lightnovel.mnСүүдрийн боол 625-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 625

Тав Тухтай Мэдээ Алдалт

5 минут уншина
✦

Эцэст нь Санни хөвөгч арлуудын харанхуй ёроол харагдах өндөрт эргэн ирэв. Тэрбээр нэгэнд нь ядруу ойртсоноо гүн сүүдэрт ямар нэгэн юм хөдлөхийг мэдэрч, хэт ойртолгүй дэргэдүүр нь гулсан өнгөрөв.

Англи эх

Eventually, Sunny returned to the altitude where the dark undersides of the floating islands could be seen. He tiredly approached one, sensed something moving in the deep shadows, and glided past without coming too close.

Дараагийн арал ямар ч аймшиг нуусангүй бололтой. Тэрбээр барзгар чулуун гадаргуу руу нисч очоод сарвуу, хумсаа шигтгэн, яг л сарьсан багваахай шиг арлын ёроолд зууран тогтов. Хачирхалтай нь, Саннид ийн тогтохын тулд санаатайгаар хүч гаргах шаардлагагүй байсан тул тэрбээр хүйтэн чулуунд хөмрөгөөрөө хэсэг хэвтэж, ядаргаатай тэмцэв.

Англи эх

The next one didn't seem to harbor any horrors. He flew toward the rough stone surface and sunk his claws and talons into it, clinging to the bottom of the island like a bat. Strangely, Sunny did not need to exert any conscious effort to remain in that position, and simply lay upside down on the cold stones for a while, struggling against exhaustion.

Биеийнх нь байдал урьд бодож байснаас хамаагүй муу байлаа. Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн хоёр сарын хэрцгий тулаанууд биед нь хүнд цохилт болсон бөгөөд цээжин дэх аймшигт шарх нь хүч, амь чадлыг нь шавхсаар байв.

Англи эх

He was in much worse shape than it had seemed before. Two months of ruthless battles in the Red Colosseum had taken a toll on his body, and the terrible wound in his chest was still there, sapping him of strength and vitality.

Цусан Нэхээсийн ачаар дөрвөн гартай Адын бие хоёр зүрхнийхээ нэгийг хүчээр сугалуулсан ч амьд үлджээ. Гэвч энэ нь тэр хэрцгий шархнаас бүрэн эдгэнэ гэсэн үг биш… судсаар нь цус шахах ганцхан зүрх үлдсэн тул Санни ядруу, сул дорой санагдаж байв.

Англи эх

With the help of Blood Weave, the body of the four-armed demon managed to survive having one of its two hearts violently torn out. But that didn't mean that it was going to fully recover from that vicious injury… with only one heart left to pump blood through his veins, Sunny felt lethargic and weak.

Тэр сульдал хэзээ ч арилахгүй байх магадлалтай, ямар нэгэн аргаар шинэ зүрх олох юм уу ургуулахгүй л бол.

Англи эх

That weakness would probably never go away, not unless he somehow managed to find or grow a new heart.

Тэрбээр ясандаа тултал ядарч, өвдөлтөд дарагдаж, мэдээ алдсан байлаа. Аймаар, бүр мөсөн мэдээ алдсан байв. Сүүлийн хоёр сарын зовлонт ширүүн хурцадмал байдал, зугтах гэсэн гамшигт оролдлогын дарамтын дараа Санни эцэст нь аюулгүй газар хүрсэн ч бодол, мэдрэмж бүрээ шавхчихсан байгаагаа олж мэдэв.

Англи эх

He was tired to the bone, overwhelmed by pain, and numb. Terribly, utterly numb. After the harrowing intensity of the past two months and the crushing strain of their disastrous attempt to escape, Sunny finally reached safety, and found himself drained of all thoughts and emotions.

Баяр баясгалан ч, тайвшрал ч, гуниг гашуудал ч… бүр уур хилэн, үзэн ядалт ч мэдрэх хүч түүнд олдсонгүй.

Англи эх

He couldn't muster enough energy to feel joy or relief, grief or sorrow… even anger or hatred.

