lightnovel.mnСүүдрийн боол 641-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 641

Зүүдний Тулаан

5 минут уншина
✦

Санни, талийгаач Сүүдрийн Эзэний чөтгөрлөг хүлэг хоёр хар зүүдний төгсгөлгүй хээ угалзан дундуур тулалдав. Хоёулаа нэг нэгнээ устгах цангаж ханашгүй хүсэлд автаж, цусанд шунах шунал, уур хилэн, цуцашгүй алах санаагаар шатаж байлаа.

Англи эх

Sunny and the diabolical steed of the fallen Shadow Lord battled across an endless tapestry of nightmares. Both were possessed by an insatiable desire to destroy the other, burning with bloodlust, fury, and relentless killing intent.

Тэдний цус зуу зуун аймшигт зүүдээр урсаж, олон зууны турш Найдварын Хаант Улсад асгарсан час улаан голуудтай уусан нийлэв. Хоёрын сул дорой нь болохоор ихэнхдээ Санни л цус алддаг байв… гэвч тасчуулж, алагдах бүрдээ азрагын харанхуй, хар биед ядаж нэг ором үлдээхийг хичээдэг байлаа.

Англи эх

Their blood flowed across a hundred harrowing dreams, dissolving into the crimson rivers that had been spilled in the Kingdom of Hope across the centuries. As the weaker of the two, it was Sunny who bled most of the time… but every time he was torn apart and killed, he made sure to at least leave a mark on the stallion's tenebrous black body.

Хараал идсэн морь Саннийг хэчнээн ч удаа алсан бай, өвдөлтийг нь хуваалцахаас өөр аргагүй байв. Саннийг зөвхөн агнаад байгаа юм биш… үгүй ээ, тэр өөрөө ч анчин байлаа. Хэчнээн удаа үхэл амссан, хар зүүднүүд түүнд ямар аймшигт тамлал бэлдсэн байх нь хамаа юу байх вэ? Энэ айдсын ертөнцөд тэр ч гэсэн тамын харанхуй хүлэг шиг үхэшгүй байв. Үхэх бүрдээ шинээр төрдөг байлаа.

Англи эх

No matter how many times the damned horse killed Sunny, he had to share in the pain. Sunny was not only being hunted… no, he was a hunter himself. What did it matter how many deaths he experienced, what ghastly torments the nightmares held in store for him? In this realm of terrors, he was as immortal as the stygian steed. Every time he died, he was reborn anew.

Шинээр төрөх бүрд нь тамын азрагын дийлж чадахгүй хэн нэгэн, эсвэл ямар нэгэн зүйл, болох боломж гардаг байв. Тийм үед тэдний үүрэг солигдож, зовж шаналах, хугаран бутрах, түүний гарт үхэх ээлж хар моринд ирдэг байлаа.

Англи эх

And every time he was reborn, there was a chance of becoming someone, or something, that the infernal stallion would not be able to defeat. When that happened, their roles reversed, and it was the black horse that had to suffer, be broken, and die by his hand.

Алсан болгон нь Саннигийн сүнсийг хар бараан, баясгалант хөөрөлөөр дүүргэнэ.

Англи эх

Every kill filled Sunny's soul with jubilant, dark glee.

Дахин дахин үхэх, харгис аймшгийг нүдээр үзэх, хүний төсөөлж чадах хамгийн хэрцгий балмадыг амсах нь түүнд огт хамаагүй байв. Эцсийн эцэст өөрийгөө хүн мөн эсэхдээ ч итгэлгүй байсан юм. Гэвч хэн, эсвэл юу ч байсан, хар хүлэгт ч гэсэн адил мэдрүүлж чадах л юм бол Санни хэчнээн их зовлон байна, төдийг тэвчихэд бэлэн байлаа.

Англи эх

He didn't care about dying over and over again, about witnessing atrocious horrors and experiencing the worst cruelty a person could imagine. He wasn't even sure that he was a person, after all. But no matter who or what he was, Sunny was content to endure as much agony as there was, as long as he could make the dark courser feel it too.

Зүүдэнд хоёулаа үхэж чадахгүй тул энэ тулааныг хүсэл зоригийнх нь тэвчээр шийдэх нь.

Англи эх

Neither of them could die in the dream, so this battle was going to be decided by the tenacity of their wills.

Хэний сүнс түрүүлж хугарахыг харах л үлдэв…

Англи эх

They were going to see whose spirit would break first…

Харамсалтай нь, сүүдэр хүлэгт жинхэнэ шарх учруулах боломж ховорхон, хааяа л тохиодог байв. Найдварын Хаант Улсын түүхийн туршид түүний догшин хүчийг сорьж чадах амьтан тийм ч олон байгаагүй бөгөөд тэдний цөхрөлийн хамгийн хар мөчид биед нь орох аз Саннид тохиосон нь бүр ч цөөн байлаа.

