lightnovel.mnСүүдрийн боол 634-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 634

Галын Багана

9 минут уншина
✦

Санни үүр цайхын өмнөхөн сэрлээ. Хөнжлийн дулаан тэврэлтээс салах дургүй хэсэг хөдөлгөөнгүй хэвтэв. Тэгээд санаа алдан босож суугаад өглөөний хүйтэнд жихүүцэв. Шинэ өдрийг угтах цаг болжээ, хийх ажил ч их байлаа. Залхуурах шалтаг түүнд байсангүй…

Англи эх

Sunny woke up just before dawn. He lay still for a while, reluctant to leave the warm embrace of the blankets. Then, with a sigh, he sat up and shivered in the morning cold. It was time to face a new day, and there was a lot to do. He had no excuses to laze about…

Цээжинд нь гэнэт мохоо өвдөлт тархав. Тэр гайхсан царайгаар доош харж, бор хүрэл өнгөтэй арьсан дээрх хуучин сорвинуудыг ажиглав.

Англи эх

A dull pain suddenly radiated through his chest. He looked down with a confused expression, studying the old scars covering his tan, bronze skin.

«...Бороо орох нь уу даа?»

Англи эх

'...I guess it's going to rain?'

Тэгтэл хөнжлийн доороос зааны яс шиг цагаан гар гэнэт гарч ирээд, түүний чийрэг булчинг илбэв.

Англи эх

Then, an ivory arm suddenly appeared from beneath the blankets, caressing his firm muscles.

"Өглөө болчихсон уу?"

Англи эх

"Is it morning already?"

Санни инээмсэглэн, эхнэрийнхээ гарыг атгаад толгой дохив.

Англи эх

Sunny smiled, grasped the hand of his wife, and nodded.

"Тийм ээ, нархан минь."

Англи эх

"Yes, my sunshine."

Эхнэр нь санаа алдав.

Англи эх

She sighed.

"За… яв, бэлд. Би бяцхан шулмасыг сэрээе."

Англи эх

"Alright… go, get ready. I'll wake up the little devil."

Тэр хөдлөлгүй суусаар, өөр шигээ бүдүүлэг танхайг яаж ийгээд өөртэйгөө гэрлэхийг ятгаж чадсан тэр гоо бүсгүйн хувцаслахыг тайван бахдан харж байлаа. Эхнэр нь хоёр дахь хүүхэд нь санаа зовох юмгүй тайван нойрсож буй бөөрөнхий гэдсээ хөндөхгүйн тулд болгоомжтой хөдөлж байв. Саннигийн инээмсэглэл бага зэрэг тэлэв.

Англи эх

He remained motionless, leisurely enjoying the sight of the beauty he had somehow managed to coax into marrying a ruffian like him dressing herself, careful not to disturb the round belly where their second child slept peacefully, with not a care in the world. His smile grew a little wider.

"Яв гэж хэлсэн шүү! Өнөөдөр чиний шалиг наргианы өдөр биш, танхай минь… мартчихсан юм уу?"

Англи эх

"I said go! Today is not the day for your mischief, hoodlum… have you forgotten?"

Санни гутарсан царай гаргаад, босож хувцаслав.

Англи эх

Sunny made a dejected face, then rose and dressed, as well.

Тэднийг өрөөнөөсөө гарахад зарц нар аль хэдийн өдрийн бэлтгэлээ базааж, ажилдаа шамдаж байлаа. Түүнийг хармагцаа хүн бүр хүндэтгэлтэйгээр мэхийн ёслож, дулаахан дуугаар мэндлэв. Ийм хайр хүндлэл, ёс журамд боогдсон Санни ч бас эзэн хүнд зохих царай гаргахаас өөр аргагүй байлаа.

Англи эх

When he left their quarters, the servants were already hard at work, preparing for the day. When they saw him, each bowed respectfully and greeted him with warm voices. Being subjected to all this adoration and decorum, Sunny had to put on a face worthy of a lord, as well.

«Ямар төвөгтэй юм бэ...»

Англи эх

'How bothersome...'

Удахгүй гарах аялалд хэрэгтэй бүхнийг зарц нар бэлдэх байсан ч нэг зүйлийг Санни өөрөө хийх ёстой байв. Тэрхүү ажлыг хэнд ч итгэлгүйдээ биш, зүгээр л өөрийнх нь үүрэг учраас өөр хэнд ч хийлгэхгүй байлаа.