Ядарсан… тэр зүгээр л хэтэрхий ядарсан байлаа.

Англи эх

Tired… he was just too tired.

Саннигийн нуугдсан арал Улаан Тулааны Цэнгэлдэхээс алс өмнө зүгт, тэнгэрийн дөрөв таван гинжээр тусгаарлагдсан байв. Тэрбээр Дайны дагалдагчдын нутгийн гүнд хэвээр байсан ч далавчгүй хэн нэгэн түүнийг олохгүй… тэр ч байтугай далавчтай байсан ч хүйтэн харанхуйн тэвэрт нуугдсан Сүүдрийн Хүүхдийг олох амаргүй.

Англи эх

The island under which Sunny hid was separated from the Red Colosseum by four or five heavenly chains, far to the south. He was still deep within the territory of the followers of War, but no one was going to discover him, not unless they had wings… and even then, finding the Child of Shadows in the cold embrace of darkness was not going to be easy.

Гэхдээ хэн ч хайхгүй байлаа. Юутай ч, түүнийг үхсэнд тооцсон.

Англи эх

However, no one was looking. After all, he was considered to be dead.

Санни Үхэшгүй Гинжийн хагарсан цээжний хуягийг харснаа эвдэрсэн хуягаа засрах боломж олгохоор хураав. Дараа нь Доод Ертөнцийн Орхимжийг дуудаж, оникс мэт хар металл нь няцарсан цээжийг нь ороон авахад амьсгаа хураав.

Англи эх

Sunny looked at the shattered breastplate of the Undying Chain, and then dismissed the damaged armor to give it a chance to repair itself. Then, he summoned the Mantle of Underworld and gasped when its onyx metal wrapped itself around his mangled chest.

Нарийн урлалтай хар хуяг зовсон биеийг нь тэвэрч, өвдөлтийг нь намдаав. Бодит ертөнцөөс хэн нэгэн түүнийг энд, Хар Зүүдний гүнд тагнана гэдэгт Санни эргэлзэж байсан… гэхдээ тагнаж чадсан ч түүнд одоо хамаагүй болжээ. Тэр зүгээр л аюулгүй, хамгаалагдсан байхыг хүсэж байв.

Англи эх

The intricate black armor embraced his tortured body, soothing its aches. Sunny doubted that anyone from the real world would be able to spy on him here, in the depths of a Nightmare… but even if they could, he didn't care anymore. He just wanted to be safe and protected.

Сүрдмээр Орхимж шархыг нь далдалмагц Санни ядруу нүдээ аньж… гүн, зүүдгүй нойрны хоосонд живэв.

Англи эх

As soon as the fearsome Mantle hid his wounds, Sunny tiredly closed his eyes… and plunged into the nothingness of a deep, dreamless sleep.

•   •   •

Цангаа… бас өвдөлт.

Англи эх

Thirst… and pain.

Санни хэн болох, юу болох, хаана байгаагаа аажмаар санахаас өмнө хамгийн түрүүнд эдгээрийг мэдэрлээ.

Англи эх

Those were the first things Sunny felt before slowly remembering who he was, what he was, and where he had found himself.

...Тэр тамд байлаа. Өөр хаана байх билээ?

Англи эх

...He was in hell. Where else?

«Унтчихаж…»

Англи эх

'I fell asleep…'

Тэрбээр нүдээ нээхэд өмнө нь нүцгэн чулууны барзгар гадаргуу харагдав. Санни арлын ёроолд зууран тогтсоор, сарвуу нь чулуунд гүн шигдэж, уулчны төмөр шаантаг шиг түүнийг байранд нь барьж байв.

Англи эх

He opened his eyes and saw the rough surface of the bare stone in front of him. Sunny was still clinging to the underside of the island, his claws buried deep into it and holding him in place like iron pitons.

Бие нь… зарим талаар дээрдсэн санагдав. Бие нь өвдөлтийн төөрдөг хэвээр ч, урьдынхаас хамаагүй зөөлөрчээ. Шархных нь байдлаас харахад тэр олон, олон хоног унтсан бололтой.

