвч энэ зөвхөн хуурмаг довтолгоо байлаа. Түүний жинхэнэ зорилго нь доороос дайрах байсан бөгөөд үүнийгээ бараг төгс нуужээ. Залуу цохилтынхоо чиглэлийг өөрчлөхөөр бэлдэж буйг илтгэх ямар ч шинж алга. Тэр Саннигийн тулалдахыг ажиглан сайн суралцсан байлаа...

Англи эх

The strike was swift and cunning... however, it was just a feint. His true intention was to attack from below, and it was hidden almost perfectly. There was no sign of the fact that the young man was preparing to change the direction of the blow. He had learned well from watching Sunny fight...

Гэвч Санни үүнийг харж чадаж байгаа бол Солвэйн ч бас харж чадна.

Англи эх

But if Sunny could see it, then so could Solvane.

Түүний нүд нарийсав.

Англи эх

His eyes narrowed.

Модон хутга Гэтэлсний биед хүрэхийн хормын өмнө Элиас гэнэт бүдэрч, хурд нь саарав. Урагш хэдэн тогтворгүй алхам хийгээд тэр ганхаж, гэнэт газарт уналаа.

Англи эх

A split second before the wooden knife reached the Transcendent's flesh, Elyas suddenly stumbled, then slowed down. Taking a few unsteady steps forward, he swayed, and suddenly toppled to the ground.

Цээжин дээр нь нарийхан улаан зураас тодорч, дараа нь цусны урсгал болон задарч цацрав.

Англи эх

A thin red line appeared across his chest, and then burst open in a flood of blood.

Түүний дээр Солвэйн гашуудан санаа алдаж гараа буулгахад, нарийн гоолиг хуруунаас нь ганц час улаан дусал дуслав. Уруул нь чичирч, арай ядан сонсогдох шивнээ Саннигийн чихэнд хүрэв.

Англи эх

Above him, Solvane sighed with sorrow and lowered her hand, a single drop of crimson falling from her delicate fingers. Her lips trembled, and then, a barely audible whisper reached Sunny's ears.

"...Өнөөдөр биш."

Англи эх

"...Not today."

Гэвч тэр үүнийг сонссонгүй. Санни хөшин хөлдөж, цусанд нь өвс норж буй газар хөдөлгөөнгүй хэвтэх Элиас руу ширтэв. Залуугийн хөдөлгөөнгүй нүүр түүн рүү харсан бөгөөд цайвар цэнхэр нүд нь нээлттэй хэвээр байлаа. Гэвч нэгэн цагт гэрэлтэн амьд цовоо байсан тэр нүд одоо бүдгэрч, хоосорч, шөнийн тэнгэрийн хязгааргүй харанхуйг тусгах аж. Элиасын царай бараг... амар амгалан мэт харагдана.

Англи эх

He didn't hear it, though. Frozen, Sunny stared at Elyas, who lay motionlessly on the ground, the grass soaking in his blood. The young man's unmoving face was turned to him, his light-blue eyes still open. However, those eyes, which had been bright and lively once, were now dull and empty, reflecting the boundless darkness of the night sky. Elyas's face seemed almost... peaceful.

Залуу эцэст нь эрх чөлөөтэй болжээ.

Англи эх

The youth was finally free.

...Санни архиран, босох гэж галзуу мэт тэмцсэн ч эвдэрч бутарсан биеэ улам гэмтээснээс өөр юу ч олсонгүй. Тэр өвдөлтийг огт тоолгүй, өөрийг нь дарж буй үл үзэгдэх гинжийг эсэргүүцсээр, өвдөгнийх нь доорх газар өөрөө хөдлөхийг мэдэрч байлаа.

Англи эх

...Sunny roared, struggling furiously to stand up, but all he achieved was damaging his mangled body even further. Without paying any attention to that pain, he continued fighting against the invisible chains holding him down, feeling the ground itself shift beneath his knees.

«Алъя! Би түүнийг алъя! Тас тас урж хаяна!»

Англи эх

'Kill! I'll kill her! I'll rip her to shreds!'

Солвэйн хэсэг хөдөлгөөнгүй зогссоноо, чимээгүйхэн бөхийж залуугийн цусгүй болсон хуруунаас модон хутгыг авав.

Англи эх

Solvane remained motionless for a while, and then silently bent down to pick up the wooden knife from the youth's bloodless fingers.

Ойртон ирээд тэр Санни руу бараан царайгаар ширтэн асуув:

Англи эх

Coming closer, she stared at Sunny with a dark expression, and then asked:

"Харин чи яах вэ? Надтай тулалдахад бэлэн үү, бяцхан ад минь?"

Англи эх

"What about you? Are you willing to fight me, little demon?"

Санни шүдээ ярзайлган үзэн ядсан инээмсэглэлээр түүн рүү ширтэв. Тэр хүсэж байсан... өө, яаж ч хүсэж байсан гээч!

Англи эх

Sunny glared at her, his teeth bared in a hateful grin. He wanted to... oh, how he wanted to!

Гэвч чадахгүй. Солвэйнтэй тулалдах нь үхлээс өөр юу ч биш...

Англи эх

But he could not. Fighting Solvane meant nothing but death...

Тэр аажмаар толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Slowly, he shook his head.

Үзэсгэлэнт тахилч бүсгүй санаа алдав.

Англи эх

The beautiful priestess sighed.

"...Мэдээж шүү дээ. Хулчгар Сүүдрийн боолоос өөр юм хүлээсэн минь яасан юм бол доо?"

