lightnovel.mnСүүдрийн боол 631-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 631

Дэлхийн Хамгийн Инээдтэй Зүйл

6 минут уншина
✦

Санни юу хийвэл хамгийн ухаалаг болохоо мэдэхгүй, хөдөлгөөнгүй хөшиж орхив.

Англи эх

Sunny froze, unsure of what the wisest course of action would be.

«Яах вэ, яах вэ дээ…»

Англи эх

'What to do, what to do…'

Солвэйнтэй уулзсаны дараа тэр Найдварын Хаант Улсын хүчирхэг хүмүүстэй зам огтлолцохоос ихэд цээрладаг болжээ. Харин Ноктис бол маш хүчирхэг хүн. Үүнд тэр огт эргэлзсэнгүй. Тэр бүү хэл, түүн рүү дур булаам инээмсэглэлээр харж буй энэ нөхөрсөг залуу бол хоригдсон дэймоны үхэшгүй долоон дөнгөний нэг, нууцлаг Дорнын Эзэн мөн гэдэгт Санни бараг итгэлтэй байв.

Англи эх

After meeting Solvane, he had a heavy prejudice against crossing paths with powerful figures of the Kingdom of Hope. And Noctis was very powerful, of that, he had no doubt. In fact, Sunny was pretty sure that the friendly young man who was looking at him with a charming smile was none other than one of the seven immortal shackles of the imprisoned daemon, the mysterious Lord of the East.

Бүх Гэтэлсэн хүмүүст байдаг бололтой ертөнцийн бус тэр оршихуйг тооцохгүй байлаа ч Ноктисын дотор асар их, аймшигт хүч байгаа нь илт байлаа. Тэр хүч нь түүний гялалзсан нүдний хуурамч хайхрамжгүй туяаны цаана нуугдаж байв.

Англи эх

Even without taking into account the otherworldly presence that all Transcendents seemed to possess, it was easy to tell there was vast and dreadful power within Noctis, hiding behind the deceptively carefree gleam of his lustrous eyes.

Дээр нь Гинжлэгдсэн Арлуудын зүүн хязгаарт яг л Ноктисын Хоргодох Газар гэдэг нэртэй Хэрэм байдаг… тэнд өөр хэн захирч байх билээ? Тэр гоёмсог нисдэг хөлгийг өөр хэн эзэмшиж, гайхамшигт зоосон дээр дүрсээ өөр хэн сийлүүлэх юм бэ?

Англи эх

Plus, there was a Citadel in the eastern reaches of the Chained Isles literally called the Sanctuary of Noctis… who else could have been the ruler there? Who else could have possessed the beautiful flying ship, and had their image put on the miraculous coins?

Тиймээс Санни энэ хачин үхэшгүй хүнтэй уулзах огт хүсэлгүй байв. Ноктис хачирхалтай нь нөхөрсөг, огт аюулгүй мэт харагдаж байсан ч гэсэн. Үнэндээ яг л тэр нь түүнийг улам аймшигтай болгож байлаа.

Англи эх

So, Sunny had no desire to meet the strange immortal, even though Noctis seemed weirdly friendly and unthreatening. Actually, that only made him more terrifying.

Гэхдээ…

Англи эх

But…

Сонголт гэж байсан юм уу? Санни Гэгээнтнээс зугтаж чадах байдалтай байсангүй, Гажсан жигшүүрт амьтад хүртэл болгоомжилдог бололтой үхэшгүй илбэчнээс бол бүр ч хэлэх юм алга.

Англи эх

Was there even a choice? It was not like Sunny was in any shape to escape from a Saint, let alone an immortal sorcerer that even Corrupted abominations seemed to be wary of.

Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ санаа алдаад, босож, тачигнан шатах гал руу алхав. Үүнийг анзаарсан Ноктис сэтгэл хангалуун аялгуу гаргаад, гараа үл ялиг хөдөлгөв.

Англи эх

He hesitated for a bit, then sighed, rose, and headed toward the crackling fire. Noticing that, Noctis hummed in satisfaction and then slightly moved his hand.

