"Тааж үзье л дээ. Чи түүнийг алмаар байгаа юм биз дээ…"
Англи эх
"Let me guess. You want to kill it…"
Нефис түүн рүү ердийнх шигээ ямар ч илэрхийлэлгүй царайгаар ширтсээр байв. Хэсэг болоод Санни инээд алдаж, итгэж ядан толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Nephis continued to stare at him with her usual unreadable expression. After a while, Sunny chuckled and shook his head in disbelief.
"Чи чинь үнэхээр солиотой юм аа. Тэр… тэр чинь Сэрсэн Ад шүү дээ, санаж байна уу? Бид дөнгөж Нойрсогчид гэдгээ мартчихсан юм уу?"
Англи эх
"You really are crazy. That's… that's an awakened demon we're talking about, remember? Have you forgotten that we're just Sleepers?"
Тэгснээ хөмсөг зангидан толгойгоо маажив.
Англи эх
Then he frowned and scratched his head.
"Х, хүлээгээрэй. Бид яг ийм яриа өмнө нь өрнүүлчихсэн юм шиг санагдаад байна. Танил санагдахгүй байна уу?"
Англи эх
"W, wait a second. I feel like we already had this conversation before. Doesn't it feel familiar?"
Кэсси тэр хоёр руу эргээд, ёсорхуу ханиалгав.
Англи эх
Cassie turned to face the two of them and politely cleared her throat.
"Үнэндээ чи анхны хуягт зуутын дарга руу дайрахаар шийдэхийн өмнөхөн бараг яг ижил үг хэлж байсан."
Англи эх
"Actually, you had said pretty much the exact same thing right before we decided to attack that first carapace centurion."
Санни гэрэлтэн инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny beamed.
"Тийм ээ! Яг тийм! Тэгээд юу болсон билээ? Би бараг л үхчих шахсан!"
Англи эх
"Yes! Exactly! And how did that end up? I almost got killed!"
Нефис хайхрамжгүй мөрөө хавчив.
Англи эх
Nephis shrugged indifferently.
"Амьд үлдсэн биз дээ?"
Англи эх
"You survived, didn't you?"
Санни ам ангайсан чигтээ хөшиж, түүний үгийн нүүр бардам байдлаас болж тэр дороо хариу хэлж чадсангүй. Хэдэн секундын дараа л арай гэж хэлээ олов.
Англи эх
He froze with his mouth open, too flabbergasted by the sheer audacity of her remark to answer immediately. A few seconds later, Sunny was finally able to speak again.
"Асуудал тэрэндээ биш!"
Англи эх
"That's not the point!"
Кэсси найзынхаа мөрөнд зөөлхөн хүрээд шивнэв.
Англи эх
Cassie gently touched her friend on the shoulder and whispered.
"Неф! Тэгж хэлэх чинь тийм ч зөв биш байна шүү."
Англи эх
"Neph! That's not a very nice thing to say."
Хувьсах Одны хацар бага зэрэг улайв. Тэр харцаа хажуу тийш буруулж, эргэлзсэнээ:
Англи эх
Changing Star's face flushed a little. Glancing aside, she hesitated and said:
"Би юу хэлэх гэсэн бэ гэхээр… аан… эцэст нь бид ялсан шүү дээ? Энэ бол бидний заавал хийх ёстой эрсдэл байсан, тэгээд үр дүнгээ өгсөн. Тэр цагаас хойш бид хүчирхэгжсэн."
Англи эх
"What I meant to say is… uh… we've won in the end, didn't we? It was a risk we had to take, and it paid off. We've grown stronger since then."
Хуягт Адтай тулалдах нь аль хэдийн зайлшгүй болсон гэдгийг Санни мэдрээд байсан ч, зүгээр л зарчмын хувьд эсэргүүцлээ зогсоож чадсангүй.
Англи эх
Sunny had a feeling that the fight against the Carapace Demon was already inevitable, but couldn't bring himself to stop protesting, solely out of principle.
"Гэхдээ тэр амьтан… аварга том шүү дээ! Тэгтлээ өндөр болохоор чи сэлмээрээ ч хатгаж хүрэхгүй! Яах юм бэ, новшоос бидний түвшинд бөхийж өгөхийг эелдгээр гуйх юм уу?"
Англи эх
"But that thing… it's huge! It's so tall you won't even be able to poke it with your sword! What are we going to do, ask the bastard politely to lower itself to our level?"
Неф хөмсөг зангидан, дургүйцсэн харцаар түүн рүү харав.