Англи эх

The servants were going to prepare everything for the upcoming journey, but one thing he had to do himself. That was something that Sunny would not allow anyone else to perform, not for the lack of trust, but simply because it was his duty.

Жүчээнд орж, хүлгээ мэндлээд, тэр эрхэмсэг амьтныг тэжээж, усалсны дараа өргөн нуруун дээр нь эмээл тохов. Санни алдар цуутай эзэн болж, үймээнтэй өнгөрснөө ардаа орхисон ч байж магадгүй, гэвч дайчин хүн ба морины хоорондох холбоо ариун байлаа.

Англи эх

Entering the stables, he greeted his steed and went about feeding and watering the noble beast before putting the saddle on his wide back. Sunny might have become a lord of some renown and left his turbulent past behind, but the bond between a warrior and his horse was sacred.

Тэр хоёр тулалдааны талбарт амиа дэнчинд тавих шаардлагагүй болсон гэдэг нь түүнийг мартана гэсэн үг биш.

Англи эх

Just because the two of them didn't have to risk their lives on a battlefield anymore didn't mean that he would forget it.

Бүгдийг дуусгаад, тэр морио хашаанд хөтөлж гаргаж, дотроо үзэсгэлэнт илдний хүйтэн ган нуусан, элэгдэж хуучирсан модон хуйг эмээлд бэхлэв.

Англи эх

When all was done, he led the horse to the courtyard and attached the weathered wooden scabbard to the saddle, the cold steel of a beautiful sword hidden safely within.

Тэгээд хэсэг зуур хуйг ширтэн, өвдөж буй цээжээ холын харцаар иллээ. Царайнд нь үл мэдэг, бараан илэрхийлэл тодров.

Англи эх

Then, he stared at the scabbard for some time, massaging his aching chest with a distant expression. A subtle, dark expression appeared on his face.

Хэсэг хугацааны дараа түүн рүү яаран алхах чимээ ойртов.

Англи эх

After a while, the sound of quick steps headed his way.

"Аав аа!"

Англи эх

"Dad!"

Санни эргэж, инээмсэглэн хүүгээ төмөр тэврэлтэндээ барьж авав.

Англи эх

Sunny turned around and grinned as he caught his son in an iron embrace.

"Хөөрхий хөгшин аав руугаа сэм очих гэж байгаа юм уу, тийм үү? Тийм амархан биш дээ… Чамайг төрөхөөс ч өмнө би мангасууд руу сэм очдог байсан юм, новш минь!"

Англи эх

"Trying to sneak up on your poor old father, huh? Not so fast… I was sneaking up on monsters long before you were born, brat!"

Хүү хөхрөн инээгээд, нэг алхам ухрав.

Англи эх

The boy giggled, and then took a step back.

Тэр өнөөдөр долоон нас хүрч буй тул ээж нь түүнийг байгаа хамгийн сайхан хувцсаар гоёжээ. Бяцхан шулмас бараг л жирийн хүүхэд шиг харагдаж байлаа, арчаагүй эцэг эхээ зовоохоор мөнх бусын ертөнцөд илгээгдсэн Гажсан жигшүүрт амьтан биш.

Англи эх

He was turning seven today, and on that occasion, his mother had dressed him in the best clothes they had. The little devil almost looked like a proper child, and not a Corrupted abomination sent to the mortal realm to torture his helpless parents.

"Яагаад сэм очих хэрэг гарсан юм бэ? Шууд алчих хүч хүрдэггүй байсан хэрэг үү, тийм үү?"

Англи эх

"Why did you have to sneak up? Too weak to kill them outright, huh?"

Санни ядарсан янзтай санаа алдан тэнгэр өөд ширтэв.

Англи эх

Sunny sighed in exasperation and stared at the heavens.

«Хатагтай минь, туслаач…»

Англи эх

'Lady, help me…'

Тэдний хүү яагаад заавал түүний хорт хэлийг ч бас өвлөх ёстой байсан юм бэ?

Англи эх

Why did their son have to inherit his poisonous tongue, as well?

Энэ хооронд хүү эргэж, алсыг харлаа. Тэнд өглөөний манан дунд Зааны Ясан Цамхагийн үзэсгэлэнт дүрс аль хэдийн тодорч байв. Хүүгийн нүд томров.