Тэр даруй өвснөөс шүүдрийн дуслууд хөөрч, тунгалаг урсгал болон түүний биеийг тойрон эргэлдэж, хатсан цусыг угааж цэвэрлэв. Газар хэвтсэн гоёмсог торгон нөмрөг дээш хөөрч, түүний биеийг ороон нөмрөв. Алмазан хадуур агаарт исгэрэн нисч, өөрийгөө сэгсрэн цэвэрлээд, илбэчний бүсэнд өөрөө дүүжлэгдэв.

Англи эх

Immediately, droplets of dew flew from the grass, forming a clear stream that swirled around his body, washing the dry blood away. An exquisite silk cloak rose from the ground, wrapping itself around him. The diamond sickle whistled through the air, shaking itself clean, and hung itself on the sorcerer's belt.

Санни өвдөж буй цээжээ дарсаар алхсаар, энэ хачин үзэгдлийг ямар ч илэрхийлэлгүй царайгаар ажиглав.

Англи эх

Sunny continued walking, still clutching his aching chest, and observed the bizarre occurrence with a deadpan expression.

«Хараал ид… би яагаад ийм заль мэх гаргаж сурдаггүй юм бэ? Амьдрал ямар хялбар болох байсан бол доо…»

Англи эх

'Damn… why don't I know how to perform tricks like that? That would make life so much easier...'

Эцэст нь өшөө хорсолтой, дүнсгэр сүүдрийнхээ хөөрсөн харцан дор тэр гэрлийн хүрээнд орж ирээд, Гэгээнтэн түүн рүү сониучирхан нэг харахад чичрэхээ барьж чадсангүй. Чамайг ганц хуруугаар үгүй хийж чадах амьтны өмнө тайван байна гэдэг амаргүй юм.

Англи эх

Finally, under the gloating gaze of the vindictive gloomy shadow, he walked into the circle of light and couldn't help but tremble when the Saint threw a curious glance at him. It was hard to remain calm in front of a being that could obliterate you with one finger.

…Үнэндээ бүх байдал нь нэг л инээдтэй байв. Ноктис тод өнгийн торго өмссөн, эрхлүүлж өсгөсөн залуу шиг харагдаж байлаа. Эмэгтэйлэг царайтай, насандаа ганц ч удаа бие махбодоороо хүч гаргаж үзээгүй хүний биетэй. Гар нь зөөлөн, ганц ч эвэрших үгүй, бие нь нарийхан, зөөлөн, бараг эмзэг гэмээр байв.

Англи эх

…The whole situation was sort of ridiculous, actually. Noctis looked like a pampered young man in bright silks, with an effeminate face and the body of someone who had never once exerted themselves physically. His hands were smooth and uncalloused, and his build was slender and soft, almost frail.

Харин Санни бол нарийн хийцтэй, аймшигт хар мана хуяг өмссөн, сүндэрлэсэн Ад байлаа. Туранхай бие нь догшин хүчээр халиж, мушгиа эвэр, дөрвөн хүчтэй гар, хурц соёогоор дүүрэн амтай, нүд нь бүхэлдээ хар, хүн шиг бус.

Англи эх

Sunny, on the other hand, was a towering demon clad in an intricate and fearsome suit of onyx armor, his gaunt figure brimming with ferocious might. He had twisting horns, four powerful arms, and a mouth full of sharp fangs, his eyes completely black and inhuman.

Гэтэл Эрхлүүлж өсгөсөн залуугаас айж байгаа нь Ад байв, эсрэгээрээ биш.

Англи эх

And yet, it was the demon who was afraid of the pampered young man, and not the other way around.

«…Инээдэм.»

Англи эх

'...Ridiculous.'

Ноктис өмнөө байгаа харанхуй Адыг ажиглан, инээмсэглэл нь улам өргөсөв.

Англи эх

Noctis studied the tenebrous demon in front of him, his smile growing wider.

"Аа, ямар азтай учрал вэ. Сүүдэр! Чамайг над дээр хувь заяа хөтөлж авчирсан болов уу, гайхаж байна…"

Англи эх

"Ah, what a fortuitous encounter. A shadow! Did fate guide you to me, I wonder…"

Санни бүр хөдөлгөөнгүй болов.

