lightnovel.mnСүүдрийн боол 626-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 626

Харанхуйд Нуугдах

6 минут уншина
✦

Санни хэсэг хөдөлгөөнгүй суусны эцэст харцаа гялтганах руни бичээсийн талбарын хамгийн төгсгөл рүү шилжүүлэв. Удалгүй түүний өмнө Нефийн тодорхойлолт гарч ирэв. Тэрээр хэдэн агшин эргэлзэж байгаад уншлаа:

Англи эх

Sunny remained motionless for a while, then shifted his gaze, moving it to the very end of the field of shimmering runes. Soon, Neph's description appeared before him. He lingered for a few moments, and then read:

…Сүнсний Тасархай: [2478/4000].

Англи эх

…Soul Fragments: [2478/4000].

Амных нь булан тат хийв.

Англи эх

The corner of his mouth twitched.

«Мэдээж шүү дээ. Тэр ч гэсэн өөрийн гэсэн тамд байгаа юм чинь…»

Англи эх

'Of course. She is in a hell of her own, after all…'

Тэдний хоорондох зай багассан ч арай ядан л багасжээ. Тэр одоо ч хоцорсон хэвээр… одоо ч дутсан хэвээр…

Англи эх

The gap between them had diminished, but barely. He was still behind… still lacking…

Гэхдээ ядаж Неф амьд байлаа. Бас эргэн ирэхийн төлөө бүх хүчээ шавхан тэмцэж байв.

Англи эх

But she was alive, at least. And fighting with all her strength to return.

Неф бууж өгөхөөс татгалзаж байгаа юм бол Санни ч мөн тэвчиж, тэсэх ёстой.

Англи эх

If Neph refused to give up, then he would have to persevere, too.

Санаа алдаад Санни нүүр буруулж, өөрийн рунууд руу эргэн харж Дурсамжууд болон Цуурайнуудынхаа жагсаалтыг олов. Нүд нь гэнэт гялалзсан ч удалгүй бүрхэгдэн, бага зэрэг гутрангуй болов.

Англи эх

With a sigh, Sunny turned away and looked back to his runes, finding the list of his Memories and Echoes. His eyes suddenly gleamed, but then grew dark and slightly despondent.

«Энэ чинь юу вэ… ийм юм яаж байж болдог байна аа…»

Англи эх

'What the hell… how is this even possible…'

Дурсамжуудынх нь нэрсийн дунд хэдэн арван шинэ нэр харанхуйд гялтганан байв. Найдварын шид тэдний холбоог хаасан байсан ч Шившлэг түүнийг шагнасаар байсан бололтой. Бодоод үзвэл учиртай л юм… Санни Шившлэгтэй харилцаж чадахгүй байсан нь Шившлэг түүний алхам бүрийг ажигласаар байгаагүй гэсэн үг огт биш.

Англи эх

Among the names of his Memories, dozens of new ones shimmered in the darkness. It seemed that the Spell continued to reward him even while their connection was obstructed by the sorceries of Hope. It sort of made sense… the fact that Sunny had not been able to communicate with the Spell did not mean that it had not continued to watch his every step.

Эцсийн эцэст тэр Шившлэгийн Хар Зүүдний нэгний дотор байгаа юм чинь. Үүнээс өөрөө л нэг бөөн асуулт урган гарна…

Англи эх

He was inside one of its Nightmares, after all. Which created a swarm of questions on its own…

Тэдгээрийг тунгаах сонирхолгүй Санни шинэ Дурсамжуудаа чимээгүйхэн тоолов.

Англи эх

Not caring to consider them, Sunny silently counted the new Memories.

Гучин ес… гучин ес шүү!

Англи эх

Thirty-nine… there were thirty-nine of them!

…Гэтэл мянга шахам Хар Зүүдний Амьтныг хядсан атлаа ганц ч Цуурай хүртсэнгүй. Сэжүүр ч үгүй.

Англи эх

…And yet, there was not a single Echo he had received after slaughtering nearly a thousand Nightmare Creatures. Not even a hint of one.

«Ямар ч утгагүй… огт утгагүй. Энэ юу юм, тоглоом уу?»

Англи эх

'Doesn't make any sense… none at all. What is this, a joke?'

