Санни тэр дороо нойроо хугаслаа. Өндийж суугаад нүдээ яаран нухлан, сохор охин руу харж сонсохоор бэлдэв.
Англи эх
Sunny was instantly wide awake. Sitting up, he hurriedly rubbed his eyes and then glanced at the blind girl, ready to listen.
Нефис тэдэн рүү ойртон ирж суув. Үүр цайх бүүдгэр гэрэлд түүний царай арай ядан харагдана.
Англи эх
Nephis approached them and sat down, her face barely visible in the dim light of the early dawn.
"Өнгөрсөн үү, ирээдүй юү?"
Англи эх
"Past or future?"
Санни нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked.
«Тийм шүү. Үүнийг би өөрөө асуух ёстой байж.»
Англи эх
'Right. I should have asked myself.'
Кэсси хэсэг бодсоноо эргэлзэнгүй хариулав:
Англи эх
Cassie thought for a bit and then hesitantly answered:
"Өнгөрсөн…" гэж бодож байна.
Англи эх
"Past… I think."
Богино зуур чимээгүй болсны дараа царай нь итгэлтэй болов.
Англи эх
After a short pause, her expression changed to that of certainty.
"Үгүй ээ, яг тийм гэдэгт итгэлтэй байна."
Англи эх
"No, I'm sure of it."
Хувьсах Од толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
Changing Star slightly tilted her head.
"Сайн байна. Тэгээд… юу харсан бэ?"
Англи эх
"That's good. So… what did you see?"
Кэсси гүнзгий амьсгаа аваад, санаж байгаа бололтой хэдэн хором дуугүй болов. Царай нь бага зэрэг цонхийсон ч энэ удаа тэр айдастайгаа нүүр тулахад бэлэн байлаа.
Англи эх
Cassie deeply inhaled and fell silent for several seconds, remembering. Her face paled a little, but this time, she was ready to face her fear.
"Шөнө бүрэнхийд Үнсэн Гүвээг хар салхи бороо нөмөрч байхыг харсан. Салхи аварга модны мөчрүүдийг хугалахаар шунасан мэт нугалж байв. Тасралтгүй буух аянга цахилгаанд арал гэрэлтэж, тэнгэрээс бороо үерийн адил асгарч байлаа."
Англи эх
"I saw the Ashen Barrow deep at night, enveloped in a raging storm. The winds were bending the branches of the great tree, as if desperate to break them. The island was illuminated by the constant barrage of thundering lightning bolts, with rain falling from the skies like a flood."
Тэр амьсгаагаа дарж хэсэг зогсоод үргэлжлүүлэв:
Англи эх
She paused, catching her breath, and continued:
"Хуягт Ад тэнд байсан. Шуурганы голд өнгөлсөн гангаар бүтсэн хөдлөшгүй цайз шиг зогсож байв. Хуягных нь өргөсүүдийн хооронд цахилгааны нум бүжиглэж байсан ч Ад огт тоосонгүй. Санни ярьсан шиг л… бардам, хорон санаатай, аймшигтай."
Англи эх
"The Carapace Demon was there, standing in the middle of the storm like an unshakable fortress made of polished steel. Arcs of electricity were dancing between the spikes on his armor, but the demon did not pay it any attention. He was just as Sunny described… prideful, sinister and terrifying."
Кэсси нүдээ анилаа.
Англи эх
Cassie closed her eyes.
"Нүд рүү нь харахад би… хоосрол, ялзрал мэдэрсэн. Тэр шуурга намжих хүртэл ажиглан зогсов. Салхи сулран, бороо тасарлаа. Аварга мод хугарсан ч үгүй, урьдын адил сүр жавхлантай хэвээр зогсож байв. Гэвч дараа нь сүүлчийн аянга тэнгэрээс буун, модны дэргэдэх газар буув."
Англи эх
"When I looked into his eyes, I felt… a sense of emptiness and corruption. He observed the storm until it began to dissipate. The winds weakened, the rain stopped. The great tree stood unbroken, just as magnificent as it was before. But then, the last bolt of lightning fell from the sky and struck the ground beside it."