Англи эх
Neph frowned and looked at him with displeasure.
"Тэр чинь зүгээр л…"
Англи эх
"It's just an…"
"…Сэрсэн Ад, мэдэж байна аа!"
Англи эх
"...awakened demon, I know!"
Санни санаа алдаж, дахин толгой сэгсрэв. Чулуун хэрэмтэй ярьж байгаа юм шиг л санагдлаа.
Англи эх
Sunny sighed and shook his head again, feeling like he was talking to a stone wall.
Хувьсах Одны сэтгэл түүний хувьд нууц хэвээр байв. Түүний гэрэлтэн гялалзсан мэт гадаад төрхийн цаана гүн харанхуй худаг нуугдаж байгааг тэр аль эрт ухаарсан. Хэн ч өөрийн гэсэн ад зэтгэрт араасаа хөөгдөөгүй л бол өөрийгөө ингэтлээ шахаж, ийм их тэвчиж, ийм хол явдаггүй… Санни үүнийг өөрийн туршлагаасаа мэднэ.
Англи эх
Changing Star's mind was still a mystery to him. He had realized a long time ago that there was a deep dark well hidden behind her seemingly radiant exterior. No one pushed themselves that hard, endured that much, went that far unless they were being pursued by demons of their own… he knew that from experience.
Тэгээд Нефис урьд нь түүний таньж байсан бүх хүнээс хичнээн хол түрүүлсэн байгааг бодоход, түүний хувийн ад зэтгэрүүд онцгой аймшигтай байх нь. Ядаж л тэр аймшигт Хуягт Адаас хавьгүй аймшигтай. Гэвч Санни түүнийг ямар нэгэн зүйлээс зугтаж байгааг ойлгож байсан ч, тэр яг хаашаа ийм цөхрөлтэйгөөр тэмүүлж байгааг огтхон ч мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
And judging by how far ahead of everyone he had ever known Nephis was, her personal demons were especially dreadful. Much more dreadful than the terrifying Carapace Demon, at least. But although Sunny understood that she was running from something, he had no idea what destination she was so desperate to reach.
Тэр хараал идсэн хүний цайзыг олох гэж яагаад ийм шаргуу, бүр Саннигаас ч илүү зүтгээд байгаа юм бол? Бодит ертөнцөд эргэн очиж, ертөнцийн өөрт нь өртэй бүх шагналыг булаан авах гэсэн түүний шатаж буй хүсэл нь ихэнх хүнийг айлгаж үхүүлэхээр тийм хүчтэй байв. Мөрөөдлөө биелүүлэхийн тулд түүний хийхээс татгалзах зүйл цөөхөн байлаа.
Англи эх
Just why was she so hellbent on finding that damned human castle, even more so than Sunny himself? His burning desire to come back to reality and rip all the rewards that the world owed him was so intense that it would frighten most people to death. There were very few things that he wasn't willing to do to achieve his dream.
Гэвч энэ бүхэн тэр амьд байх хугацаанд л утга учиртай. Харин Нефис өөрийн амьдралаас ч илүү утга учиртай зорилгын хойноос хөөцөлдөж байгаа бололтой. Тэгэхгүй бол яагаад амиа ингэтлээ эрсдэлд оруулахад бэлэн байх билээ? Санни энэ логикийг зүгээр л ойлгож чадахгүй байв. Энэ чинь утгагүй, зөрчилтэй юм! Өөрийн амьдралаас илүү чухал юу байх юм бэ?
Англи эх
However, it only had meaning for as long as he stayed alive. Nephis, on the other hand, seemed to pursue a goal that held more meaning than her life. Why else would she be so willing to risk it? Sunny just couldn't understand that logic. It was irrational and paradoxical! What can be more important than your life?
Үхчихвэл хөдөлмөрийнхөө үр шимийг ямар ч байсан эдэлж чадахгүй шүү дээ.
Англи эх
If you die, you won't be able to enjoy the fruits of your labor anyway.
Тэр Нефисийн нүд рүү харж хэлэв:
Англи эх
He looked Nephis in the eyes and said:
"Тэр үед бид хуягт зуутын даргатай тулалдахаар тохиролцсон нь өөр сонголт байгаагүй учраас л тэр. Бид түүнтэй хамт хадан дээр шууд утгаараа гацчихсан байсан. Одоо яах вэ? Үнсэн Гүвээнээс зайлсхийх сонголт бидэнд байхгүй гэж үү?"