Дурсамжийн хувьд түүний аз гайхалтай байсан бол Цуурайн хувьд аз нь аймшгаас ч хэтэрсэн муу байсан бололтой. Ядаж дөрөв, таваас доошгүй авах ёстой байсан… гэвч аваагүй.

Англи эх

It seemed that his luck when it came to Memories had been incredible, while his luck when it came to Echoes had been beyond terrible. He should have received four or five, at least… but he had not.

Санни дүнсгэр царайлан хэсэг харанхуй руу ширтэж суув. Тэгээд санаа алдлаа.

Англи эх

Sunny stared into the darkness for a while, his expression glum. Then, he sighed.

«За яахав, хамаагүй. Гэхдээ Улаан Тахилчийн Цуурайг аваагүй минь харамсалтай. Түүнийг Сүүдэр болгох байлаа... зөвхөн тэр новшийг дахин нэг алах боломжийн төлөө л…»

Англи эх

'Well, doesn't matter. It's a pity that I did not receive an Echo of the Red Priest, though. I would have made him into a Shadow... just to get a chance to kill that bastard again…'

Тэрээр шинэ Дурсамжуудаа судалж, нэр, тодорхойлолтыг нь аажуухан уншив. Цөөн хэд нь сайн, хоёр гурав нь бүр гайхамшигтай байлаа. Харин үлдсэн нь түүний зэвсгийн нөөцөд байгаа зүйлсээс муу байв. Тэдний цорын ганц хэрэг нь Гэгээнтнийг тэжээх л байлаа.

Англи эх

He studied his new Memories, slowly reading their names and descriptions. A few were good, and a couple were splendid. The rest, however, were worse than what he already had in his arsenal. Their only use was to feed Saint.

Гэвч энэ удаа тэр дуу цөөтэй ад руу тэжээл болгон өгөх гэж яарсангүй. Харин ч Санни удаан эргэлзсэний эцэст рунуудыг арилгав. Эдгээр Дурсамжийн талаар түүнд өөр төлөвлөгөө байлаа.

Англи эх

This time, however, he did not hurry to give them away as sustenance for the taciturn demon. Instead, Sunny hesitated for a long time, and then dismissed the runes. He had other plans for these Memories.

Тэдгээр бүр өвөрмөц нэхээстэй тул жинхэнэ үнэ цэнэтэй багаж хэрэгслийг гэмтээж, сүйтгэчих вий гэж айлгүйгээр судалж, туршилт хийж болно. Бас одоо тэр хий юм шиг ч мөртлөө ир шиг хурц утаснуудад хуруугаа зүсэлгүй, Нэхэгчийн зүүг хэрэглэж чадна.

Англи эх

Each of them possessed a unique weave, one that he would be able to study and experiment with while not fearing to damage or destroy an actually valuable instrument. He would be able to use Weaver's needle now, too, instead of cutting his fingers on the ethereal, but perfectly sharp strings.

Энэ шийдвэртээ сэтгэл хангалуун болсон Санни Шунахай Авдраас гаргаж ирсэн синтезийн зуурмагийн сүүлчийн хоолойнуудыг идэж дуусгаад, хоосон хоолойнуудыг Доод Тэнгэрийн харанхуй ангал руу хайхрамжгүйхэн хаяж, дээрх байдлыг тандуулахаар сүүдрүүдийнхээ нэгийг илгээв.

Англи эх

Satisfied with that decision, Sunny finished the last of synthpaste tubes he had taken out of the Covetous Coffer, indifferently dropped them into the dark abyss of the Sky Below, and sent one of his shadows to scout out the situation above.

Нар тэнгэрийн хаяа руу гулсаж, шөнө хурдан ойртож байлаа.

Англи эх

The sun was rolling toward the horizon, and the night was swiftly approaching.

Энэ нь удахгүй хөдлөх хэрэгтэй гэсэн үг.

Англи эх

That meant that he would have to move soon.

•   •   •

Дараагийн хэдэн өдрийн турш Санни зүүн өмнө зүг аялж, шөнөдөө Доод Тэнгэрийн харанхуйд байж, өдөртөө хөвөгч арлуудын доод талд хоргодох газар олж байв. Шархныхаа улмаас тэр одоо ч сул дорой байсан тул байн байн зогсож, амарч унтах шаардлагатай болсон нь түүнийг нэлээд удаашруулжээ.

