lightnovel.mnСүүдрийн боол 636-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 636

Бузарлал

9 минут уншина
✦

"Чи энд юунд ирэв, Солвэйн?"

Англи эх

"Why have you come here, Solvane?"

Санни эргэж хартал ард нь нэгэн нарийн гоолиг эмэгтэй зогсож байв. Энгийн ногоон даавуугаар нэхсэн даашинзтай, туранхай бэлхүүсээ модны холтосон бүсээр бүсэлжээ. Зөөлөн арьстай, гялалзсан шаргал бор нүдтэй, зочноос арай л ахмад харагдах ч түүнээс тайван, итгэлтэй нэгэн сүр ханхалж, эргэн тойрныхоо бүх хүнд амар амгалан, аюулгүйн мэдрэмж төрүүлдэг байлаа.

Англи эх

Sunny turned around, looking at the delicate woman who stood behind him, her dress woven out of simple green fabric, a girdle of tree bark wrapped around her thin waist. Despite looking only slightly older than their guest, with soft skin and sparkling hazel eyes, she had a calm and confident presence about her that brought peace and a feeling of safety to all who surrounded her.

Эмэгтэй үзэсгэлэнтэй, мэргэн... бас залуу харагдана. Үнэхээр, үнэхээр залуу. Бас Саннитай тун адилхан.

Англи эх

The woman looked beautiful, wise… and young. So, so young. She also resembled Sunny very much.

Түүнийг харах бүрд Саннигийн зүрхэнд урьдын адил дулаан баяр, гүн гуниг зэрэг төрнө.

Англи эх

As always, seeing her brought both warm joy and deep sadness to his heart.

Санни гунигаа нууж инээмсэглээд, аль болох зөөлөн, энхрий өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Sunny smiled, hiding his sorrow, then said in a tone most gentle and loving:

"...Ээжээ, бид зочинтой боллоо."

Англи эх

"...Hey, mom. We have a guest."

Төглийн Хатагтай, түүний ээж, хүүгээ хэсэг ширтсэнээ түгшүүр, яаруу байдлаар чичирсэн дуугаар хариулав:

Англи эх

The Lady of the Grove, his mother, looked at him for a short moment, and then answered in a voice that rang with tension and urgency:

"Түүнээс хол бай, хүү минь. Одоо!"

Англи эх

"Get away from her, child. Now!"

Санни юу ч ойлгосонгүй хөмсөг зангидсан ч хэлснийг нь дагаж, хөгшин биеэ таягаараа тулан арай ядан урагш түлхэв. Зүрх нь цээжийг нь нэвт шаналгах өвдөлтийн долгио цацруулна... ай, өнөөдөр алхах ч хэцүү юм...

Англи эх

Sunny frowned, confused, then did as he was told, arduously pushing his old body forward with the help of the cane. His heart was sending pulses of pain radiating through his chest… ah, even walking was hard today…

Түүний ард ээжийнх нь Солвэйн гэж дуудсан залуу гоо бүсгүйн нүүрэнд харанхуй инээмсэглэл тодров. Тэр өвснөөс аажуухан босож, Төглийн Хатагтайтай нүүр тулахад гэрэлтсэн нүд нь гунигт гэрлээр шатаж байлаа.

Англи эх

Behind him, a dark smile appeared on the face of the young beauty whom his mother called Solvane. She slowly rose from the grass and faced the Lady of the Grove, her radiant eyes burning with grim light.

"Намайг юунд ирснийг чи мэдэж байгаа. Дүр эсгээд хэрэггүй, Айдрэ."

Англи эх

"You must know why I came here. There is no need to pretend, Aidre."

Санни эцэст нь ээж дээрээ хүрч ирээд хажууд нь зогсож, хачин мөргөлчин бүсгүй рүү эргэн харав.

Англи эх

Sunny finally reached his mother and stood beside her, turning around to look at the strange pilgrim.