Англи эх

Sadly, the opportunities to really hurt the shadow steed were few and far between. Across all of the history of the Kingdom of Hope, there were not that many creatures that could challenge his vicious strength, and even less that Sunny was fortunate enough to inhabit in their darkest moment of despair.

Гэхдээ ан нь огт амжилтгүй байсан гэвэл худлаа болно.

Англи эх

That was not to say that his hunt was without success.

Галзууралд бууж өгч, хар зүүднүүдийн бодит байдалд ч, өөрийн дурсамжид ч итгэхээ больсны дараа Саннигийн хэн болохыг илтгэх ёстой байсан газарт ангайсан хоосон орон зай л үлджээ. Тэр өөрийгөө үнэндээ хэн болохыг маш бага мэддэг бөгөөд үүнээс илүүг мэдэхийг ч төдийлөн хүсээгүй.

Англи эх

After giving in to madness and abandoning faith in the reality of the nightmares, and of his own memories, Sunny was left with a gaping emptiness in place of where his identity was supposed to be. He knew very few things about who he really was, and didn't really care to know more.

Хар морийг дахин дахин тамлан алах зорилгод нь энэ ямар ч утгагүй байв… тэгсэн ч удалгүй хэдэн тогтмол зүйл өөрсдийгөө илчилсэн юм.

Англи эх

It held no meaning for his goal of tormenting and killing the black horse, over and over again… nevertheless, a few constant things soon revealed themselves.

Өвдөж шаналсан зүрх, амьд биетийн сүнсийг шууд нэвт харах авьяас… бас нэр нь. Санаж чадсан ганц зүйл нь тэр байв…

Англи эх

His aching heart, his gift of gazing into the very souls of living beings… and his name. That was the only thing he managed to remember…

Гэрлээс Төөрсөн.

Англи эх

Lost from Light.

Энэ бол түүний нэр, бас тэр өөрөө энэ л байлаа.

Англи эх

That was his name, and that was who he was.

Гэрлээс Төөрсөн нэрээ санасны дараа тэр нь эсэргүүцэх аргагүй зангуу мэт болж, жинхэнэ мөн чанарыг нь бүрхсэн мартагдлын харанхуйгаас өөр зүйлсийг аажмаар сугалж эхлэв. Жинхэнэ дурсамж биш, харин түүнээс хавьгүй хэрэгтэй зүйлс… ур чадвар, мэдлэгийн хэлтэрхий, ойлголт, сэтгэлгээний хэв маяг…

Англи эх

After Lost from Light managed to remember his name, it acted as an irresistible anchor that slowly pulled other things from the darkness of oblivion that shrouded his true self. Not actual memories, but far more useful things… skills, fragments of knowledge, insights, patterns of thought…

Бие өөрийн гэсэн ой тойнтой байдаг шиг сүнс ч мөн адил. Өөрийн нэр, Жинхэнэ Нэрээ мэдэх нь түүнийг нээх түлхүүр байв.

Англи эх

Just like a body had a memory of its own, a soul had one as well. Knowing one's name, the true name, was a key to unlocking it.

Тиймээс тэр тамын хүлгийн өмнө бүр гар хоосон байгаагүй юм.

Англи эх

So, he wasn't completely helpless against the infernal steed.

Үүнээс гадна Гэрлээс Төөрсөн тэдний энэхүү аймшигт зүүдний тулаанд өөрт нь хачин авьяас байгааг нээв. Үхэл бүрийн дараа шинэ биед сэрэх, эр ч бай, эм ч бай, хүүхэд ч бай, өтгөс ч бай, хүн ч бай, араатан ч бай, энгийн амьтан ч бай, эсвэл өвөрмөц, тайлбарлашгүй хүч эзэмшсэн Сэрсэн ч бай, ямар ч дайчныг бүрмөсөн будлиулж, хүч чадлыг нь мохоох байсан.

Англи эх

What's more, Lost from Light discovered that he had a strange aptitude for this harrowing dream battle of theirs. Waking up in a new body after each death, be it a man or a woman, a child or an elder, a human or a beast, a mundane creature or an Awakened one that possessed unique and unexplainable powers, would have been utterly confusing and debilitating for any warrior.

Өөрийгөө мэдэхгүй хүн яаж тулалдах юм бэ?

Англи эх

How could one fight if they didn't know themselves?

Гэвч түүний оюун гайхалтай уян хатан, аливаа нөхцөлд бараг агшин зуур дасан зохицох зальт чадвартай байв. Яг л угаасаа хэлбэр дүрсгүй юм шиг, тиймдээ ч ямар ч байдалд тохирон цутгагдаж чаддаг мэт.

Англи эх

But his mind possessed a remarkable flexibility to it, an insidious ability to adapt to any circumstance almost in an instant, as though it was formless and shapeless by nature, and thus easily molded to fit any situation.