Санни ямар нэг хэрэгтэй мэдээ сонсох найдлага тээн түүний яриаг анхааралтай чагнаж байлаа.
Англи эх
Sunny was listening to her tale with great attention, hopeful to hear a piece of useful information.
«Тэгэхээр тэр жигшүүрт амьтан аянгаас айдаггүй юм байна. Харамсалтай. Төмөр хуягтай болохоор нь шуурганы үеэр модны доороос гаргаж өгөөш хийх гээд ч үзэх байсан юм.»
Англи эх
'So, that monstrosity is not afraid of lightning. Shame. With its metal carapace, I was almost tempted to try and lure it from under the tree during a storm.'
Тэр санаа бүтэхгүй бололтой.
Англи эх
Apparently, that wouldn't work.
Энэ хооронд Кэсси цааш ярихад бэлэн болжээ:
Англи эх
Meanwhile, Cassie was ready to carry on:
"Тэр аянга Хуягт Адад ч, гайхамшигт модонд ч хэзээ ч гэм хүргэж чадахгүй. Гэвч газарт буухдаа Үнсэн Гүвээний гадаргыг бүрхсэн унасан навчсыг ноцоожээ. Удалгүй арлын нэлээд хэсэг галд автав. Шөнийн туйлын харанхуйд тэр гал гэрэлт цамхаг шиг гэрэлтэж байлаа."
Англи эх
"That bolt of lightning could never hurt the Carapace Demon, let alone the miraculous tree. However, when it hit the ground, it ignited the fallen leaves that cover the Ashen Barrow's surface. Soon, a large part of the island was engulfed in fire. In the absolute darkness of the night, it shone like a beacon."
Санни ямар нэг юм санан сэргэв. Зүүдний Оронд үхлийн аялалаа эхлүүлж, гурвуулаа анх уулзахад охид түүнд хэдэн шөнийн өмнө аварга баатрын хөшөөн дээрээс харсан гэрэл нь үнэхээр тэдний асаасан гал байсныг хэлж байсан юм.
Англи эх
Sunny perked up, remembering something. Back when the three of them first met at the beginning of their deadly adventure through the Dream Realm, the girls mentioned that the light he had seen from the giant knight's statue a few nights prior was indeed made by them.
Гэвч тэр гал асаасан нь том алдаа болж таарсан. Шөнө гэрлийн ямар ч эх үүсвэр Мартагдсан Эргийн мангасуудыг, тэр дундаа хар тэнгисийн гүнд нуугдах аймшигт амьтдыг татах өгөөш болдог байв. Тиймээс тэд түүнээс хойш нар жаргасны дараа гал хэзээ ч асаахгүй байхыг хичээж, давалгааны дороос үл мэдэх аймшгийг дуудахын оронд харанхуйг тэвчихийг илүүд үзэх болсон.
Англи эх
However, making that fire had turned out to be a big mistake. At night, any source of light was like a lure for the monsters of the Forgotten Shore… including the terrifying creatures that lurked in the depths of the dark sea. That's why, ever since, they were careful to never light a fire after sunset, preferring to endure the darkness instead of attracting unknown horrors from beneath the waves.
Кэссигийн зөгнөлд дараа нь юу болсныг таамаглаж байсан тул тэр сохор охиныг үргэлжлүүлэхийг хүлээв. Охины хоолой үл ялиг чичирч байлаа.
Англи эх
Having a guess of what had happened next in Cassie's vision, he waited for the blind girl to continue. Her voice trembled a little.
"Гал унтрахаас өмнө хар тэнгис давалгаалж, түүнээс нэг… нэг юм мөлхөн гарч ирээд Үнсэн Гүвээний энгэрийг бараг бүхэлд нь биеэрээ бүрхэв. Энэ нь… хар замагаар холбогдсон яс, ялзарсан махны бөөн шиг харагдаж, доороосоо мянга мянган аймшигт нүдээр над руу шуналтай ширтэж, ороолдох тэмтрүүлүүд нь буцалж байхад аварга мод руу өөрийгөө түлхэн урагшилж байсан."