«Нэг юм... нэг юм буруу байна. Тэр ээжийн минь нэрийг яаж мэддэг юм бэ?»

Англи эх

'Something… something isn't right. How does she know my mother's name?'

Магадгүй тэр хүчирхэг Сэрсэн байх? Хэн ч байлаа гэсэн Ариун Төглийн мөнхийн сахиул хэргийг хэтэрхий хол явуулахгүй нь лавтай. Юутай ч тэр зөвхөн түүний ээж биш, Зүрхний Бурхны адислалыг хүртсэн Гэтэлсэн Айдрэ шүү дээ. Тиймээс санаа зовох шалтгаан алга.

Англи эх

Was she, perhaps, a powerful Awakened? Well, whoever she was, the eternal guardian of the Sacred Grove was not going to let things get too out of hand. She was not only his mother, but also Transcendent Aidre, the blessed of Heart God, after all. So, there was no reason to worry.

Ариун Төгөлд аймшигтай юм хэзээ ч болж байгаагүй.

Англи эх

Nothing terrible ever happened in the Sacred Grove.

Гэвч гэнэт харааны нь өмнө бас нэг гэрэлтсэн бөмбөлөг гарч ирэхэд бодол нь тасалдав... энэ удаад өөрийнх нь ээжийн биеийн дотор. Санни ээжийнхээ нуруу руу хэсэг ширтсэнээ Солвэйн рүү харав. Тэр бүр морь руу ч харлаа.

Англи эх

His thoughts were interrupted by the fact that, suddenly, another brilliant sphere of light appeared in view… this one inside the body of his own mother. Sunny stared at her back for a few moments, then glanced at Solvane. He even looked at the horse.

«Хм...»

Англи эх

'Huh…'

Тэр хооронд Солвэйний гоо үзэсгэлэнт царайнаас инээмсэглэл арилав. Тэр хүйтэн, хурц дуугаар хэлэв:

Англи эх

Meanwhile, the smile disappeared from Solvane's beautiful face. Her voice turned cold and sharp as she said:

"Найдварын Хаант Улсын өнцөг булан бүрт түүний шүтлэгтний урсгал аажмаар, хорт тахал мэт тархаж байна гэсэн цуу яриа сонссон юм. Энэ өвчний эх сурвалж нь чи байсныг мэдээд би ямар их гайхсан... ямар их уурлаж, хилэгнэснийг минь төсөөл дөө. Чи шүү!"

Англи эх

"I have heard rumors that across all of the Kingdom of Hope, a cult of her followers was slowly spreading like a virulent plague. Imagine my surprise… my indignation, my rage... when I discovered that you were the source of this disease. You!"

Саннигийн царай гэрэлгүй болов.

Англи эх

Sunny's face darkened.

«Аа... бүх юм үүнээс л болж байгаа юм байна...»

Англи эх

'Ah… so that's what this is all about…'

Ийм зүйл болж магадгүй гэж тэр ээждээ сануулж байсан. Энэ цагт дэймоны тухай сайн үг хэлнэ гэдэг бурхдыг доромжилсонтой адил. Өөрийнхөө зөвлөгөөг дагаад, амаа эртхэн хамхих байж...

Англи эх

He had warned his mother that this might happen. Saying anything good about a daemon was tantamount to offending the gods, these days. Maybe he should have followed his own advice and kept his mouth shut earlier…

«Хараал ид.»

Англи эх

'Damnation.'

Солвэйн нударгаа зангидав.

Англи эх

Solvane, meanwhile, clenched her fists.

"Би буруу байгаасай гэж хүсээд ирсэн ч, харин ч эсрэгээрээ, буруутгал үнэн байгааг харлаа. Чиний өөрийн чинь хүү хүртэл энэ тэрсэлд халдварласан байна. Чи... чи биднээс яаж ингэж урваж чадав аа? Чи дэймон шүтэгчдийн урсгал үүсгэжээ. Бидний сэргийлэхээр бүтээгдсэн тэр л зүйлийг өөрөө тэтгэж өсгөсөн байна!"