Англи эх

Sunny grew very still.

«Хувь заяа? Юу гэсэн үг вэ?»

Англи эх

'Fate? What does he mean?'

Энэ хооронд илбэчин түүнийг суу гэж дохив.

Англи эх

The sorcerer, meanwhile, gestured for him to sit.

"Суу даа, сүүдэр. Бие чинь муу байх шиг байна. Жаахан амарч, биеэ дулаацуул."

Англи эх

"Sit down, shadow. It seems that you are unwell. Rest for a bit and warm yourself."

Санни эргэлзсэнээ газар суун, бүжиглэх галын цаадах Гэтэлсний эсрэг талд суув. Тэр залууг ингэж дуудах нь зөв эсэхийг шалгахаар Ноктисын сүнс рүү сэм харвал цээжинд нь ганц туяарсан цөм гэрэлтэж байв. Энэ бол үнэхээр Гэгээнтний сүнс байлаа.

Англи эх

Sunny hesitated, then lowered himself to the ground, sitting across the dancing flames from the Transcendent. He stole a glance at Noctis's soul to make sure that he was right to call the young man so, and saw a single resplendent core shining in his chest. That was a soul of a Saint, indeed.

Ноктис хэсэг дуугүй байснаа асуув.

Англи эх

Noctis remained silent for a while, and then asked.

"Хэлээч, сүүдэр… чиний нэр хэн бэ?"

Англи эх

"Say, shadow… what is your name?"

Санни удаан бодсоноо гараа сунгаж, галыг тойруулсан чулуунуудын нэг дээр хоёр рун сийлэв.

Англи эх

Sunny lingered, then stretched a hand forward and scratched two runes into one of the stones surrounding the fire.

Илбэчний хөмсөг дээш хөөрөв.

Англи эх

Sorcerer's brows flew up.

"Энэ, аан… энэ рунууд уу, тийм үү? Бурхан минь… тэр үед багш нарынхаа шаардсан шиг хичээнгүй сурагч байгаагүйдээ одоо харамсаж байна. Тэр уйтгартай луйварчид. За, харъя даа… од? Үгүй, энэ «нар» байх ёстой. Алдагдсан нар?"

Англи эх

"That, uh… those runes, huh? Goodness gracious… now I am sad that I wasn't as studious as my mentors demanded, all that time ago. Those boring charlatans. Well, let's see… star? No, that should be "sun". Lost sun?

Нар үгүй… Санлесс?

Англи эх

Absence of sun… Sunless?"

Санни толгой дохиход Ноктис бахархалтайгаар гэрэлтэн инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny nodded, causing Noctis to beam with a prideful grin.

"Ха! Найдварын Хаант Улсад надаас ухаантай хүн үнэхээр байхгүй! Цуурхал үнэн байжээ… мэдээж үнэн л байлгүй яахав, түүнийг тараагтун гэж үлгэрчдэд мөнгө төлсөн хүн нь би өөрөө шүү дээ. Ямартай ч, Санлесс, чамд ямар тохирсон нэр вэ. Жинхэнэ сүүдэрт зохих нэр… надаар бол жаахан дэндүү шулуухан юм… гэхдээ ямар ч байсан их гоё нэр байна. Сайн байна!"

Англи эх

"Ha! There's indeed no one smarter than me in the Kingdom of Hope! The rumors are true… well, of course they are true, I'm the one who paid storytellers to spread them. In any case, Sunless, what a fitting name you have. Truly a name worthy of a shadow… a little on the nose, if you ask me… but very nice nevertheless. Well done!"

Санни толгойгоо хазайлган, Гэгээнтэн рүү гайхширсан харцаар ширтэв.

Англи эх

Sunny tilted his head, staring at the Saint in confusion.

«Энэ юу вэ… энэ нөхөр зүгээр л хачин зантай юм уу, эсвэл бүр солиотой юм уу?»

Англи эх

'What the hell… is this guy just eccentric, or completely insane?'

Ноктис ширтүүлэхээс огт зовохгүй, харин ч их таашаах шиг байв. Тэр ч бас хар мана Ад руу эргүүлэн харж, инээмсэглэл нь нүүрэн дээр нь хөшиж тогтов.

