lightnovel.mnСүүдрийн боол 630-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 630

Дорнын Хорон Шидтэн

5 минут уншина
✦

Санни аймшигт бүгийг хэсэг ширтсэнээ гэнэт царай нь базалдан, цээжээ тэврэн нэг өвдөг дээрээ сөхрөв.

Англи эх

Sunny stared at the terrifying fiend for a few moments, then suddenly grimaced, clutched his chest, and fell to one knee.

Хурц соёонуудынх нь завсраар араатны мэт архирах чимээ гарав.

Англи эх

A bestial growl escaped through his sharp fangs.

'Аа-а!'

Англи эх

'Argh!'

Зүрх нь галзуу мэт цохилж, туйлдсан биеийг нь дамжин өвдөлт давалгаалан урсана. Бие нь сульдаж, толгой нь эргэж, хар шил мэт арьсан дээр нь хөлс товойн гялалзав. Сүнсний хүчний нөөц бүрмөсөн шавхагдах бүрт мэдрэгддэг тэр хэврэг сульдал байдлыг нь улам дордуулна.

Англи эх

His heart was beating wildly, sending waves of pain rolling through his exhausted body. He felt weak and light-headed, beads of sweat glistening on his obsidian skin. This condition was only worsened by the usual sense of frailty that came from utterly depleting reserves of essence.

Санни өөрийгөө… өвчтэй хүн шиг л мэдрэв.

Англи эх

Sunny felt… infirm.

'Хараал… идэг! Би… би зүрхний шигдээс болж байна уу?'

Англи эх

'God… damn it! Am I… am I having a heart attack?'

Тэр ёолж, хэсэг хөдөлгөөнгүй байснаа аажуухан бослоо. Цээжээ тэвэрсэн хэвээр, эвгүйхэн бөгтийж, аль арал дээр ирснээ, Гажсан аваргыг хэдий зайд барьж байгаа нь ямар хорон амьтан болохыг тогтоох гэж эргэн тойрноо ажиглав.

Англи эх

He groaned, remained motionless for a bit, and then slowly stood up. Still clutching his chest, he hunched awkwardly and looked around, trying to determine which island he had found himself on, and what wicked creature might have kept the Corrupted monstrosity at bay.

Хүүхэн хараа нь үл мэдэг томров.

Англи эх

His pupils widened slightly.

'Байж боломгүй…'

Англи эх

'No way…'

Шөнө аажмаар ойртож, арлыг гоо үзэсгэлэнт час улаан нар жаргалтын бүдгэрч буй туяа нөмөрчээ. Энд ганцхан удаа ирж байсан ч Санни энэ газрыг таньж байлаа… арлын уудам цар, газрын хөрсийг зөөлөн хивс мэт бүрхсэн маргад ногоон өвс, долгиолсон толгодууд, хөвдөнд хучигдсан балгасууд…

Англи эх

The night was slowly advancing, and the island was drowned by the dimming resplendence of a beautiful crimson sunset. Despite only having been here once, Sunny recognized the place… the vastness of the island, the emerald grass that veiled its surface like a soft carpet, the rolling hills, the moss-covered ruins…

Тэрээр Өмнөд Аралд хүрчээ. Арлуудыг доор, алсад орших Зүүдний Орны эх газартай холбодог зангуунуудын нэг болох Их Гинжийн бэлчир дээр нурж буй бэхлэлт оршдог тэр арал.

Англи эх

He had reached the Southern island, where the crumbling fortress lay at the estuary of the Great Chain, one of the anchors which connected the Isles to the mainland of the Dream Realm far below.

За… бэхлэлт ирээдүйд л балгас болсон байсан. Одоо бол магадгүй бүтэн хэвээрээ байж мэднэ.

Англи эх

Well… the fortress had been ruined in the future. Currently, it might have been still standing.

'...Ямар аз вэ.'

Англи эх

'...Such luck.'

Хар Давирхайгаас галзуу мэт зугтах зуураа Гинжлэгдсэн Арлуудын хамгийн өмнөд цэгт хүрснээ мэдээд Санни баярласан. Гэвч жигшүүрт амьтан энэ арал руу ойртохоос татгалзсан нь түүнийг тайвшруулсангүй.