Англи эх

"I came here wishing to be proven wrong, but instead, saw that the accusations were true. Your own son is infected by this heresy. How… how could you betray us so? You have created a cult of daemon worshippers. You have nurtured the very thing that we were created to prevent!"

Төглийн Хатагтай хөмсөг зангидав.

Англи эх

The Lady of the Grove scowled.

"Тэгсэн бол яасан гэж? Бидний өргөсөн ариун тангаргийг би мартсан гэж чи бодож байна уу? Үгүй... үгүй ээ, Гэрлийн Эзэний хүсэлд сохор байгаа нь та нар. Үүргээ биелүүлж чадаагүй нь та нар."

Англи эх

"So what if I did? Do you think, perhaps, that I have forgotten the solemn oath we had given? No… no, you are the ones who are blind to the will of the Lord of Light. You are the ones who have failed in your duty."

Солвэйн ногоон даашинзтай нарийхан эмэгтэйг гунигт царайгаар удаан ширтсэнээ толгойгоо аажуухан сэгсрэв:

Англи эх

Solvane stared at the delicate woman in the green dress for a while, her expression grim. Then, she slowly shook her head:

"Чи... ямар их эвдэрчээ. Сүнсээ яаж ингэтлээ мушгиулчихав аа? Бидний дундаас төөрөх хамгийн сүүлчийнх нь чи байх ёстой байсан. Бурхан чинь чамайг хамгаалах ёстой байсан... тэр чинь Сүнсний Бурхан биз дээ?!"

Англи эх

"You are… so broken. How did you allow your soul to get so twisted? You, out of all of us, should have been the last to become lost. Your god should have protected you… he is the God of Souls, is he not?!"

Ээж нь ямар ч инээдгүй дуугаар хөхрөхийг Санни сонсов.

Англи эх

Sunny heard his mother chuckle, her voice devoid of amusement.

"Болъё доо, Солвэйн. Дүр эсгээд хэрэггүй гэж өөрөө хэлээгүй билүү? Хэлэх гэж ирснээ хэлээд эндээс яв. Дайнд энд байр алга."

Англи эх

"Be done with it, Solvane. Did you not say that there was no need for us to pretend? Just say what you have come to say, and leave this place. War isn't welcomed here."

Улаан цамцтай залуу гоо бүсгүй удаан дуугүй байснаа гараа аажуухан өргөв. Гарт нь бүдэг төмрийн ганц туузаар хийсэн хачин хутга байгааг Санни анзаараад хөмсөг зангидав. Хаанаас гарч ирэв ээ?

Англи эх

The young beauty in a red tunic remained silent for a long time, then slowly raised her hand. Sunny frowned, noticing that there was now a strange knife forged out of a single strip of dull metal in it. Where did it come from?

Ээж нь гэнэт чичирлээ.

Англи эх

His mother suddenly trembled.

...Тэр ээжийгээ айж байхыг хэзээ ч харж байгаагүй.

Англи эх

…He had never seen her afraid before.

"Чи... чи зүрхлэхгүй биз дээ..."

Англи эх

"You… you wouldn't dare…"

Солвэйн шүдээ хавирав.

Англи эх

Solvane gritted her teeth.

"Чи намайг аргагүйд хүргэлээ, Айдрэ. Бидний хэн нь ч ийм юм хүсээгүй. Гэхдээ эцэст нь бүгд зөвшөөрсөн."

Англи эх

"You forced my hand, Aidre. None of us wanted this. But in the end, they all agreed."

Төглийн Хатагтай дуугүй болсноо толгой сэгсрэв.

Англи эх

The Lady of the Grove fell silent, then shook her head.

"...Худлаа. Ноктис намайг хэзээ ч орхихгүй."

Англи эх

"...You lie. Noctis would never abandon me."

Тэр нэг алхам урагшилж, инээмсэглэв.

Англи эх

She took a step forward, and smiled.