Гэрлээс Төөрсөн хэн болж төрснөөс үл хамааран олон төрлийн зэвсгийг эзэн мэт эзэмшиж чаддагаа мэдэв. Урьд тоо томшгүй тулаанд оролцож байсан юм шиг. Бусад зэвсгийг хэрэглэж сурахын тулд дайснаа хэдхэн хором ажиглахад л хангалттай байлаа. Тэдний арга барил, санаа зорилгыг амархан нэвт харж, тэр мэдлэгээрээ тэднийг устгаж чаддаг байв.

Англи эх

Lost from Light found out that he could masterfully wield a large number of weapons regardless of whom he was reborn as, as though he had fought in countless battles before. He was able to learn to wield any other by simply observing his enemies for a few moments. He could easily peer through their technique and intentions, and use that knowledge to destroy them.

Аймшигт амьтан болж төрөхдөө араатан биеэ хэрхэн ашиглаж, дайснаа тас тас урахыг бараг агшин зуур ойлгодог байв. Яг л тоо томшгүй олон мангасын дүрээр тоо томшгүй олон амьдрал туулсан юм шиг.

Англи эх

When he was reborn as a fearsome creature, he could almost instantly understand how to use his bestial body to rip the enemies to shreds, as though he had lived countless lives as countless monsters.

Гэхдээ хамгийн чухал нь, өөрөөс нь хүчтэй нэгэнтэй тулалдах нь түүний хоёр дахь мөн чанар болохыг олж мэдсэн юм. Гэрлээс Төөрсний оюун урвалт, заль мэхээр дүүрэн байсан бөгөөд хүч чадлынх нь зөрүү тэнгэр газар шиг байсан ч түүгээрээ аймшигт азрагад хүнд шарх учруулж чаддаг байв.

Англи эх

But, most importantly, he found out that fighting against those who were stronger than him was his second nature. Lost from Light's mind was full of treachery and cunning, which he could use to deliver terrible wounds to the fearsome stallion even when their might was vastly incomparable.

Ийнхүү тэд тоо томшгүй хар зүүдээр нэг нэгнээ агнаж, алж, найдваргүй байдал, төгсгөлгүй зовлонгийн дарамт дор аль нь түрүүлж хугарахыг хүлээв.

Англи эх

And so, they hunted and killed each other through numerous nightmares, waiting to see which one would break first under the weight of hopelessness and neverending suffering.

Гэрлээс Төөрсөн хугарахгүй.

Англи эх

Lost from Light wouldn't break.

...Гэвч хараал идсэн морь ч бас хугарахаас татгалзав.

Англи эх

...But the damned horse refused to break, too.

Хар хүлэг түүн шиг л тэсвэртэй, түүн шиг л зөрүүд, түүн шиг л тууштай, түүн шиг л хайр найргүй байлаа. Гэрлээс Төөрсний учруулсан төгсгөлгүй шарх, үхлийн урсгалыг мөн л хугаршгүй шийдэмгий байдлаар тэвчиж, үзэн ядалт, алах хорсол нь улам бүр ширүүсэх ажээ.

Англи эх

The black steed was as resilient as he was, as stubborn, as willful, and as ruthless. It endured the endless stream of wounds and deaths Lost from Light delivered upon him with the same unbreakable determination, his hatred and murderous fury only growing stronger.

Хүлэг ч мөн өөрийн гэсэн хорон санаа, зальт оюунтай байв. Дайснаа дахин дахин устгаж чадах л юм бол тэр ч гэсэн мөнхөд аймшигт тамлал амсахад бэлэн байлаа. Өвдөлтийг огтхон ч тоолгүй, азрага түүнийгээ зэрлэг олзтойгоо хуваалцахдаа харанхуй сэтгэл ханамж авч байгаа бололтой.

Англи эх

The courser possessed an evil will and a devious mind of his own. He was ready to suffer terrible torment for eternity, too, as long as it meant destroying his enemy over and over again. Not caring about the agony, the stallion seemed darkly content to share it with his feral prey, as well.

Хар хүлэг Гэрлээс Төөрсөн шиг л галзуу байв.

Англи эх

The black steed was as mad as Lost from Light was.

Хэчнээн удаа хэрчигдэж, зэрэмдэглэгдэж, тасчуулж, алагдсан ч аль аль нь бууж өгсөнгүй.

Англи эх

Neither of them gave up, no matter how many times they were mangled, mutilated, ripped apart, and killed.

Аль аль нь хугарсангүй.

Англи эх

Neither of them broke.

…Тиймээс эцэст нь хагарч бутрах ёстой болсон нь төгсгөлгүй хар зүүд өөрөө байлаа.

Англи эх

…So, in the end, it was the neverending nightmare that had to fracture and fall apart instead.

✦

641-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

641-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

641-р бүлэг: Зүүдний Тулаан · Shadow Slave · lightnovel.mn