Англи эх

Over the next few days, Sunny traveled southeast, staying in the darkness of the Sky Below during the night, and finding shelter on the undersides of the floating island during the day. He was still weak because of his injuries and had to make frequent stops to rest and sleep, which slowed him down considerably.

Эдгээр өдрийн дотор Санни хэд хэдэн гайхалтай нээлт хийв.

Англи эх

In the course of these days, Sunny made several stunning discoveries.

Эхнийх нь нэлээд таатай, түүнд ашигтай нэгэн байлаа. Энэ эрин үед Найдварын Хаант Улсад амьдардаг Хар Зүүдний Амьтад ирээдүйнхээс хамаагүй цөөн байжээ. Арлуудын харанхуй талд оршдог аймшигт жигшүүрт амьтад ч тэр тоонд багтана.

Англи эх

The first one was rather pleasant and beneficial to him. As it turned out, there were far fewer Nightmare Creatures populating the Kingdom of Hope in this era than there were in the future. That included the harrowing abominations that dwelled on the dark side of the islands.

Тэд байхгүй болохоор арлуудын доор нуугдаж явах нь түүнд хамаагүй хялбар болов. Мэдээж харанхуйд нуугдсан хэдэн мангас байсаар л байсан ч тэднээс зайлсхийхэд хэцүү байх хэмжээнд огт хүрэхгүй байлаа.

Англи эх

Their absence made the task of remaining below the isles far easier for him. Of course, there were still some monstrosities hiding in the darkness, but not nearly enough to make it too hard to avoid them.

Эргээд бодоход учиртай л юм. Эдгээр газар нутаг хараахан бүрэн сүйрээгүй, хөвөгч арлууд дээр олон хүн амьдарсаар байв. Хар Зүүдний Амьтдын тоо ийм цөөн байгаа нь тэдний ачаар, тэдний хичээл зүтгэлийн үр дүн байлаа. Солвэйн болон түүний мухар сүсэгтнүүд хараал идсэн Сорилтуудыг зохион байгуулахад хангалттай жигшүүрт амьтдыг цуглуулахын тулд бүтэн арван жил, магадгүй түүнээс ч удаан зарцуулсан шалтгаан нь ч энэ ажээ.

Англи эх

In retrospect, that made sense. These lands were not completely devastated yet, and there were plenty of humans living on the levitating islands. It was because of them and their efforts that the population of Nightmare Creatures was so low. It was also the reason why it took Solvane and her zealots a full decade or more to gather enough abominations to hold the accursed Trials.

Түүний хийсэн хоёр дахь нээлт тийм ч азтай биш байсан бөгөөд мөн л Найдварын Хаант Улсын хүн оршин суугчидтай холбоотой байв. Тэр одоо ч Дайны шүтэгчдийн нутагт байсан тул өдөр арлуудын гадаргуу дээр хэнд ч анзааруулалгүй гарч ирэх нь бараг боломжгүй байлаа. Гэхдээ харанхуй тал ч бүрэн аюулгүй биш байв.

Англи эх

The second discovery he made was far less fortuitous, and also had to do with the human inhabitants of the Kingdom of Hope. He was still in the territory of the worshippers of War, which made it all but impossible to appear on the surface of the islands during the day, unnoticed. But the dark side wasn't completely safe, either.

Хүмүүс тэнгэрийн гинжнүүдээр эсвэл Доод Тэнгэрээр аялж байхыг тэр нэг хоёр удаа харсангүй. Сүүдэрт нуугдан байж хязгааргүй харанхуйгаар хөвөн өнгөрөх хэд хэдэн нисдэг хөлгийг ажиглав: заримынх нь далбаа цав цагаан, заримынх нь час улаан байлаа.

Англи эх

Not once and not twice, he saw humans traveling either across the heavenly chains or through the Sky Below. Hidden in the shadows, he observed several flying ships sail through the boundless darkness, some adorned with sails of pristine white, some of vivid red.

Тэр бүр хоёр хөлөг ширүүн тулалдаж, сум, шатаж буй модны хэлтэрхий ангал руу бороо мэт асгарч байхыг ч харав. Эцэст нь цагаан далбаат хөлөг улаан далбаат руу мөргөж, түүнийг хоёр хувааж, ахмад болон багийнхныг нь Доод Тэнгэр рүү үхэлд нь илгээлээ.