"Хэн ч зөвшөөрөөгүй. Чи Гинжин Эзэдийн нэгнийх нь ч зөвшөөрөлгүйгээр, өөрийн дураар энд ирсэн. Тэд ийм юм болохыг зөвшөөрнө гэж чи үнэхээр бодож байна уу? Бидний хэн нь унасан ч, үлдсэн нь хувь заяагүй байхаа болино. Бид долоогийн хоорондох хүчний тэнцвэр эргэлт буцалтгүй эвдэрч, үгүй болно. Чи галзуурчихаа юу?"

Англи эх

"No one agreed. You are here of your own will, with none of the other Chain Lords giving their permission. Do you really think that they would allow something like that to happen? No matter which one of us falls, the one who remains will no longer be fateless. The balance of power between us seven will be irrevocably broken, obliterated. Are you mad?

"Араас нь ямар сүйрэл нүүрлэхийг чи төсөөлж ч чадах уу?"

Англи эх

Can you even imagine what kind of disaster will follow?"

Гэвч дараа нь дуу нь сөнөж, тэр бүдрэв. Үзэсгэлэнт шаргал бор нүд нь томров.

Англи эх

But then, her voice trailed off, and she stumbled. Her beautiful hazel eyes widened.

Яг тэр мөчид ямар нэг юм аймшигтай, аймшигтай буруу эргэсэн мэт санагдаж, Санни жихүүдэс хүрэв.

Англи эх

Sunny shivered, feeling that, just then, something had gone terribly, terribly wrong.

Ээж нь Солвэйнийг ширтэх зуур царай нь үхсэн хүн шиг цайв.

Англи эх

His mother stared at Solvane, her face growing deathly pale.

Тэгээд тэр шивнэв:

Англи эх

And then, she whispered:

"Хэрэв... хэрэв чи бидний хэнээс ч илүү ойлгож байгаа бол л... Аа... аа, Солвэйн! Чи ямар хэрцгий юм бэ!"

Англи эх

"Unless… unless you do, better than any of us. Oh... oh, Solvane! How ruthless you are!"

Саннигийн зүрхний өвдөлт хүчтэй болж байлаа. Цээжийг нь хүйтэн мэдрэмж атгаж, тэр өвдөлтөөсөө нүүр мурийлган цээжээ базав.

Англи эх

Sunny felt his heartache growing stronger. There was a cold sensation grasping his chest, making him clutch at it with a pained grimace.

«Аргх... тэд чинь юу яриад байгаа юм бэ? Ойлгохгүй нь... юу болоод байна?»

Англи эх

'Argh.... what are they even talking about? I don't understand... what is going on?'

Ариун Төглийн Айдрэ удаан доош харж зогссоноо дуу алдав.

Англи эх

Aidre of the Sacred Grove looked down for a long time, then spoke.

Дуу нь нам, гунигаар дүүрэн байв:

Англи эх

Her voice was quiet and full of sorrow:

"Ойлголоо... одоо л ойлголоо. Би мэдэх ёстой байж... бидний дундаас хамгийн зоригтой нь чи гэдгийг. Энэ золиосыг, Солвэйн... Сүүдрийн Оронд очсон ч би мартахгүй."

Англи эх

"I see… I see now. I understand. I should have known… that out of all of us, you are the bravest. This sacrifice, Solvane... even in the Realm of Shadows, I won't forget it."

Ингэж хэлээд юу болж байгааг огт ойлгохгүй байгаа Санни руу эргэж, гунигтайгаар инээмсэглэв.

Англи эх

With that, she turned to Sunny, who was really confused by what was happening, and smiled sadly.

"Харин чи... уучлаарай, хүү минь. Чадах юм бол намайг уучлаарай."

Англи эх

"And you… I'm sorry, child. Please forgive me, if you can."

Ээж нь улаан цамцтай гоо бүсгүй рүү эргэж, нарийхан гараа өргөхөд гарт нь ганц хэлтэрхий модоор сийлсэн хутга хаанаас ч юм бэ гэнэт гарч ирэв.