Англи эх
"Before the flames died down, the dark sea surged, and a… a thing crawled out of it, covering almost the entire slope of the Ashen Barrow with its body. It looked like a… like a mass of bones and rotten flesh connected by black seaweed, with thousands of horrible eyes staring at me hungrily from beneath, coiling tentacles seething as it pushed itself toward the great tree."
Түүний царай бага зэрэг ногоорох шиг болов. Тэр жигшүүрт амьтныг санахад л Кэссигийн дотор муухайрч байсан ч шүдээ хавиран ярихаа зогсоосонгүй.
Англи эх
Her face turned slightly green. Just remembering the abomination made Cassie feel nauseated, but she gritted her teeth and did not stop speaking.
"Энэ бол миний харж байсан хамгийн жигшүүртэй амьтан. Гэвч хар уснаас гарч эрэг дээр ирсэн нь түүнийг сулруулж байгаа мэт удаан, болхи санагдсан. Хуягт Ад өөрөөсөө дор хаяж арав дахин том гэдгийг огт үл тоон тэр амьтан руу эргэлзэлгүй дайрав. Арал руу халдсанд уурлан галзуурч… ухаан санаагаа бүр алдчихсан юм шиг л байсан."
Англи эх
"That was the most repulsive creature I've ever seen. However, it seemed slow and clumsy, as though being ashore, outside of the black water, was weakening it. The Carapace Demon did not hesitate to lunge at the creature, completely ignoring the fact that it was at least ten times his size. It was like… like he completely lost his mind, enraged by the intrusion on the island."
Нефис гэнэт дуугарав:
Англи эх
Nephis suddenly spoke:
"Ад яаж амьд үлдсэн юм бэ?"
Англи эх
"How did the demon survive?"
Сохор охин эргэлзэв.
Англи эх
The blind girl hesitated.
"Би… мэдэхгүй. Тулааныг өөрийг нь хараагүй, зөвхөн эхлэл, төгсгөлийг нь л харсан. Үүр цайхад Хуягт Ад аварга модны сүүдэр рүү мөлхөн буцаж ирэв. Хүнд шархадсан, хэд хэдэн хөлгүй болсон, хадуурууд нь аалзны тор шиг ан цаваар бүрхэгдсэн байв. Гал аль хэдийн унтарч, тэнгисийн амьтны ул мөр хаана ч харагдсангүй."
Англи эх
"I… I don't know. I didn't see the battle itself, only its beginning and its end. At the break of dawn, the Carapace Demon crawled back into the shade of the great tree. He was severely wounded, with several of his legs missing and his scythes covered by a spiderweb of cracks. The fire was gone, and there was no sign of the sea creature anywhere in sight."
Тэр хэсэг зуур чимээгүй болоод аяархан хэлэв:
Англи эх
She paused for a moment and then said in a quiet voice:
"Хамгийн аймшигтай шарх нь цээжин дээр нь байсан. Адын ган хуяг хагарч ангайгаад дотор нь цохилж буй зүрх ил харагдаж байв. Шархнаас нь номин цэнхэр цус гол мэт урсан үнсэн элстэй холилдож байлаа. Ад модны ёзоор хүртэл мөлхөж очоод, эвдэрсэн биеэ үндэсний дунд нь тавив."
Англи эх
"The most terrible wound was on his chest. The steel armor of the demon was fractured and split apart, revealing the beating heart inside. Rivers of azure blood were flowing from the wound, mixing with the ashen sand. The demon crawled to the base of the tree and laid his broken body between its roots."
Кэсси санаа алдав.
Англи эх
Cassie sighed.