Англи эх

He even witnessed two vessels locked in furious battle, arrows and pieces of burning wood falling into the abyss like rain. In the end, the ship with white sails rammed into the red one, splitting the vessel in half and sending the captain and the crew to their deaths in the Sky Below.

Эдгээр хөлөг Гал Сахигчдын засаж, Хар Модон Цамхаг хүртэл удирдан авчирсан хөлөгтэй нэгэн зэрэг адилхан бас өөр харагдаж байв. Тэд хамаагүй жижиг, удаан, шонгоо ороон ургасан гоёмсог модгүй байлаа. Санни хэдэн долоо хоног хөвсөн тэр хөлөгтэй харьцуулбал... тэр хамаагүй эртнийх юм шиг санагдав.

Англи эх

These ships looked simultaneously similar and different to the one the Fire Keepers had repaired and guided to the Ebony Tower. They were much smaller and slower, and didn't have a magnificent tree growing around their masts. The vessel Sunny had spent several weeks on looked much more... ancient, in comparison.

Муу хуулбаруудын өмнөх жинхэнэ эх хувь шиг.

Англи эх

Like the original in front of lesser copies.

…Санни хийсэн гурав дахь нээлт нь магадгүй хамгийн цочирдмоор нь байв.

Англи эх

…The third discovery Sunny made was, perhaps, the most shocking.

Няцралт... энэ эрин үед байгаагүй юм. Арлууд ердийнхөөрөө өгсөж уруудаж байсан ч хичнээн өндөрт хөөрсөн ч зугтаж амжихааргүй сул дорой, удаан бүхнийг устгахаар заналхийлэх үхлийн хүч тэднийг дайрсангүй.

Англи эх

The Crushing... did not exist in this era. The islands rose and fell as usual, but no matter how high they climbed, no deadly force assaulted them, threatening to destroy anything too weak or too slow to run away.

Ирээдүйд Саннигийн агнахаасаа өмнө судалж байсан Хар Зүүдний Амьтдын ихэнх нь энд түүний мэддэгээс арай өөр байв. Тэр үүнийг тулааны талбар дээр ойлгож, тэндээс зугтсаныхаа дараа сүүдрүүдийнхээ нүдээр арлуудыг ажиглахдаа баталсан юм.

Англи эх

Many of the Nightmare Creatures Sunny had studied before hunting them down, in the future, were somewhat different here from what he knew. He had understood that fact in the arena, and confirmed it while observing the islands through the eyes of his shadows after escaping it.

Одоо тэр шалтгааныг нь мэдэв. Няцралт хараахан байгаагүй тул Хар Зүүдний Амьтад түүний дарамтыг тэсэж амьд үлдэхийн тулд олон мянган жил дасан зохицож амжаагүй аж. Ирээдүйд бүх нутгийг айдаст автуулах үхлийн хүчинд тохирч тэдний бие ч, зан төрх ч хараахан өөрчлөгдөөгүй байсан учраас л тэд түүнд танил хэрнээ хачин санагдаж байжээ.

Англи эх

Now, he learned why. The Crushing did not yet exist, and for that reason, the Nightmare Creatures had not gone through thousands of years of adaptation to learn how to survive its burden. Neither their bodies nor their behavior changed to accommodate the deadly force that would terrorize the entire region in the future yet, and that was why he had found them to be both familiar and strange.

Энэ мэдлэгээр зэвсэглэсэн Санни Улаан Тулааны Цэнгэлдэх болон Гэгээнтэн Солвэйнийг улам бүр холдуулан ардаа үлдээж, аажмаар өмнө зүг рүү явсаар байв.

Англи эх

Armed with that knowledge, Sunny slowly made his way south, leaving the Red Colosseum, and Saint Solvane, further and further behind.

Шарх нь аажмаар эдгэрч, удалгүй тэр тулаанд бүрэн хэрэггүй амьтан байхаа больсныг мэдэрлээ.

Англи эх

His wounds slowly healed, and soon, he felt that he would not be entirely useless in the fight anymore.

…Яг цагтаа гэлтэй, учир нь түүний амар тайван өдрүүд төгсгөлдөө тулж байв.

Англи эх

…That was just in time, because his days of peace were about to come to an end.

✦

626-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

626-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

626-р бүлэг: Харанхуйд Нуугдах · Shadow Slave · lightnovel.mn