Англи эх

He felt… better, somewhat. His body was still a labyrinth of pain, but it was much milder than before. Judging by the state of his wounds, he had slept for many, many days.

Ийм их цангасан нь гайхах юмгүй.

Англи эх

No wonder he was so thirsty.

Санни үл ялиг хөдөлж, дөрвөн гарынхаа нэгийг сулласнаа Шавхагдашгүй Булгийг дуудан хэдэн балгам ус уув. Дараа нь толгойгоо эргүүлж, юунд ч хайхрамжгүйгээр харанхуй руу ширтэв.

Англи эх

Sunny shifted slightly and freed one of his four hands, then summoned the Endless Spring and drank a few gulps of water. Then, he turned his head and stared into the darkness, indifferent to everything.

Бие нь эдгэрч байсан ч оюун ухаан нь хоосон, мэдээгүй хэвээр, ямар нэгэн юм мэдрэх чадвараа шавхчихсан байлаа. Үлдсэн нь зөвхөн хүйтэн ухаалаг сэтгэлгээ байсан ч түүний тэр хэсэг нь хүртэл бүдгэрч, хайхрамжгүй болж, сонирхол, хүсэл тэмүүлэлгүй болжээ.

Англи эх

His body was healing, but his mind was still empty and numb, exhausted of its ability to feel anything. All that remained was cold rationality, but even that part of him was dull and apathetic, devoid of any interest and desire.

Тэр яг одоо юунд ч, хэнд ч санаа тавихгүй байв. Санаа тавина гэж бодох нь хүртэл ядраамаар санагдана.

Англи эх

He just didn't care about anything, or anyone, right now. The mere thought of caring seemed exhausting.

Хэсэг хугацааны дараа Санни санаа алдав.

Англи эх

After a while, Sunny sighed.

«...Одоо яах вэ?»

Англи эх

'...What should I do?'

Болсон бүх явдлыг үл харгалзан ойрын зорилго нь энгийн, тодорхой хэвээр байв. Тэрбээр Найдварын Хаант Улсыг бүхэлд нь туулж, Төмөр Гарын Аралд хүрч, багийнхантайгаа нийлэх ёстой. Нэгдсэн хойноо… бусад нь амьд байгаа бол… тэд юу хийхээ мэдэх болно.

Англи эх

Despite everything that had happened, his immediate goal remained simple and straightforward. He had to traverse the whole Kingdom of Hope and reach the Iron Hand island to regroup with the cohort. Once they were together… if the others were still alive… they would know what to do.

Санни аюултай аянд гарах тийм ч их урам зориггүй байсан ч гарах ёстойгоо мэдэж байлаа. Ядаж л энгийн зорилт… одоогийн байдалдаа тэр ямар нэгэн хүндхэн, бүрхэг, ээдрээтэй зүйлийн талаар бодох дургүй байв.

Англи эх

Sunny didn't feel particularly motivated to attempt the perilous journey, but he knew that he had to. It was a simple enough objective, at least… in his current state, he felt reluctant to think about anything arduous, obtuse, or complicated.

Түүнд хийх зүйл гэвэл хэсэг хугацаанд зүүн өмнө зүг рүү явж, дараа нь хойд зүг рүү эргэх л байлаа. Гинжлэгдсэн Арлуудын зүүн захад хүрэх үед түүний байдал сайжирсан ч байж магадгүй.

Англи эх

All he had to do was to move southeast for a while, and then turn north. Maybe his condition would improve by the time he reached the eastern edges of the Chained Isles.

Гэхдээ зам амаргүй байх нь тодорхой.

Англи эх

The road, however, was not going to be easy.

Санни Дайн Өдөөгчдийн уудам нутгаар хэнд ч үзэгдэлгүй сэм нэвтэрч, бүс нутгийн хамгийн өмнөд хязгаарт хүрээд, Эффи, Кай хоёрыг угтахаар туулсан замаа мөшгөн Ноктисын Хоргодох Газар хүртэл бараг буцах ёстой болно.