Англи эх

"...Of course. Why did I expect different from the servant of cowardly Shadow?"

Түүний гар гэнэт гялсхийж, Саннигийн бие даяар аймшигт өвдөлт дэлбэрэв.

Англи эх

Her hand suddenly flashed, and terrible pain exploded through Sunny's body.

Доош харахад, яг л урьд нь үзсэн хар дарсан зүүд давтагдах мэт, цээжнээс нь нэгэн гоолиг гар цухуйж, Үхэшгүй Гинжийн цээжний хуяг хэсэг хэсгээрээ бутарсныг харав.

Англи эх

Looking down, in a morbid deja vu, he saw a graceful arm protruding from his chest, the breastplate of the Undying Chain shattered into pieces.

Солвэйн нүүрээ үрчийлгээд түүний хагарсан цээжнээс гараа сугалж, цохилсоор байсан зүрхийг нь ч ямар ч хүч гаргалгүй сугалан авав. Тэр зүрх рүү урам хугаран харснаа, дөрвөн гарт адын биеийг арлын захаас доош өнхрүүлэн түлхэв.

Англи эх

Solvane grimaced, and pulled her hand out of his broken chest, easily tearing the still-beating heart out in the process. She glanced at it with disappointment, and then sent the body of the four-armed demon tumbling over the edge of the island.

Ангал руу унахаасаа өмнө түүний хамгийн сүүлд харсан зүйл нь өндөр өвсөн дунд ганцаардмал зогсох тэр бүсгүйн гоолиг, үзэсгэлэнт дүр байлаа.

Англи эх

The last thing he saw before plummeting into the abyss was her graceful, beautiful figure standing forlornly in the tall grass.

Тэгээд Санни харанхуйн тэвэрт уналаа.

Англи эх

Then, Sunny fell into the embrace of darkness.

Бие нь доош улам улам хурдан нисэж, Доод Тэнгэрийн хоосон орон зайд удалгүй алга болов.

Англи эх

His body flew down, faster and faster, quickly disappearing into the nothingness of the Sky Below.

Удалгүй тэр Улаан Арлаас маш хол болж, тийш нарны гэрлийн дурсамж ч хүрч чадахааргүй болжээ.

Англи эх

Soon, it was so far away from the Red Island that even a memory of sunlight couldn't reach that far.

Цээж нь урагдаж, зүрхийг нь хэрцгийгээр сугалан авсан тул аймшигт шарх үлдсэн байв.

Англи эх

His chest was torn open, and his heart was violently ripped from it, leaving behind a harrowing wound.

...Хэсэг унасны дараа Санни санаа алдлаа.

Англи эх

...After falling for a while, Sunny sighed.

Аз болж, түүний энэ хачин бие хоёр зүрхтэй байв. Өөр хэн ч байсан нэг зүрхээ устгуулаад цус алдсаар үхэх байсан ч түүнд Цусан Нэхээс байсан тул ийм аймшигт шарх авсан ч амьд үлджээ.

Англи эх

Luckily, this strange body of his had two hearts. And while anyone else would have succumbed to blood loss after having one destroyed, he possessed Blood Weave, which kept him alive despite receiving such a ghastly wound.

Гэхдээ тийм ч таатай мэдрэмж биш л дээ. Үнэндээ өвдөлт нь аймшигтай байлаа.

Англи эх

It didn't feel too good, though. In fact, the pain was terrible.

Гэвч энэ нь түүний сэтгэлд мэдэрч буй зовлонтой огтхон ч харьцуулшгүй.

Англи эх

But it could not compare even a little to the anguish he felt in his soul.

Санни нүдээ анилаа.

Англи эх

Sunny closed his eyes.

«Уучлаарай, Элиас. Би бүтэлгүйтлээ. Гэхдээ... битгий санаа зов. Нэг л өдөр би чиний өмнөөс түүнийг ална... дахин ална. Түүний тухай дурсамжийг хүртэл оршихуйгаас арчиж устгатал хэдэн ч удаа хамаагүй алсаар байна.

Англи эх

'I'm sorry, Elyas. I failed. But... don't worry. I'll kill her on your behalf, one day… kill her again. I'll kill her as many times as it takes to erase the very memory of her from existence.

Хүлээж л бай...»

Англи эх

Just you wait…'

Тэр шүдээ зуугаад Тэнгэрийн Ачааг дуудаж, хар зүүг махандаа шаан хатгав.

Англи эх

He gritted his teeth, then summoned the Heavenly Burden, and then thrust the black needle into his flesh.

Мөрөн дээр нь Харанхуй Далавч гарч ирээд хурдан сүүмэлзэн хөдөлж эхлэв.

Англи эх

Dark Wing appeared on his shoulders, swiftly turning into a blur.

Саннигийн уналт удааширч, улам удааширсаар эцэст нь нислэг болон хувирлаа.

Англи эх

Sunny's fall slowed, then slowed some more, and finally turned into flight.

Тэр харанхуй руу нисч, Улаан Тулааны Цэнгэлдэхээс улам бүр холдсоор байв...

Англи эх

He was flying into the darkness, moving further and further away from the Red Colosseum…

Алс дээр зүүн зүгийн тэнгэрийн хаяа аль хэдийн цайвар ягаан туяатан, шинэ өдөр ирснийг зарлаж байлаа.

Англи эх

Far above, the eastern horizon had already turned pale lilac, announcing the arrival of a new day.

✦

624-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

624-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

624-р бүлэг: Шинэ өдөр · Shadow Slave · lightnovel.mn