Арлын гадаргыг бүрхсэн өвс хөдөлж, доороос нь хачин дүрсүүд цухуйв. Зарим нь хоорондоо адилхан, зарим нь огт өөр байсан ч бүгд ижил гүн маргад өнгөтэй байлаа. Дүрсүүд дээш хөөрч, аажмаар нэгдэж эхлэв.
Англи эх
The grass covering the surface of the island moved, and strange shapes appeared from beneath it. Some were similar to each other, while some were not, but all shared the same deep emerald color. The shapes levitated upward, slowly coalescing together.
Аймаар сүүдэр том хадны сүүдэрт нуугдаж, энэ сүрдмээр үзэгдлийг ажиглан, харанхуй догдлолд автжээ. Хад гэнэт хагарч, бутран нурж, өөр нэг дүрсэнд зам тавьж өгөхөд л Санни юунд ийм их догдлоод байсныг нь ойлгов. Энэ нэг нь шууд танигдахаар байлаа.
Англи эх
The creepy shadow observed the eerie event from the shade of a large boulder, darkly excited. Sunny only understood what it was so excited about when the boulder suddenly split open and fell apart, making way for another of the shapes… this one easily recognizable.
Энэ бол аварга том маргад эрүүний яс байв. Хэмжээнээсээ бусдаар хүний эрүүтэй яг л адилхан.
Англи эх
It was a massive emerald jawbone, similar to a human one in all aspects except for size.
…Аймаар андаа үхсэн юманд үргэлж хачин сонирхолтой байдаг. Нисэж яваа хэдэн ясанд ингэж шунасан нь гайхах юм биш.
Англи эх
…The creepy guy had always been strangely fascinated by dead things. No wonder he got fixated on a bunch of flying bones.
Санниг харж байхад маргад яснууд нийлж, сүндэрлэсэн хүний араг яс болов. Энэ нь Санни Улаан Тулааны Цэнгэлдэхэд тулалдаж устгасан тэр хүчирхэг жигшүүрт амьтантай төстэй ч хамаагүй том, хамаагүй аймшигтай ажээ.
Англи эх
As Sunny watched, the emerald bones assembled into a towering human skeleton, very similar to the powerful abomination of the same kind Sunny had fought and destroyed in the Red Colosseum, but much larger and way more frightening.
Маргад араг яс хойд зүг хэсэг ширтэж зогссоноо аажуухан арлын захыг чиглэн алхав. Алхам бүрд нь газар доргиж байв.
Англи эх
The emerald skeleton stared north for a while, and then slowly headed toward the edge of the island, each of its steps making the ground shake.
Яг тэр үед тэнгэрийн гинжний чанга жингэнээн хоёр тэнгэрийг нэвт дуулдав. Санни энэ дуунд тэгтлээ дассан болохоор эхэндээ тоосонгүй. Гэвч дараа нь хөмсөг нь гүн зангидагдлаа.
Англи эх
At the same time, a loud rattle of the heavenly chain rolled through the two skies. Sunny was so used to hearing them that he didn't pay it any attention at first, but then, a deep frown appeared on his face.
Нэг л… зүгээр биш байв. Гинжний жингэнээн яагаад ч юм өөрөөр сонсогдож байлаа.
Англи эх
Something… wasn't right. The rattling of the chain sounded different, somehow.
Тэр хэдэн хором эргэлзсэнээ чимээгүйхэн сүүдэр рүү шумбаж, нисдэг арлын хойд энгэр рүү гулсан одов.
Англи эх
He lingered for a few moments, then silently dove into the shadows and glided to the northern slope of the flying isle.
Алс хол сунаж тогтсон тэнгэрийн гинжийг харсан даруйд Саннигийн зүрх хүйт даав.
Англи эх
As soon as Sunny saw the heavenly chain stretching far into the distance, his heart grew cold.
Бие нь давирхай мэт хар бохир бөөгнөрөлтэй аймшигт жигшүүрт амьтан нуруугаа Доод Тэнгэр рүү харуулан, гинжний доогуур мөлхөж явлаа. Секунд тутамд тэр бөөгнөрлөөс шингэн харанхуйн арваад сахлаг урагш харван, аварга гинжний цагирагт наалдаж, амьтныг урагш чирнэ.
Англи эх
A terrifying abomination with a body that resembled a dirty mass of pitch-black tar was crawling underneath it, its back facing the Sky Below. Each second, a dozen tendrils of liquid darkness shot forward from the mass, sticking to the links of the giant chain and pulling the creature forward.
Тэр бүг дор хаяж хорин метр урт бөгөөд тэнгэрийн уяаны төмөр жинг нь даахгүй ёолж байхаар хүнд ажээ.
Англи эх
The monstrosity was at least twenty meters long and so heavy that the iron of the heavenly tether groaned under its weight.
'…Энэ юу гэсэн тамын юм бэ?'
Англи эх
'...What hellish nightmare is this?'