Англи эх

With that, his mother faced the beauty in the red tunic and raised her delicate hand, a knife carved out of a single piece of wood suddenly appearing in it, as though out of nowhere.

Дуу нь хатуу, шийдэмгий болов:

Англи эх

Her voice grew firm and determined:

"Гэхдээ, Солвэйн... чи энэ ариун газар дээр надтай хэзээ ч тулах ёсгүй байсан юм. Би тулалдалгүйгээр бууж өгөхгүй, миний Төгөл ч бас."

Англи эх

"However, Solvane… you should have never challenged me on this hallowed ground. I won't give up without a fight, and neither will my Grove."

Түүний өмнө зогсох залуу бүсгүйн гэрэлтсэн нүд нь хилэгнэсэн гэрлээр гялалзан, инээмсэглэв.

Англи эх

The young woman facing her smiled, her radiant eyes shining with a furious light.

"...Баталж үзүүл!"

Англи эх

"...Prove it!"

•   •   •

"Ээж ээ... ээж ээ..."

Англи эх

"Mom… mom…"

Санни гашуун утаанд амьсгал хураан, үнсэн дундуур мөлхөж байв. Нулимс нь үрчлээстэй хацрыг нь даган урсаж, аймшигт халуунд уур болон ууршина. Зүрх нь өвдөнө... ай, ямар их, ямар аймшигтай өвдөж байна вэ!

Англи эх

Sunny crawled through the ash, suffocating on bitter smoke. Tears streamed down his wrinkled cheeks, evaporating because of the terrible heat. His heart ached… oh, it ached so horribly!

Бүх бие нь шаналж байлаа. Эргэн тойронд нь Ариун Төгөл бүхнийг шатаан үнс болгох догшин галд автан дүрэлзэж байв. Бүдэг харанхуйд оршин суугчдынх нь хашгираан цуурайтахыг тэр сонсож байлаа. Хүн, амьтан ялгаагүй, бүх ертөнц нь аажмаар үнс болж байхад амьдаараа шатаж байв.

Англи эх

All of him was in pain. And all around him, the Sacred Grove burned, enveloped by incinerating, raging fire. He could hear the screams of its inhabitants echoing in the dim darkness, humans and beasts alike, burning alive as their whole world was being slowly turned into ash.

«Яаж ийм юм болж болдог юм бэ... яаж, яаж?!»

Англи эх

'How can this be… how, how?!'

Хэрэггүй хөгшин өвгөний сул дорой гараараа биеэ түлхэн, хэдхэн метрийн... тийм хол, тийм хол... газар хэвтэх нарийхан дүрс рүү мөлхөв.

Англи эх

Pushing himself forward with the weak hands of a useless old man, he crawled toward the delicate figure lying on the ground a few meters… so, so far… away.

Тэнд хүрэхээсээ өмнө үхэхээс тэр татгалзав.

Англи эх

He refused to die before he reached it.

Газар алгыг нь түлж, одоо тэр нь аймшигтай цэврүүгээр бүрхэгдсэн байсан ч тэр бууж өгөхийг хүсэлгүй зүтгэсээр байлаа.

Англи эх

The ground was scorching his palms, which were now covered in terrible blisters, but he persisted, unwilling to give up.

«Ээж ээ...»

Англи эх

'Mom...'

Тэгээд эцэст нь тэр хүрч ирэв.

Англи эх

And then, finally, he reached her.

Төглийн Хатагтай галын дунд үхэж хэвтэх бөгөөд эргэн тойрных нь цусанд норсон шаварт хачин төмөр чинжаалын хэлтэрхийнүүд исгэрнэ. Санни нулимсаа залгин, цогцсыг нь болхиноор тэвэрч, дарагдмал улилт гаргав.