Англи эх
"Back when we agreed to fight the carapace centurion, we did so because there was no other choice. We were literally stuck on a rock with it. What about now? Don't we have a choice to avoid the Ashen Barrow?"
Нефис хэсэг ширтэж байснаа энгийнээр хэлэв:
Англи эх
She stared at him for a while and then simply said:
"Баруун тийш гарах ганц зам тэр."
Англи эх
"That's the only way west."
Санни инээд алдав.
Англи эх
Sunny laughed.
«Үнэн л юм даа, үүнийг чинь хүлээн зөвшөөрье.»
Англи эх
'That is the truth, I'll give you that.'
Инээд нь намжихад тэр нүднийхээ булангийг арчаад хэлэв:
Англи эх
When his laughter died down, he wiped the corner of his eye and said:
"За. За за. Ойлгомжтой байна. Гэхдээ Хуягт Адыг бодитоор нүдээрээ харсан ганц хүний хувьд хэлж байгаа үгэнд минь итгээрэй… бид түүнийг тулаанд ялж чадахгүй."
Англи эх
"Alright. Alright. That makes sense. But believe me when I say it, as the only one who actually saw the Carapace Demon… we won't be able to defeat it in a fight."
Нефис духаа үрчийлгэв.
Англи эх
Nephis scowled.
"Тэгээд юу гэж?"
Англи эх
"Your point?"
Санни гараа дэлгэв.
Англи эх
Sunny spread his hands.
"Буруу ойлгох хэрэггүй. Тийм ээ, бид түүнийг ялж чадахгүй. Гэхдээ…"
Англи эх
"Don't misunderstand. Yes, we can't defeat it. But…"
Түүний нүүрэнд харанхуй инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A dark smile appeared on his face.
"Энэ нь бид түүнийг алж чадахгүй гэсэн үг биш."
Англи эх
"That doesn't mean that we can't kill it."
Хувьсах Од бодолхийлснээ хөмсгөө өргөн асуув:
Англи эх
Changing Star thought about it, then raised an eyebrow and asked:
"Чамд төлөвлөгөө байгаа юм уу?"
Англи эх
"You have a plan?"
Санни толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head.
"Одоохондоо үгүй, бүрэн гүйцэд биш. Нэг хонож байгаад бодъё. Гэхдээ нэг зүйлийг би лав мэдэж байна."
Англи эх
"Not yet, not entirely. Let me sleep on it. However, there's one thing I know for sure."
Тэр Хуягт Адын түгшүүр төрүүлэм, араатан мэт царайг санан баруун тийш харав. Үүнийг дагасан нам гүмд Кэсси толгойгоо түүн рүү эргүүлж, сониучирхан асуув:
Англи эх
He looked west, remembering the Carapace Demon's disturbing, bestial face. In the ensuing silence, Cassie turned her head to face him and asked with curiosity:
"Юу гэж?"
Англи эх
"What is it?"
Санни нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked.
"А? Өө, тийм. Үнэндээ их энгийн. Сэг идэгчид, зуутын дарга нараас ялгаатай нь тэр амьтан нэлээд ухаантай бололтой. Энэ нь түүнийг хуурч болно гэсэн үг."
Англи эх
"Ah? Oh, yes. It's pretty simple, really. Unlike the scavengers and centurions, that thing appears to be rather intelligent. Which means that it can be deceived."
Тэд үхсэн далайн аварганы нуруун дотор бас нэгэн тайван шөнийг өнгөрөөв. Тэдний бууцуудаас хамгийн аюулгүй нь магадгүй энэ байх. Яснаас бүтсэн ч гэсэн тал бүрээс хана хүрээлж байх нь нэг л тайвшруулам. Хар тэнгисийн гадаргаас хэдхэн метрийн зайтай хад, шүрэн толгод дээр салхи бороонд ил задгай унтах нь тийм ч амар амгалан биш байлаа.
Англи эх
They spent another uneventful night inside the dead leviathan's spine. As far as their camps went, this one was probably the safest. There was a certain comfort in being surrounded by walls from all sides, even if they were made out of bone. Sleeping on top of cliffs and coral mounds, just meters away from the surface of the dark sea, exposed to elements, was not very restful.
Санни бүр энд хэсэг хугацаанд, хэдэн долоо хоног, шаардлагатай бол хэдэн сар ч болтугай, байхыг Нефист санал болгох тухай бодож үзэв. Тэд эргэн тойрныхоо газрыг аажмаар судалж, мангасуудыг агнан, хүчирхэгжиж болох юм.