Санни хар давирхайт амьтны гадарга доогуур шагайж, сүнсэнд нь нуугдсан гажилтын хорт ул мөрийг хараад чичрэв. Жигшүүрт амьтны биеэр хорт хавдар мэт судас тарааж буй эргэлдсэн харанхуйн хоёр жигшүүртэй зангилаа ялангуяа боловсорч, үзэн ядмаар болсон нь түүний Зэргийг илчилж байлаа.
Англи эх
Sunny peered beneath the surface of the black tar creature and shuddered once he saw the taint of corruption that hid within its soul. The two hideous nodes of swirling darkness that spread cancerous veins through the body of the abomination were especially ripe and horrid, revealing its Rank.
'Гажсан… Гажсан Мангас.'
Англи эх
'Corrupted… a Corrupted Monster.'
Өмнө нь одоогийн хоргодох газраасаа хойшхи арлуудын хажуугаар өнгөрөхдөө тэр нэг арлын доор хүчирхэг бүгийн сүүдэр нуугдаж байгааг мэдэрсэн юм. Нисдэг арлын Харанхуй Талд үүрлэсэн тэр аймшиг зүрх шимшрүүлэм Өтөн Ороонготой дүйцэхүйц болж таарна, тэгээд ч барахгүй Санниг даган өмнө зүг хөдөлнө гэж хэн санах билээ?
Англи эх
Earlier, when he had been passing the islands north of his current shelter, he had felt the shadow of a powerful fiend hiding beneath one of them. Who knew that the horror nesting on the Dark Side of the flying island would turn out to be equal to the harrowing Wormvine, and then decide to follow Sunny south on top of that?
Санни хэсэгхэн зуур хөшин зогсож байтал арлаас том хад гэнэт нисэн гарч, Хар Давирхай бүгийн асар том биеийг мөргөхөд шингэн махан биеийг нь долгио гүйлээ. Цохилтын хүч асар их байсан тул сүйтгэгч цохилтын долгио зүг бүрт тархаж, тэнгэрийн гинж бүр ч чанга жингэнэв.
Англи эх
As Sunny froze for a moment, a large boulder suddenly flew from the island and hit the massive body of the Black Tar fiend, sending ripples across its liquid flesh. The force of the impact was so great that a destructive shockwave spread in all directions, causing the heavenly chain to rattle even louder.
Арлын гадаргад сүндэрлэсэн маргад араг яс гараа доошлуулан халдагч аймшгийг ширтэж, хоосон нүдний хонхорт нь харанхуй гэрэл асав.
Англи эх
On the surface of the island, the towering emerald skeleton lowered its arms and stared at the invading horror, dark lights igniting in the pits of its empty eye sockets.
Саяхан шидсэн хад нь Гажсан жигшүүрт амьтны биед ор мөргүй шингэж, ямар ч гэмтэл учруулаагүй бололтой. Амьтан зүгээр л мөлхсөөр, аварга бие нь хар түрлэг мэт урагш давалгаалав.
Англи эх
The boulder it had just thrown disappeared within the body of the Corrupted abomination, seemingly dealing it no damage. The creature simply continued crawling, its massive body surging forward like a black tide.
'Би… зугтах хэрэгтэй байх даа…'
Англи эх
'I... I probably need to run…'
Гэвч түүнийг юу ч хийж амжаагүй байтал урагшилж буй мангас гэнэт татганаж, дараагийн агшинд махан биеэс нь хурц чулуун хэлтэрхий арав арваараа харван гарав. Бүгд өмхий хар шингэнд хучигдсан байлаа. Заримынх нь маргад араг ясны дээр бороо мэт асгарч, зарим нь арлын энгэрийг мөргөн, элэгдсэн чулууны том том хэсгийг тоос болгов.
Англи эх
But before he could do anything, the advancing monster suddenly convulsed, and in the next second, dozens of sharp stone shards shot out of its flesh, each covered by fetid black liquid. Some rained on the emerald skeleton, and some hit the slopes of the island, causing large chunks of weathered stone to be turned into dust.
Санни нэгээс нь арай гэж бултаж, нуугдаж байсан газрынх нь оронд үүссэн жижиг тогоо руу гомдонгуй ширтэв. Мэдээж тэр одоо биегүй сүүдэр байгаа… гэхдээ Гажсан жигшүүрт амьтанд түүнийг шархдуулах арга байхгүй гэж бодох тэнэг алдааг гаргахгүй.
Англи эх
Sunny barely managed to dodge one of them, and stared with resentment at the small crater that appeared in place of his hiding place. Sure, he was an incorporeal shadow right now… but he would not make the mistake of assuming that a Corrupted abomination had no way of wounding him.
Энэ аймшиг юу чаддагийг хэн мэдэх билээ?
Англи эх
Who knew what this horror was capable of?
Ингэж бодон байтал цохилтын цэгийн эргэн тойронд хар давирхайн нимгэн давхарга тархсан, ойр хавьд нь ийм зүйл арваад байгааг анзаарав. Харж байтал өмхий шингэн хөдөлж эхлэн, жижиг хар бөөгнөрлүүд болон нэгдэв. Заримынх нь дээшээ, маргад араг яс руу мөлхөж эхлэв…
Англи эх
And just as this thought entered his mind, he noticed that there was a thin layer of black tar spread around the point of impact, and dozens of similar ones nearby. As he watched, the foul liquid started to move, coalescing into small dark blobs. Some of them began crawling up, toward the emerald skeleton…
Харин зарим нь хэсэг зогсож байснаа түүний байршлыг мэдэрсэн мэт түүн рүү урсав.