Англи эх

The boy, meanwhile, turned around and looked into the distance, where the beautiful silhouette of the Ivory Tower could already be seen in the morning haze. His eyes widened.

"Аав аа… үнэн үү? Би өнөөдөр түүнийг харах гэж байна уу? Хатагтайг?"

Англи эх

"Dad… is it true? Am I going to see her today? The Lady?"

Санни хэдэн хором тээнэгэлзээд толгой дохив.

Англи эх

Sunny lingered for a few moments, then nodded.

"Мэдээж. Чи долоон нас хүрч байгаа биз дээ? Өнөөдөр тэнгэрлэг өдөр. Тиймээс чи манай дарь эхтэй уулзана... өөрийгөө танилцуулж, түүнд үйлчлэхээ тангараглана."

Англи эх

"Of course. You are turning seven, are you not? Today is a divine day. So, you will meet our goddess... to introduce yourself, and pledge yourself to her service."

Хүү нь хөмсгөө зангидав.

Англи эх

His son frowned.

"Гэхдээ тэр жинхэнэ… дарь эх биш биз дээ? Бусад бурхад надад уурлахгүй юу?"

Англи эх

"But she isn't really a… a goddess, is she? Won't other gods be angry with me?"

Санни инээд алдав.

Англи эх

Sunny laughed.

"Бурхад уу! Бурхад атаа жөтөө гэж юу болохыг мэдэхээргүй хэтэрхий агуу, хүчирхэг шүү дээ, хүү минь. Тэд юунд санаа зовох юм? Хатагтай Найдвар бидэнд хоргодох газар, аюулгүй байдлыг өгч, Гажилтаас, дайнаас, өлсгөлөнгөөс, тахлаас... тэр ч байтугай биднийг өөрсдөөс маань хамгаалдаг. Хэрэв энэ шүтэн биширмээр зүйл биш юм бол юу нь шүтэн биширмээр болохыг би мэдэхгүй."

Англи эх

"Gods! Gods are too great and mighty to know what jealousy means, kid. Why would they mind? Lady Hope gives us shelter and safety, protects us from the Corruption, from war, famine, plague... and even ourselves. If that is not something worthy of worship, then I don't know what is."

Ингэж хэлээд тэр эмээл дээр харайн мордож, хүүгээ өргөн өмнөө суулгав.

Англи эх

With that, he jumped into the saddle, and then lifted the boy to sit in front of him.

"Явцгаая!"

Англи эх

"Let's go!"

Тэд харшаас гарч, цагаан чулуун замаар амар тайван ой дундуур, толгой өөд өгслөө. Морь хоёр хүний жинг амархан даан, жигд алхана. Навчсан халхавчийн завсраар нарны гэрэл өргөн цацраг болон тусч, эргэн тойрныг үлгэр мэт харагдуулж байв.

Англи эх

They left the manor and followed the road of white stones through a peaceful forest and up the hill. The horse walked forward at a steady pace, easily bearing the weight of two riders. Sunshine fell through the canopy of leaves in wide beams, making their surroundings look like a fairy tale.

Санни ойн гоо үзэсгэлэн, нам гүмийг таашааж байлаа. Эрт урьд… Найдварын Хаант Улсад ирэхээсээ өмнө… тэр аль алиныг нь мэддэггүй байв. Түүний амьдрал цус урсгал, зовлонгоос өөр юу ч биш байсан, тулаан тулаанаа залгаж, дайн дайнаа залгах… зөвхөн энэ ертөнцөд ирж, энд үлдэхээр шийдсэнийхээ дараа л тэр амьдрал ямар баяр жаргалтай байж болдгийн үнэнийг мэдсэн юм.

Англи эх

Sunny was enjoying the beauty of the forest and its tranquility. A long time ago… before coming to the Kingdom of Hope… he had known neither. His life had been nothing but bloodshed and pain, battle after battle, war after war… only after coming to this realm and deciding to remain here did he learn the truth of how joyous life could be.

Ялангуяа хайртай хүмүүстэйгээ хуваалцахад.

Англи эх

Especially when shared with those you love.

…Харин түүний хүү тэмцэл, харанхуйн талаар юу ч мэддэггүй байв. Энэ амар амгалан л түүний мэдэх цорын ганц зүйл. Тиймээс ч тэр аймаар уйдаж байлаа.

Англи эх

…His son, however, didn't know anything about strife and darkness. This peace was all he had ever known. For that reason, he was extremely bored.