"Хамгийн сүүлд харсан зүйл маань цаг хугацааны урсгал байсан. Хэр удсаныг мэдэхгүй ч эцэст нь Хуягт Ад шархнаасаа эдгэрч чадсан. Хадуурууд нь сэргэж, хөлнүүд нь дахин ургасан. Цээжний хагарал хамгийн сүүлд эдгэрсэн. Гэхдээ бүрэн эдгэрээгүй. Нүднээс далд, хуягт нь сул тал одоо ч үлдсэн байгаа."
Англи эх
"The last thing I saw was the passage of time. I don't know how long it took, but eventually, the Carapace Demon was able to recover from his wounds. His scythes restored themselves, his legs grew back. The fracture on his chest was the last to heal. However, it wasn't healed completely. Hidden from sight, there's still a weakness in his armor."
Санни, Нефис хоёр хоёулаа бодолд автан удаан дуугүй суув.
Англи эх
Both Sunny and Nephis were silent for a long time, thinking.
Хувьсах Од чимээгүйг хамгийн түрүүнд эвдэв.
Англи эх
Changing Star was the first to break the silence.
"Тэгэхээр тэр нэвтэршгүй биш юм байна."
Англи эх
"So it's not impenetrable after all."
Тэгээд Санни руу хараад асуув:
Англи эх
Then she looked at Sunny and asked:
"Төлөвлөгөө чинь яаж байна?"
Англи эх
"How's your plan coming along?"
Санни нүдээ цавчилж, эргэлдэх бодлын сүрэгнээс өөрийгөө сугалав. Хамт явагсад руугаа хараад тэр инээмсэглэлээ.
Англи эх
He blinked, extricating himself from the swarm of thoughts. Glancing at his companions, Sunny smiled.
"Нэлээд дажгүй. Яаж урагшлах талаар аль хэдийн нэг бүдэг санаа байсан ч Кэссигийн зөгнөл надад нэмэлт урам өгчихлөө."
Англи эх
"Pretty well. I already had an inkling of how we should proceed, but Cassie's vision gave me additional inspiration."
Нефис хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Nephis raised an eyebrow.
"Тийм гэж үү?"
Англи эх
"Is that so?"
Тэр итгэлтэйгээр толгой дохив.
Англи эх
He gave her a confident nod.
"Тийм. Солиотой санаа л даа, гэхдээ бүтэж ч магадгүй. За… магадгүй л гэж. Ямар ч байсан эрсдэлтэй байх болно. Бас зарим бэлтгэл хийх хэрэгтэй."
Англи эх
"Yeah. It's a wild idea, but it might just work. Well… maybe. In any case, it's going to be risky. And we'll have to make some preparations."
Кэсси, Нефис хоёр түүн рүү хүлээлттэй харав. Сохор охин болгоомжтой асуув.
Англи эх
Both Cassie and Nephis looked at him expectantly. The blind girl cautiously asked.
"Тэгээд… төлөвлөгөө чинь юу юм бэ? Бид Адыг яаж хуурах гэж байгаа юм?"
Англи эх
"So… what's your plan? How are we going to deceive the demon?"
Санни гараа эвхэв.
Англи эх
Sunny crossed his arms.
"Тийм ч төвөгтэй биш. Үнэндээ, энэ санааг Неф ярих дуртай тэр эртний нөхрөөс олсон. Бид барих гэж байна…"
Англи эх
"It's not very complicated. Actually, I got the idea from that ancient fellow Neph likes to talk about. We're going to build…"
Тэр жүжигчин маягаар түр завсарлаад, нууцлаг инээмсэглэл тодруулан хэлэв:
Англи эх
He took a dramatic pause, and then said with a mysterious smile:
"…Троягийн илжиг."
Англи эх
"... a trojan ass."
Гэвч тэдний хариу үйлдэл түүний хүлээж байсан шиг байсангүй. Хоёр охин хоёулаа нүдээ цавчлаад, ээдрээтэй царайгаар түүн рүү ширтэв. За, Кэсси сохор болохоор ширтээгүй л дээ, гэхдээ царай нь Хувьсах Одныхтой яг адилхан байлаа.
Англи эх
However, their reaction was not what he had expected. Both girls blinked, then stared at him with complicated expressions. Well, Cassie did not stare, since she was blind, but her face was exactly the same as Changing Star's.