Англи эх

Sunny was glad to learn that he had arrived at the southernmost point of the Chained Isles during his mad escape from the Black Tar fiend. However, he was still uneasy about the fact that the abomination refused to approach it.

Түүнд юутай ч тулалдах тэнхээ байсангүй, Гажсан Мангасыг айлгаж чадах амьтантай бол бүр ч хэрэггүй.

Англи эх

He was in no condition to fight anything, let alone a creature capable of scaring a Corrupted Monster.

Гэхдээ өөр ямар сонголт байлаа гэж?

Англи эх

But what choice was there?

Санни алсад сүндэрлэх аймшигт жигшүүрт амьтны асар том биеийг нэг харчихаад, арлын төв рүү харав. Сонголт үнэндээ энгийн: тэнгэрийн гинж рүү буцаж үсрээд Хар Давирхайтай тулалдаж азаа сорих, эсвэл арал дээр үлдэж нууцлаг аймшигтай тааралдах эрсдэл хүлээх.

Англи эх

Sunny glanced at the massive body of the terrifying abomination that loomed in the distance, then toward the center of the island. The choices, really, were simple: he could either jump back on the heavenly chain and try his luck in a battle against the Black Tar fiend, or remain on the island and risk meeting the unknown horror.

Тэр жаахан эргэлзсэнээ… ирмэгээс холдон доголсоор алхаж эхлэв.

Англи эх

He hesitated for a bit… and then started limping away from the edge.

Тиймээ, танихгүй аюул таньдаг аюулаас бараг үргэлж дор байдаг… гэхдээ хэн мэдэх вэ, энэ удаад азтай байж ч магадгүй.

Англи эх

Yes, an unknown danger was almost always worse than that which was familiar… but who knew, maybe he was going to get lucky.

Магадгүй үзэгдээгүй аймшиг найрсаг, эелдэг нэгэн байх ч юм билүү.

Англи эх

Maybe the unseen horror was going to turn out friendly and nice.

'Тийм ээ… яагаад болохгүй гэж? Мэдээж. Статистикийн хувьд ийм юм хэзээ нэгэн цагт заавал тохиолдох ёстой… нэг л өдөр…'

Англи эх

'Yeah… why not? Sure. Statistically speaking, a thing like that is bound to happen… one day…'

•   •   •

Санни арлын төвд хүрэх үед шөнө аль хэдийн дэлхийг бүрхэж, тэргэл сар одот тэнгэрийн хилэн гадаргуугаар өгсөж байлаа. Толгодыг харанхуй нөмрөн түүнийг нууж хамгаалах бөгөөд одоо гурван цөмд нь бага ч болов сүүдрийн хүч цуглаж байв.

Англи эх

By the time Sunny reached the center of the island, the night had already descended upon the world, and a full moon was climbing up the velvet surface of the starlit sky. The hills became shrouded in darkness, which hid and protected him, and there was a little bit of shadow essence, now, filling his three cores.

Цээжний өвдөлт нь жаахан намдсан ч Санни сульдсан, халуурсан хэвээр байлаа.

Англи эх

The pain in his chest had subsided somewhat, but Sunny still felt weak and feverish.

Тэрээр хилийн бэхлэлт одоо ямар байгааг харахаар арлын өмнөд зах руу явахдаа аюулын шинж тэмдэг хайж эргэн тойрноо анхааралтай ажиглана. Хэрвээ энэ арал дээр үнэхээр ямар нэг аймшигт аюул нуугдаж байгаа бол түүнийг өөрийг нь олохоос өмнө түрүүлж олсон нь дээр.

Англи эх

He was heading toward the southern edge of the island to take a look at the current status of the boundary fortress, and studied his surroundings carefully in search of any sign of danger. If there was indeed a terrible threat somewhere on the island, it would be better to discover it before it had the chance to discover him first.