Хүү хэдэн минут тийш ийш хөдөлж, тавгүйтсэнээ Саннигийн илдний бариул руу ширтэв.

Англи эх

The boy fidgeted for a few minutes, then stared at the hilt of Sunny's sword.

"Нэг өдөр би өөрийн гэсэн илдтэй болно! Чинийхээс хамаагүй том, хамаагүй хурц байна, өвгөөн. Миний үгийг санаж яваарай!"

Англи эх

"One day, I'm going to have a sword of my own! It will be way bigger and sharper than yours, old man. Mark my words!"

Санни инээв.

Англи эх

Sunny laughed.

"Чамд илд юунд хэрэгтэй юм бэ?"

Англи эх

"What do you need a sword for?"

Хүү нь түүн рүү гайхсан харцаар харав.

Англи эх

His son glanced at him with confusion.

"Юунд гэж юу гэсэн үг вэ? Сэрсэн болохын тулд! Чам шиг дайчин болохын тулд!"

Англи эх

"What do you mean, what for? To become an Awakened! A warrior, like you!"

Санни өөр тийш харж, хэсэг хариулсангүй. Харц нь алсад төөрөв.

Англи эх

Sunny looked away and didn't respond for a while. His eyes grew distant.

…Зүрх нь өвдөж байлаа. Өнөөдөр яагаад ингэтлээ өвдөөд байгаа юм бэ?

Англи эх

…His heart ached. Why did it ache so much today?

"Үнэн, би нэгэн цагт дайчин байсан. Гэхдээ дайчин болохыг хэзээ ч өөрөө сонгоогүй. Зүгээр л амьд үлдэхийн тулд дайчин болсон юм. Найдварын Хаант Улсад урт удаан, аз жаргалтай амьдрахын тулд тулалдах, зовох, бусдыг алах шаардлагагүй. Тэгсэн мөртлөө чи яагаад дайчин болохыг хүсээд байгаа юм бэ?"

Англи эх

"I was a warrior once, true. But I never chose to be a warrior. I just became one to survive. In the Kingdom of Hope, you don't need to fight, suffer, and kill others to live a long and happy life. Why would you still want to be a warrior?

Хүү чимээгүй болж, нүүрэнд нь инээдтэйгээр бодолхийлсэн зангидал тодров. Тэр нүүр буруулан, хэсэг хугацаанд юу ч дуугарсангүй.

Англи эх

The boy fell silent, a comically thoughtful frown appearing on his face. He turned away and didn't say anything else for a while.

Хүү нь түүний юу хэлэх гээд байгааг үнэхээр ойлгосон гэдэгт Санни эргэлзэж байв. Бас хүү нь хэзээ ч ойлгохгүй байгаасай гэж найдаж байлаа.

Англи эх

Sunny doubted that his son really understood what he meant. And he hoped that the boy never would.

Нүдээ аниад, тэр чимээгүйхэн залбирав:

Англи эх

Closing his eyes, he said a silent prayer:

«Танд алдар байх болтугай, Хүсэл, Найдварын Ад аа. Миний хүслийг сонсоно уу. Хүүг минь ертөнцийн бүх аймшгаас хамгаалж, намайг аварсан шигээ түүнийг ч аварна уу…»

Англи эх

'Hail to you, Desire, Demon of Hope. Please, hear my yearning. Protect my son from all the horrors of the world and save him, as you have saved me…'

Гурвуулаа, эр хүн, хүү, морь, чимээгүйхэн ойгоос гарч, өндөр толгойд авирав. Оройгоос нь тэдний өмнө амьсгал хураам үзэгдэл нээгдлээ.

Англи эх

Silently, the three of them, the man, the boy, and the horse, left the forest and climbed the tall hill. From its top, a breathtaking sight opened before them.

Тэдний өмнө өргөн уудам тал нарны гэрэлд умбаж, маргад ногоон өвс өглөөний шүүдэрт гялалзана. Энд тэнд тариачдын хашаа, талбай байх бөгөөд алтан улаан буудай салхинд найгана. Гялалзсан туузан голууд талыг огтолж, алсад цагаан чулуугаар барьсан үзэсгэлэнт хот газраас сүндэрлэн, дээгүүр нь сүрлэг суварга дүнхийж байв.