Англи эх

Noctis didn't mind being stared at, and instead seemed to enjoy it a great deal. He looked at the onyx demon in return, the smile frozen on his face.

Нүдэн дэх хошин туяа нь аажмаар арилж, оронд нь хачин, аюултай гялбаа тодров.

Англи эх

The humor in his eyes slowly disappeared, making way for a strange, dangerous gleam.

"Санлесс… хувь заяа өөрөө биднийг уулзуулсан болохоор… чи надад нэг энгийн асуултад хариулж чадах уу?"

Англи эх

"Sunless… since fate itself has brought us together… can you answer me a simple question?"

Ядарсан биеэр нь хурцадмал байдал тархахыг мэдэрсэн Санни царай нь бараан болж, дараа нь аажуухан толгой дохив.

Англи эх

Feeling tension spreading through his exhausted body, Sunny grew grim, and then slowly nodded.

«Энэ муу байна… огт сайнгүй байна! Хараал ид! Энд байгаа хүн болгон яагаад галзуу байдаг юм бэ?»

Англи эх

'This is not good... not good at all! Damn it! Why is everyone in this place crazy?'

Ноктис урагш тонгойн, хуурамчаар тайван, нөхөрсөг дуугаар хэлэв:

Англи эх

Noctis leaned forward and said, his voice deceptively calm and friendly:

"Хэлээч… чамд магадгүй ганц хэсэг хар обсидианаар хийсэн хутга байгаа юу?"

Англи эх

"Tell me… do you, perhaps, have a knife cut from a single piece of black obsidian in your possession?"

Санни чичрэв.

Англи эх

Sunny shivered.

«Яаж… тэр яаж мэддэг юм бэ?!»

Англи эх

'How… how the hell does he know?!'

Гэвч түүний хийж чадах юм юу ч байсангүй. Асуулт асуугдсан тул тэр одоо хариулахаас өөр аргагүй болжээ.

Англи эх

But there was nothing he could do. The question had been asked, and now, he was compelled to answer.

Тэр чадах чинээгээрээ Согогтойгоо тэмцсэнээ шүдээ зууж, дахин толгой дохив.

Англи эх

He struggled against the Flaw for as long as he could, then gritted his teeth and nodded again.

Үхэшгүй илбэчин Санни руу хэдэн хором ширтэж, гялалзсан нүд нь сарны гэрлийг туссан цайвар хөх туяаны хоёр гэрэлт тойром мэт харагдаж байв.

Англи эх

The immortal sorcerer stared at Sunny for a few moments, his lustrous eyes reflecting moonlight like two shining pools of pale-blue radiance.

Тэгтэл тэр гэнэт толгойгоо гэдийлгэн, түүхэн дэх хамгийн инээдтэй онигоог дөнгөж сонссон мэт баяр хөөртэйгөөр тачигнатал инээв. Ноктис нүдэндээ нулимс гартал инээж, нулимс нь сарны гэрэлд талст мэт гялтганав.

Англи эх

Then, he suddenly threw his head back and exploded with joyful laughter, as though he had just heard the funniest joke in history. Noctis laughed so hard that tears appeared in his eyes, glistening in the moonlight like crystals.

Эцэст нь тэр инээд хөөрөө ханатал гаргаж, Санни руу дахин харахад хайхрамжгүй инээмсэглэл нь нүүрэнд нь эргэн тодров.

Англи эх

Finally, he satiated his mirth and glanced at Sunny once again, the carefree smile returning to his face.

"Аа, Санлесс… хувь заяа бол дэлхийн хамгийн инээдтэй зүйл, тийм биз дээ? Чи бид хоёр… бид хоёр их сайн найзууд болно гэж надад санагдаж байна, Санлесс. Итгэ дээ!"

Англи эх

"Ah, Sunless… fate is the funniest thing in the world, don't you think? You and I… I have a feeling that we are going to be great friends, Sunless. Believe it!"

✦

631-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

631-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

631-р бүлэг: Дэлхийн Хамгийн Инээдтэй Зүйл · Shadow Slave · lightnovel.mn