Хачин.
Англи эх
Strange.
"…Юу гэнээ?"
Англи эх
"...A what now?"
Санни ичсэн шинжтэй дагзаа маажаад, хоолойгоо засав.
Англи эх
Sunny scratched the back of his head, somewhat embarrassed, and cleared his throat.
"Өө… буруу үг хэлчихэв үү? Тэр Одиссей гэдэг залуу модон амьтан барьсан гэж бодсон юм. Нэг… өө… илжиг?"
Англи эх
"Uh… did I use the wrong word? I thought that Odysseus guy built a wooden animal? A… uh… donkey?"
Нефис гараа өргөн духан дээрээ тавиад нүдээ анилаа.
Англи эх
Nephis raised a hand and put it on her forehead, closing her eyes.
«Хачин юм. Толгой нь өвдчихөв үү?»
Англи эх
'Weird. Does she have a headache?'
"Өө, чи зүгээр үү?"
Англи эх
"Uh, are you alright?"
Тэр гүнзгий санаа алдаад, ямар ч өнгө аясгүй хэлэв:
Англи эх
She sighed deeply, then said in a flat tone:
"Морь. Морь байсан юм…"
Англи эх
"A horse. It was a horse…"
Маргааш нь тэд хуягт легион, зуун хөлт мангасуудын тулалдсан газар руу буцаж ирэв. Хэдэн өдрийн өмнө тэд хуягт зуутын даргыг отолтонд оруулахаар энд татаж авчирсан ч эцэстээ Хар Зүүдний Амьтдын хоёр овгийн хооронд томоохон мөргөлдөөн үүсгэчихсэн юм.
Англи эх
The next day, they returned to the place of the battle between the carapace legion and the centipede monsters. A few days earlier, they had lured a carapace centurion here to ambush it, but ended up causing a massive confrontation between the two tribes of Nightmare Creatures.
Зарим мангасын сэг шаварт бага зэрэг булагдсан хэвээр тэнд байв.
Англи эх
The carcasses of some of the monsters were still there, buried slightly in the mud.
Мэдээж араг ясан дээр нь мах огт үлдээгүй. Төөрдөг замын оршин суугчид ихэнхдээ сэг идэгчид шүү дээ.
Англи эх
Of course, there was no meat left on their skeletons. The inhabitants of the labyrinth were for the most part carrion eaters, after all.
Гэвч гурван Нойрсогчид мах сонирхолгүй байлаа. Тэд өөр зүйлийн төлөө ирсэн юм.
Англи эх
However, the three Sleepers were not interested in meat. They came for something else.
Үл мэдэх араатнууд махыг нь хуу долоосон зуутын даргын хоосон хальсны өмнө зогсоод, Санни хар, час улаан хуягийг сэтгэл хангалуун ажиглав.
Англи эх
Stopping in front of the centurion's empty shell, cleaned of any flesh by some unknown beasts, he looked at the black and crimson carapace in satisfaction.
Нефис алхаж ирээд түүний хажууд зогсов. Царайнаас нь юу бодож байгааг нь огт уншиж болохгүй байлаа.
Англи эх
Nephis walked over and stood by his side, an unreadable expression on her face.
"Чиний хүссэн юм энэ үү?"
Англи эх
"Is this what you wanted?"
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Тийм, яг энэ. Ийм хатуу хальсыг мэрэх тэнэг юм байхгүй гэдгийг мэдэж байсан ч… энэ газар юу болохыг хэн ч мэдэхгүй шүү дээ. Ямар байдалтай байгааг нь сайн мэдэхгүй байлаа."
Англи эх
"Yeah, exactly. I knew that nothing would be insane enough to chew on the chitin, but… in this place, you never know. I wasn't sure about its condition."
Гэвч байдал нь сайн байлаа.
Англи эх
But the condition was good.
Үнэндээ бол төгс байв.
Англи эх
In fact, it was perfect.
Сэтгэгдлүүд
65-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…