Англи эх

In front of them, a vast plain was bathed in sunlight, emerald grass shining with the morning dew. Here and there, farmsteads and fields stood, golden wheat swaying in the wind. Sparkling ribbons of rivers cut the plain, and in the distance, a beautiful city built of white stone rose from the ground, with a magnificent pagoda towering above it.

Санни инээмсэглэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

Sunny couldn't help but smile.

Хэчнээн удаа харсан ч тэр бага зэрэг сэтгэл хөдлөхөөс өөр аргагүй байдаг.

Англи эх

No matter how many times he saw it, he couldn't help but feel a little bit sentimental.

"...Хөөе, ээж рүүгээ даллах уу? Тэр яг одоо энэ зүг рүү харж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна!"

Англи эх

"...Hey, do you want to wave to your mother? I'm sure she's looking in this direction right now!"

Хүү нь түүн рүү өрөвдсөн харцаар харав.

Англи эх

His son glanced at him with a pitying expression.

"Чи галзуурчихсан юм уу? Тэр биднийг харахгүй. Бид хэтэрхий хол байна!"

Англи эх

"Are you crazy? She won't see us. We're too far away!"

Санни инээв.

Англи эх

Sunny laughed.

"Хэн тэгж хэлсэн юм?"

Англи эх

"Says who?"

Тэр эргэж, ард нь орших адилхан байгаль руу эргэн харлаа. Ойн цаагуур харвал, жижигхэн хот, түүний дэргэд бий даруухан чулуун харш харагдана. Энэ зайнаас барилга тоглоом шиг харагдаж байв…

Англи эх

He turned around and looked back, at a similar landscape that lay behind them. Gazing past the forest, he saw the small town and a humble stone manor standing near it. From this distance, the building looked like a toy…

Тэр гараа өргөн даллав.

Англи эх

He raised his hand and waved.

"Хөөе, аав аа…"

Англи эх

"Hey, dad…"

Санни хамраа шуугиулав.

Англи эх

Sunny scoffed.

"Юу? Намайг дахиад шоолох гэж байна уу?"

Англи эх

"What? Are you going to mock me some more?"

Хүү толгой сэгсрэв.

Англи эх

The boy shook his head.

"Үгүй. Зүгээр л... тэнгэрт юу болоод байна? Хачин харагдаж байна."

Англи эх

"No. It's just... what is wrong with the sky? It looks funny."

«...Аан?»

Англи эх

'...Huh?'

Санни толгойгоо өндийлгөөд, гайхан хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny raised his head, then frowned in confusion.

Тэнгэр үнэхээр хачин харагдаж байлаа.

Англи эх

The sky, indeed, looked funny.

Нар өгссөөр л байсан ч яг тэдний дээр хоёр дахь нар байх шиг, улайдсан гэрлээр хавдан томорч байв. Тэнгэр өөрөө ширүүн халуунд нэвтрэгдсэн мэт улам бүр гэрэлтэж байлаа. Үүл бүгд алга болжээ…

Англи эх

The sun was still climbing up, but there seemed to be a second one right above them, swelling with incandescent light. The sky itself was growing brighter and brighter, as if permeated with intense heat. The clouds were all gone…

Халуун салхи гэнэт тэдний хажуугаар сэвэлзэн өнгөрөв.

Англи эх

A gust of hot wind suddenly blew past them.

Түүний нүд гэнэт жартгануулав.

Англи эх

His eyes suddenly narrowed.

"Х-хүлээгээрэй!"

Англи эх

"W, wait!"

Дараагийн секундэд улайдсан галын асар том багана тэнгэрээс гэнэт унаж, талыг цоо хатган, газрыг шил мэт бяцлав. Нүд сохлом гялбаа ертөнцийг цагаанд живүүлж, түүн дундуур аймшигт дуу ой даяар нүргэлэн өнгөрөв. Чих нь дүлийрсэн Санни хүүгээ хашгирч байгааг мэдэрсэн ч дууг нь сонсож чадсангүй.

Англи эх

In the next second, a colossal pillar of incandescent flame suddenly fell from the sky, piercing the plain and shattering the land like glass. A blinding flash drowned the world in white, and through it, a terrible sound rolled across the forest. Deafened, Sunny felt his son screaming, but could not hear his voice.

Галын багана унасан газарт хөрс өөрөө ан цав болон хагарч, агаарт шидэгдэн, хайлсан шороон асар том хэлтэрхийнүүд гал, үнс, үхэл цутгаж байв.