Англи эх

The Lady of the Grove lay dead amidst the fire, shards of a strange iron dagger sizzling in the bloodsoaked mud around her. Swallowing tears, Sunny awkwardly hugged her body and let out a stifled howl.

Яагаад... яагаад энэ бүхэн ийм танил санагдаад байна вэ? Энэ өвдөлтийг тэр хэзээ нэгэн цагт, эрт урьдын цагт... өөр ертөнцөд аль хэдийн мэдэрч байсан юм шиг...

Англи эх

Why… why did it feel so familiar? As though he had felt this pain once, a long time ago, already… in another world...

"Чи яагаад үхчихэв ээ? Чи чинь үхэшгүй мөнх байх ёстой биш үү? Яаж ийм юм болж болдог юм бэ? Үгүй, үгүй... энэ зүгээр л муу зүүд, хар зүүд. Би сэрэх ёстой! Сэр, хөгшин тэнэг минь!"

Англи эх

"Why are you dead? Weren't you supposed to be immortal? How can this be? No, no… this is just a bad dream, a nightmare. I need to wake up! Wake up, you old fool!

"Сэр... сэр л дээ!"

Англи эх

Wake… wake up!"

Гэвч юу ч хийсэн тэр чадсангүй. Энэ зүгээр л хар зүүд байлаа ч тэр түүндээ хоригдож, зугтах аргагүй байв.

Англи эх

But no matter what he did, he couldn't. Even if it was just a nightmare, he was trapped in it, unable to escape.

«Хоригдсон... хар зүүдэнд?»

Англи эх

'Trapped… in a nightmare?'

Энэ хачин бодол толгойд нь цуурайтах зуур хажууханд нь эртний модны их бие гэнэт унаж, галт оч, шатаж буй хог новшны шуурга агаарт хөөрөв. Санни түүнийг ширтэх зуур хараа нь харанхуйлж, бодол нь нэг нэгээрээ үгүй болж байгааг мэдэрлээ.

Англи эх

As this strange thought rang in his mind, a trunk of an ancient tree suddenly fell nearby, a whirlwind of fiery sparks and burning debris raising into the air. Sunny stared at it, feeling his vision darken and his thoughts disappear one after another.

Ханиалгаж, зогсоож чадахгүй... амьсгалж чадахгүй... амьсгал нь хураана...

Англи эх

He was coughing, unable to stop… he couldn't breathe… he was suffocating…

«Яаж ийм юм болов оо?»

Англи эх

'How did this happen?'

Өвгөн шатаж буй ойг ширтэх бөгөөд нүд нь уй гашуу, галзуу үл итгэлээр дүрэлзэж байлаа.

Англи эх

The old man stared at the burning forest, his eyes aflame with grief and mad disbelief.

Ариун Төгөл яаж сүйрч чадав аа?

Англи эх

How could the Sacred Grove be destroyed?

Тэр түүнийг үхсэний дараа ч удаан, сүрлэг, үзэсгэлэнтэй, амгалан тайван оршсоор байх ёстой биш үү?

Англи эх

Wasn't it supposed to stand tall, beautiful and tranquil, long after he was dead?

Түүнээс илүү удаан насалж үлдэх ёстой биш үү?

Англи эх

Wasn't it supposed to outlive him?

Утаа уушгийг нь, өвдөлт биеийг нь живүүлж байгаа адил туйлын, гэрэл гэгээгүй уй гашуу, цөхрөл оюуныг нь живүүлэв.

Англи эх

A sense of utter, lightless sorrow and despair drowned his mind, just like smoke was drowning his lungs and pain was drowning his body.

«Энэ хар зүүд... зүгээр л хар зүүд... энэ бодит байж болохгүй... үгүй, үгүй, үгүй!»

Англи эх

'This is a nightmare… just a nightmare… it can't be real… no, no, no!'

Түлэгдэм харанхуйд унахаасаа өмнө Саннигийн толгойд орсон сүүлчийн бодол нь энэ гашуун бодол байв.