Өндөр толгодын оройд гарах үедээ Санни гэнэт хөшиж, дараа нь тонгойн суулаа. Сүүдэрт аюулгүй нуугдан тэрээр алсад, өөрийнх нь зогсож буй толгой болон бусад хэд хэдэн толгодын дунд үүссэн жижиг хөндийн голд бүжих гялбаа цагаан гэрлийг ажиглав.

Англи эх

Cresting the top of a tall hill, Sunny suddenly froze, and then crouched down. Safely veiled by the shadows, he looked at a shimmering white light that danced some distance away, in the center of a small valley that was formed by the hill he was standing on and several others.

'Энэ чинь… юу вэ?'

Англи эх

'What… what is this?'

Тэр хэсэг эргэлзсэнээ дүнсгэр сүүдэрт биеэс нь гулсан салж, гэрлийн эх үүсвэр рүү ойртохыг тушаав.

Англи эх

He hesitated for a moment, then commanded the gloomy shadow to slide off from his body and get closer to the source of light.

Гэвч… сүүдэр ч бас эргэлзэв.

Англи эх

However… the shadow hesitated, too.

Санни нүдээ ирмэв.

Англи эх

Sunny blinked.

'Чи юугаа хүлээгээд байгаа юм бэ?! Доошоо яв! Муу юм болбол зугтаж болно шүү дээ!'

Англи эх

'What the hell are you waiting for?! Get down there! You can run away if things go wrong!'

Дүнсгэр сүүдэр түүн рүү удаан ширтсэнээ дургүйцэн толгой сэгсрээд, ичингүйрэнгүй урагш гулсав.

Англи эх

The gloomy shadow gave him a long look, then shook its head resentfully, and timidly glided forward.

Удалгүй Санни хачин дүр зураг харав.

Англи эх

Soon, Sunny saw a strange picture.

Хөндийн голд бүхэлдээ цагаан өнгөтэй жижиг гал шатаж байлаа. Түүний өмнө ганц хүний дүрс сууна. Тэр хүний толгой доош унжиж, унжсан үс нь нүүрийг нь халхалжээ. Бүсэлхийнээс дээш нүцгэн, цайвар арьс нь хатсан цусаар хучигдсан ажээ. Гэвч үл таних хүний биед ямар ч шарх байгаа бололгүй… үнэндээ ганц ч сорви алга.

Англи эх

In the center of the valley, a small fire burned, its color entirely white. In front of it, a lone human figure sat. The human's head was hung low, his face obscured by the falling hair. He was naked above the waist, his pale skin covered with dry blood. However, there seemed to be no wounds on the stranger's body… in fact, there was not a single scar on it.

Түүний өмнөх чулуун дээр ир нь час улаанаар будагдсан алмаазан хадуур хэвтэнэ.

Англи эх

On a stone in front of him, a diamond sickle lay, its blade painted crimson.

Биеийн тал нь бүжих галын дулаан гэрэлд гийж, нөгөө тал нь хүйтэн цайвар сарны туяанд угаагдсан цусанд будагдсан эрийн дүр төрх аймшигтай атлаа хачин үзэсгэлэнтэй байлаа. Санни энэ бүхний сүрлэг нууцлагт үл мэдэг ховсдогдож, өөрт тулгарсан аюулаа бараг мартах шахав.

Англи эх

The image of the bloodied man, half of his body illuminated by the warm light of the dancing flame, half washed in the cold pale moonlight, was eerie and strangely beautiful. Sunny found himself slightly hypnotized by the solemn mystery of it all, almost to the point of forgetting the danger he was in.

Хэсэг хугацааны дараа эр гүнзгий санаа алдав.

Англи эх

After a while, the man let out a deep sigh.

…Тэгээд гэнэт тод, аялгуулаг хоолойгоор ярив:

Англи эх

…And then, suddenly, spoke in a bright and melodious voice:

"Сүүдэрт нуугдаж буй хэн бэ? Битгий тийм ичимхий бай, нөхөр минь… гараад ир. Хүсвэл энэ галын илчийг надтай хуваалц. Шөнө хүйтэн, харанхуй байна."