Англи эх

At the point where the pillar of flame fell, the ground itself was split open and thrown into the air, colossal pieces of melted earth raining down fire, ash, and death.

Тэдний зогсож байсан толгой донсолж, дараа нь гулсан шилжиж, Санниг мориноос шидэв.

Англи эх

The hill on which they stood shook, and then shifted, throwing Sunny off the horse.

«Үгүй, үгүй, үгүй…»

Англи эх

'No, no, no…'

Ухаан нь балартсан хэвээр тэр хүүгээ хайсан ч олсонгүй.

Англи эх

Still dazed, he tried to find his son, but failed.

Үүний оронд харц нь алсад орших жижигхэн хот, чулуун харш дээр тусав.

Англи эх

Instead, his gaze fell on the small town and the stone manor that stood in the distance.

Саннигийн аймшигтай харц дор газар ангайж, галын усан оргилуурууд тэнгэр өөд цацагдав. Байшингууд тэр дороо дөлөнд залгиулан шатаж, үнсний үүл болон хувирлаа.

Англи эх

As Sunny watched in horror, the ground opened up, with fountains of fire shooting into the sky. The houses were instantly devoured by the flames and incinerated, turning into clouds of ash.

«Үгүй, үгүй, үгүй!»

Англи эх

'No, no, no!'

Дараагийн агшинд толгой бүхэлдээ нуран унав.

Англи эх

In the next moment, the whole hill crumbled.

Халуун шороон нуранги Санниг бүрхэхээс өмнө түүний харсан сүүлчийн зүйл бол хүүгийнх нь хэврэг бие дөлөнд залгиулж буй дүр байлаа.

Англи эх

The last thing Sunny saw before being smothered by the avalanche of scorching earth was the fragile figure of his son being swallowed by flames.

«Үгүй!»

Англи эх

'No!'

Тэгээд тэр үхэв.

Англи эх

And then, he died.

•   •   •

Өвдөлт, өвдөлт, өвдөлт…

Англи эх

Pain, pain, pain…

Зүрх нь яагаад ингэтлээ өвдөөд байгаа юм бэ?

Англи эх

Why did his heart hurt so much?

Санни харанхуйд нүдээ нээж, арьс үслэгээ хажуу тийш шидэн, босож суув. Сул дорой цээж рүүгээ ширтээд, гайхан, чичирсэн гараар хүрэв. Хэзээнээс хойш шөнөөр цээж нь өвддөг болчихов оо?

Англи эх

Sunny opened his eyes in the darkness and sat down, throwing the furs aside. He stared at his feeble chest, then touched it with a shaking hand, surprised. Since when did his chest start to ache during the night?

«Ээ, хөгширнө гэдэг ч хөгжилтэй юм биш дээ…»

Англи эх

'Ah, being old is not fun…'

Аймшигт хар зүүдний үлдэгдлийг хөөн зайлуулж, тэр ядаж байж босож суугаад, үе мөчиндөө тэнхээ бага зэрэг эргэн ортол хэсэг иллээ. Тэгээд аажуухан босож, нүдээ аниад, өөрийг нь бүрхсэн Ариун Төгөлийн чимээг чагнав.

Англи эх

Chasing the remnants of a terrible nightmare away, he struggled to sit up and massaged his joints for a while, waiting until some flexibility returned to them. Then, he slowly stood up and closed his eyes, listening to the sounds of the Sacred Grove that enveloped him.

Ядаж л амьд сэрсэн байна шүү дээ. Түүний насанд энэ нь аль хэдийн амжилт!

Англи эх

Well, at least he woke up alive. At his age, that was already an accomplishment!

Зүрх нь ингэтлээ өвдөхгүй байсан ч болоосой…

Англи эх

If only his heart didn't ache so much…

Гэхдээ хөгширнө гэдэг чинь л энэ шүү дээ. Үүр бүр шинэ өвдөлт авчирна... үнэндээ Санни сэрээд гэнэт огт юу ч өвдөхгүй, бүрэн эрүүл мэдэрвэл илүү айх байсан биз.

Англи эх

But that was just what being old meant. Every dawn brought a new ache... actually, Sunny would have been more scared if he woke up and suddenly felt perfectly fine.

Юутай ч…

Англи эх

In any case…

Шинэ өдрийг угтах цаг болжээ.

Англи эх

It was time to face a new day.

✦

634-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

634-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

634-р бүлэг: Галын Багана · Shadow Slave · lightnovel.mn