Англи эх
But some froze for a moment, and then flowed toward him, as though sensing his location.
'Новш!'
Англи эх
'Crap!'
Санни яаран аймаар сүүдрийг буцаан дуудаж, сүүдрээр чадах бүхнээрээ хурдан гулсан зайлж одов. Түүнийг арлын ёроолд хүрэх үед Хар Давирхай мангас хэдийнэ араг яс дээр очсон байлаа.
Англи эх
Sunny hurriedly summoned back the creepy shadow and lunged away, gliding through the shadows as fast as he could. By the time he reached the bottom of the island, the Black Tar monster was already upon the skeleton.
Харанхуйн тоо томшгүй сахлаг урагш харван, сүндэрлэсэн жигшүүрт амьтныг ороов. Бүх хүчээ үл харгалзан маргад араг яс тэр дороо баригдаж, шингэн харанхуйн бөөгнөрөл дотор татагдав. Тэр цөхрөнгөө баран тэмцэвч дэмий, хэдхэн секундийн дараа асар том дүр нь Харанхуй Талын бүгийн биед ул мөргүй алга болов.
Англи эх
Numerous tendrils of darkness shot forward, enveloping the towering abomination. Despite all its might, the emerald skeleton was instantly trapped and pulled inside the mass of liquid darkness. It struggled desperately, but to no avail, seconds later, its massive figure disappeared within the body of the Dark Side fiend without a trace.
'Одоо… зүгээр л намайг март даа, тамын гарал минь... Би ямар ч байсан хэтэрхий жижиг, ач холбогдолгүй амьтан шүү дээ.'
Англи эх
'Now… just forget about me, hellspawn... I'm too small and inconsequential, anyway.'
Санни аль хэдийнэ арлын өмнөд энгэрт хүрч, энэ хараал идсэн газраас холдох нөгөө тэнгэрийн гинж рүү яарч байв.
Англи эх
Sunny was already on the southern slope of the island, rushing toward the other heavenly chain that led away from this damned place.
Түүний дээр хаа нэгтээ шингэн харанхуйн аварга бөөгнөрөл давалгаалав. Эртний маргад яснуудыг тоос болтол нунтаглаж байгаа ч юм бил үү…
Англи эх
Somewhere above him, the giant mass of liquid darkness rippled, perhaps grinding the ancient emerald bones into dust…
Тэгээд Гажсан бүг гэнэт гайхалтай хурдаар урагш давхиж, яг тэр гинжийг чиглэв.
Англи эх
And then, the Corrupted fiend suddenly surged forward with incredible speed, heading for the very same chain.
Үгүй ээ, гинжээр зугтана гэж найдсан шаламгай сүүдрийг чиглэсэн хэрэг.
Англи эх
Or rather, for the swift shadow that hoped to use the chain to escape.
Аз болж Санни түрүүлж хүрэв.
Англи эх
Luckily, Sunny reached it first.
Тэр сүүдрээс сугаран гарч, хоосон агаарыг нисэн давж, тэнгэрийн уяаны гадаргад өнхрөн буув. Нэг ч агшин алдалгүй, дөрвөн гараараа хүйтэн төмрийн гадаргаас түлхэн босож, биеэ сүүдрээр ороогоод гүйв.
Англи эх
He burst from the shadows, flying across the span of empty air, and landed on the surface of the heavenly tether in a roll. Without wasting a single moment, Sunny pushed himself off of the cold iron surface with all four arms, wrapped the shadows around his body, and ran.
Цээжинд нь мохоо өвдөлт тархахад Доод Ертөнцийн Орхимж өд мэт хөнгөн болов.
Англи эх
As dull pain spread through his chest, the Mantle of the Underworld turned as light as a feather.
Хэдхэн секундийн дараа гинж хөл дор нь галзуу мэт ганхаж, Хар Давирхай мангас мөн хүрч ирснийг мэдэгдэв.
Англи эх
Just a few seconds later, the chain swayed wildly beneath his feet, announcing that the Black Tar monster had reached it, too.
'Хараал ид!'
Англи эх
'Curses!'
Урд нь нарны гэрэлд гялалзсан аварга цагирагтай хэдэн зуун метр үргэлжилж, зөвхөн түүнээс цааш л тэнгэрийн уяа Доод Тэнгэрийн харанхуйд живж, сүүдэрт нөмрөгдөж байв.
Англи эх
There were a few hundred meters of giant sunlit links in front of him, and only past that was the heavenly tether submerged into the darkness of the Sky Below and shrouded in shadows.
'Би амжина… заавал амжина.'
Англи эх
'I'll make it… surely, I will.'
Санни архиран, соёогоо ярзайлгаад... гүйв.
Англи эх
Sunny growled, bared his fangs... and ran.
Сэтгэгдлүүд
628-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…