Англи эх

That bitter thought was the last one that appeared in Sunny's mind before he fell into the searing darkness.

Тэгээд тэр харанхуйд, ганцаардаж, өвдөн шаналсаар, тэр үхэв.

Англи эх

And in that darkness, alone and hurting, he died.

•   •   •

Өвдөлт, өвдөлт, өвдөлт...

Англи эх

Pain, pain, pain…

Аймшигт, тамлан зовоох өвдөлт.

Англи эх

Terrible, torturous pain.

Зүрх нь өвдөж байсан ч бие нь бүхэлдээ бас өвдөж байлаа.

Англи эх

His heart was in pain, but so was the rest of him.

Хатсан цусанд наалдсан тул Санни нүдээ нээж чадсангүй. Гэхдээ нээсэн ч харах юм нь гэвэл шоронгийн өрөөний харанхуй хана л байх бөгөөд тэнд тэрээр зэвэрсэн эрүүдэн шүүх төхөөрөмжид уягдаж, улайссан төмөр шөрөг биеийг нь нэвт хатгасан байх билээ.

Англи эх

Sunny couldn't open his eyes, because they were glued together with dried blood. But if he did, all he would see would be the dark walls of a dungeon cell, where he was strapped to a rusty torture device, red-hot metal spikes thrust into his body.

Ерөөлт нарны гэрлээс алс хол, төөрч, мартагдсан...

Англи эх

Lost and forgotten, far away from the light of the blessed sun…

Танил дуу чихэнд нь нэвт орж, түүнийг чичрүүлэв.

Англи эх

A familiar voice invaded his ears, making him shudder.

"...Аа, сэрчихсэн үү. Сайн байна. Энэ удаад чи их удаан ухаан алдлаа шүү, найз минь. Үргэлжлүүлэх үү?"

Англи эх

"...Ah, you're awake. Good. You've been out of it for so long this time, my friend. Shall we continue?"

«Дахиад тамлал...»

Англи эх

'More torture…'

Юу хүлээж байгааг хэтэрхий сайн мэдэх Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed, knowing what awaited him all too well.

Энэ хүйтэн шоронд орохоосоо өмнө хэн байснаа ч, хараал идсэн дууны эзэн яагаад өөрийг нь тамлаж байгааг ч тэр бараг санахгүй байв. Түүний мэдэх бүхэн гэвэл өвдөлт, харанхуй, цөхрөл л байлаа.

Англи эх

He could barely remember who he was before ending up in this cold dungeon, or why he was being tormented by the owner of the cursed voice. All he knew was pain, darkness, and despair.

Гэвч энэ удаад энэ бүхэн тийм ч аймшигтай санагдсангүй. Саяхан үзсэн тэр зүрх шимшрүүлэм хар зүүднээс юу нь илүү муу байх билээ?

Англи эх

However, this time, all of it didn't seem so terrible. What could have been worse than the harrowing nightmare he had just seen?

Солвэйн, Айдрэ, Ноктис... энэ нэрс танил сонсогдож байв. Магадгүй тэр эдгээр хүнийг хэзээ нэгэн цагт мэддэг байсан болов уу? Энэ тамаас өмнө... мэдээж, түүний гадна ямар нэг юм оршдог л юм бол.

Англи эх

Solvane, Aidre, Noctis… the names sounded familiar. Had he known these people once, perhaps? Before this hell... if anything even existed outside of it, of course.

Ямартай ч, энэ хамаагүй.

Англи эх

In any case, that didn't matter.

Хамаатай нь зөвхөн өвдөлт, тарчлал, найдваргүй байдал л байлаа.

Англи эх

All that mattered was pain, torment, and hopelessness.

Тэр шүдээ зуув.

Англи эх

He gritted his teeth.

Шинэ өдөртэй нүүр тулах цаг болжээ...

Англи эх

It was time to face a new day…

✦

636-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

636-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

636-р бүлэг: Бузарлал · Shadow Slave · lightnovel.mn