Англи эх

Sunny was going to have to sneak through the vast territory of the Warmongers without being seen, reach the southernmost boundary of the region, and then retrace the path he had taken to welcome Effie and Kai almost all the way back to the Sanctuary of Noctis.

Энэ эринд зүүн нутгийг хэн захирч байгаа, эсвэл ирээдүйд байх шигээ тэнд Хар Зүүдний Амьтад эзэгнэсэн зэрлэг газар эсэх нь бас тодорхойгүй байв.

Англи эх

It was also unclear who ruled the eastern territories in this era, or if they were wild and overrun by Nightmare Creatures, like they would be in the future.

Тэрбээр нүүрээ үрчийлгэн хэсэг хөдөлгөөнгүй байснаа Шунахай Авдрыг дуудлаа.

Англи эх

He grimaced, remained motionless for a while, and then summoned the Covetous Coffer.

Айсан авдрыг Доод Тэнгэр рүү унахаас нь өмнө шүүрэн авч, Санни бас нэг гараа сулласнаа Авдраас атга синтезийн зуурмагийн тюбик гаргаж ирээд хураав. Хүчээ сэлбэхээр амтгүй зутан зуурмагийг идэнгээ рунуудыг дуудаж, хэдэн сарын дотор анх удаа тэднийг сайтар харлаа:

Англи эх

Catching the frightened box before it plummeted into the Sky Below, Sunny freed one more hand and took a handful of synthpaste tubes out of the Coffer, then dismissed it. Consuming the tasteless sludge to replenish his strength, he summoned the runes and finally took a proper look at them for the first time in months:

Нэр: Санлесс.

Англи эх

Name: Sunless.

Жинхэнэ Нэр: Гэрлээс Төөрсөн.

Англи эх

True Name: Lost from Light.

Зэрэг: Сэрсэн.

Англи эх

Rank: Awakened.

Анги: Ад.

Англи эх

Class: Demon.

Сүүдрийн Цөмүүд: [3/7].

Англи эх

Shadow Cores: [3/7].

Сүүдрийн Тасархай: …

Англи эх

Shadow Fragments: …

Хүүхэн хараа нь нарийсав.

Англи эх

His pupils narrowed.

«...Юу?»

Англи эх

'...What?'

Гэвч алдаа байсангүй. Рунуудад:

Англи эх

But there was no mistake. The runes read:

Сүүдрийн Тасархай: [2223/3000].

Англи эх

Shadow Fragments: [2223/3000].

Санни тоо руу ширтснээ толгойгоо арагш унжуулж, инээх гэснээ оронд нь зэрлэг араатных шиг аймшигтай архирал гаргав. Хоолой нь хурц өвдөлтөөр лугшсан ч тэр тоосонгүй, харанхуй, гашуун инээмсэглэлээр шүдээ ярзайлгав.

Англи эх

Sunny stared at the number, then hung his head back and tried to chuckle, producing a disturbing bestial snarl instead. His throat pulsed with sharp pain, but he shrugged it off and bared his teeth in a dark, bitter grin.

Хар Зүүдэнд орохдоо Санни гурван зуу хүрэхгүй тасархай цуглуулсан байсан… энэ нь тэр Улаан Тулааны Цэнгэлдэхэд бараг хоёр мянгыг хураасан гэсэн үг.

Англи эх

When entering the Nightmare, Sunny had less than three hundred fragments collected… which meant that he had accumulated almost two thousand of them in the Red Colosseum.

Үнэн хэрэгтээ, тэр хоёр сарын дотор өмнөх хоёр жилд, Шившлэгийн тээгч болсон бүх амьдралдаа, алснаасаа ч олон Хар Зүүдний Амьтныг… бас хүнийг… хядсан байх.

Англи эх

In fact, in those two months, he had probably slaughtered more Nightmare Creatures… and humans… than in the previous two years, his whole life as a carrier of the Spell.

…Алдар нэрийн үнэ энэ гэж үү?

Англи эх

…Was this the price of glory?

✦

625-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

625-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

625-р бүлэг: Тав Тухтай Мэдээ Алдалт · Shadow Slave · lightnovel.mn