Англи эх

"Who is it there, hiding in the shadows? Don't be so timid, friend… come out. Share the warmth of this fire with me, if you wish. The night is cold and dark."

Хөндийгөөр цангинасан инээд цуурайтав.

Англи эх

A sonorous laughter rolled across the valley.

"...Өө, битгий ай. Би чамайг идэхгүй."

Англи эх

"...Oh, don't be scared. I won't eat you."

Санни чичрэв.

Англи эх

Sunny shivered.

'Дуугаа намсга, тэнэг минь! Энэ арал дээр ямар нэг аймшигтай юм нуугдаж байгаа юм!'

Англи эх

'Keep your voice down, fool! There's something horrible hiding on this island!'

Гэвч тэр хэсэг бодсоноо жихүүцэв.

Англи эх

But then, he thought for a moment and shuddered.

Хэрвээ… хэрвээ тэр эр өөрөө л нууцлаг аймшиг нь байвал яах вэ.

Англи эх

Unless… unless the man himself was the unknown horror.

Энэ хооронд нөгөө аймшиг толгойгоо өргөн, эцэст нь нүүрээ харуулав.

Англи эх

The horror in question, meanwhile, raised his head, finally revealing his face.

Энэ бол торгомсог гөлгөр арьстай, өндөр хацрын ястай, нарийн гоё төрхтэй залуу, үзэсгэлэнтэй царай байлаа. Эрийн инээмсэглэл санаа зоволтгүй, тааламжтай, нүд нь гэрэлтэж, шоглоом тодорно. Духан дээр нь хавирган сарны тэмдэг зурсан байв.

Англи эх

It was young and beautiful, with smooth silken skin, high cheekbones, and exquisite features. The man's smile was carefree and pleasant, his eyes bright and humorous. There was a symbol of a crescent moon drawn on his forehead.

Санни түүнийг мэдээж даруй танилаа.

Англи эх

Sunny recognized him immediately, of course.

Энэ бол гайхамшигт зоос бүр дээр дүрслэгдсэн, түүний мянга дахин харсан яг тэр царай байлаа.

Англи эх

It was the exact same face he had seen a thousand times, depicted on each of the miraculous coins.

…Гэвч Санни энэ нээлтэд анхаарал хандуулах зав олсонгүй, учир нь өөр нэг зүйл бүх анхаарлыг нь булаав. Залуу эр үл мэдэг хөдөлж, толгойгоо эргүүлээд, шууд түүн рүү харсан юм.

Англи эх

…However, Sunny had no time to pay this revelation any attention, because something else drew all of it. It was the fact that the young man shifted slightly, turned his head, and looked directly at him.

Галаас холгүйхэн нуугдсан дүнсгэр сүүдэр рүү ч биш, Саннигийн өөрийнх нь сүүдэрт тонгойн суугаа алсын толгодын орой руу.

Англи эх

Not even at the gloomy shadow that hid some distance away from the fire, but at the distant top of the hill where Sunny himself crouched in the shadows.

'Ё, ёстой новш…'

Англи эх

'C, crap…'

Залуу эр инээмсэглэсэн хэвээр түүнийг хуруугаараа дохин дуудав.

Англи эх

The young man beckoned him with a finger, still smiling.

"Нааш ир, нааш ир. Чин сэтгэлийн урилгаас татгалзах нь бүдүүлэг хэрэг… ялангуяа над шиг сайхан хүний урилгаас. Өө… би ч ёс мэдэхгүй юм аа! Өөрийгөө ч танилцуулаагүй байна шүү дээ! Баярла, танихгүй хүн минь... чи Дорнын агуу Шидтэн Ноктисын гэрэлт дэргэд байна…"

Англи эх

"Come, come. It is rude to refuse a sincere invitation… especially one coming from such a nice person as me. Oh… where are my manners? I didn't even introduce myself! Rejoice, stranger... you are in the brilliant presence of Noctis, the great Sorcerer of the East…

✦

630-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

630-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

630-р бүлэг: Дорнын Хорон Шидтэн · Shadow Slave · lightnovel.mn