Англи эх
Sunny even entertained the thought of suggesting to Nephis that they should stay here for a while, a few weeks, or even months if needed. They could slowly explore the surrounding areas, hunt monsters and grow stronger.
Тэгээд хэдэн зуун сүнсний хэлтэрхий, Сүүдрийн Тасархайг шингээж, хэдэн арван Дурсамж, магадгүй бас хэдэн Цуурайтай болсныхоо дараа Хуягт Ад руу дайрвал амжилтад илүү итгэлтэй байж болох юм.
Англи эх
Then, after absorbing hundreds of soul shards and shadow fragments, armed with dozens of Memories and even a few more Echoes, perhaps, they could attack the Carapace Demon and be more sure of success.
Гэвч тэр энэ бол муу санаа гэдгийг удалгүй ухаарав. Мартагдсан Эрэг аюултай, урьдчилан таамаглашгүй. Тэд одоог хүртэл түүний аюулыг нэлээд амжилттай давж ирсэн ч, нөхцөл байдал өөрчлөгдөхөд дэндүү амархан. Ганцхан агшны азгүйтэл л тэднийг мөхөлд хүргэхэд хангалттай.
Англи эх
However, he quickly realized that it was a bad idea. The Forgotten Shore was perilous and unpredictable. They were rather successful in conquering its dangers so far, but it was too easy for the situation to change. One moment of bad luck was enough to doom them.
Ганц буруу эргэлт, ганц золгүй учрал, даахаас нь ганцхан илүү дайсан, тэгээд л тэдний амьдрал дуусна. Энэ нь өдөр бүр тулалдах ёстой байдаг жигшүүрт аймшгуудын ердийн цуглуулгыг л хэлж байгаа хэрэг. Төөрдөг зам үүнээс ч хавьгүй аймшигтай нууц, оршнолуудыг нууж байгаа бөгөөд гүн хар тэнгисийн төсөөлшгүй аймшгийн тухай ярих ч хэрэггүй.
Англи эх
One wrong turn, one unfortunate encounter, one more enemy than they were able to handle, and their lives would be over. And that was only in regard to the usual menagerie of abominable horrors they had to fight on the daily basis. The labyrinth hid much more terrifying secrets and existences, not to mention the unimaginable terrors of the deep dark sea.
Энд өнгөрөөх илүү өдөр бүр үхлийн аюултай, зайлсхийх аргагүй ямар нэг зүйл тохиох боломж олгоно. Тэдний амьд үлдэх хамгийн сайн найдвар бол Хуягт Адтай аль болох хурдан нүүр тулах явдал байв.
Англи эх
Every additional day they spent here gave a chance for something fatal and unavoidable to happen. Their best hope of survival was to face the Carapace Demon as soon as possible.
Магадгүй түүнийг ялсны дараа тэд амласан цайзын өндөр хэрмийг эцэст нь харж чадах болов уу.
Англи эх
Maybe after defeating it, they would finally be able to see the tall walls of the promised castle.
Санни шөнөжин хөрвөөн тонгочиж, аварга амьтны тухай бодон, түүнийг хэрхэн алах тухай дөнгөж соёолж буй санааны үрэнд хэлбэр дүрс оруулахыг хичээв.
Англи эх
Sunny tossed and turned the whole night, thinking about the giant creature and trying to give shape to the nascent seed of the idea of how to kill it.
Үүрийн гэгээ ойртоход тэр арай гэж унтаж чадсан ч, хагас цагийн дараа Кэсси мөрөөр нь болгоомжтой сэгсрэхэд сэрчихэв.
Англи эх
Close to the morning, he was finally able to fall asleep, only to be awakened by Cassie carefully shaking his shoulder half an hour later.
Санни нүдээ цавчилж, сохор охин руу гайхширсан байртай харав.
Англи эх
Sunny blinked, looking at the blind girl in confusion.
"Юу болов?"
Англи эх
"What is it?"
Кэсси Нефисийг ойртож ирэхийг дохиогоор хүсэв. Тэгээд арай цонхийсон царайтай, зоригоо зузаатган хэлэв:
Англи эх
She gestured to Nephis, asking her to come closer. Then, a little pale, she gathered her courage and said:
"Би бас нэг зөн үзэгдэл үзлээ. Хуягт Адын тухай зөн үзэгдэл…"
Англи эх
"I had another vision. A vision about the Carapace Demon…"
Сэтгэгдлүүд
64-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…