Цус нөж болж, солиорсон Гэрлээс Төөрсөн элэгдэж мөлийсөн чулуун өргөн тал дээгүүр биеэ чирсээр, илд нь хар хадан дээр хяхтнан чирэгдэнэ. Ард нь сүйрсэн байлдааны хөлгийн үлдэгдэл галд идэгдэж, шөнийн харанхуйг хилэгнэсэн улбар шар туяагаар будаж байв.
Англи эх
Bloodied and crazed, Lost from Light dragged his body across a vast plane of weathered stone, his sword scraping on the black rocks. Behind him, the shattered remains of a warship were being consumed by fire, painting the darkness of the night with an angry orange glow.
…Өмнө нь, бага зэрэг зайтай, үзэсгэлэнтэй хар хүлэг хөл нь чичирсээр зогсох бөгөөд амнаас нь улаан хөөс унжиж байлаа. Балар харанхуй араатны нүд аймшигт час улаан гэрлээр гялалзах ч, хязгааргүй хилэн, үзэн ядалтын цаана гүн ядаргаа нуугдаж, төөрөгдөл, хорсол, шаналалтай холилдсон байв.
Англи эх
…In front of him, some distance away, a beautiful black steed stood on shaky legs, red foam falling from his mouth. The eyes of the tenebrous beast shone with a dreadful crimson light, but behind the boundless fury and hate, a deep sense of exhaustion hid there, mixed with confusion, resentment, and pain.
Гэрлээс Төөрсөн ярзайн инээмсэглэв.
Англи эх
Lost from Light grinned.
"Юу… юу хүлээгээд байгаа юм бэ? Нааш ир! Ирээд намайг ав л даа, муу амьтан!"
Англи эх
"What... what are you waiting for? Come here! Come and take me, wretch!"
Азарга хүндээр амьсгалж, хамрын нүхнээс нь түлэгдэм халуун уур оргилно. Тэр уурсан пургиад, хурц эврээрээ дайсныг шорлохоор толгойгоо доош бөхийлгөн давхиж ирэв. Ган туурай нь цангинан дуугарч, эртний чулуунаас улаан очны сүрэг бутраан, хар дэл нь цэвэр харанхуйн урсгал мэт салхинд намирна.
Англи эх
The stallion breathed heavily, streams of searing steam escaping from his nostrils. He snorted with anger, then lunged forward, lowering his head to skewer the enemy with sharp horns. His steel hooves rang sonorously, causing swarms of red sparks to fly off the ancient stone, and his black mane waved in the wind like a stream of pure darkness.
Тэд хоосон шөнийн тэнгэр дор мөргөлдөв…
Англи эх
They clashed beneath the empty night sky…
Тэгээд Гэрлээс Төөрсөн үхэв.
Англи эх
And then, Lost from Light died.
…Ядаж тэгж бодсон юм.
Англи эх
…Or so he thought.
Харанхуйд уусан шинэ хар зүүдэнд дахин төрөхийн оронд тэр газар унаж, бүхэл бүтэн ертөнцийг доргиов.
Англи эх
Instead of dissolving into darkness and being reborn into a new nightmare, he fell to the ground, causing the whole world to shudder.
«Энэ юу вэ? Эцэст нь би дуусаж байгаа юм уу?»
Англи эх
'What is this? Am I finally done for?'
Бодит байдлын даавуунд нь хачин урагдлууд гарч ирэхийг харсан юм шиг санагдав...
Англи эх
He thought that he saw strange tears appear in the very fabric of reality...
Тэгээд бодит байдал асар том хар хөшиг мэт нуран унав. Эргэн тойрны бүх зүйл, чулуун арал, эвдэрсэн хөлгийн шатаж буй хог хаягдал, тэр ч байтугай гэрэлгүй хар тэнгэр хүртэл, үл үзэгдэх аварга гарт үрчийлгэгдэж буй торгон хөшиг шиг долгилон найгав. Хэсэг хормын дараа тэр хөшиг урагдаж, бутран задарлаа.
Англи эх
And then, reality crumbled like a vast black veil. Everything around him, the stone island, the burning debris of the broken ship, even the lightless black sky, rippled and swayed, as a silk curtain that was being crumbled by an invisible, giant hand. A moment later, torn and broken, that curtain fell apart.
…Бүхэл бүтэн ертөнц нүдний чинь өмнө задран бутрахыг харах гэдэг сүрлэг үзэгдэл байлаа.
Англи эх
…It was a magnificent sight, to see a whole world disintegrating right before your eyes.
Хэсэг хугацааны дараа Гэрлээс Төөрсөн цэвэр хоосонд хүрээлэгдсэн хязгааргүй харанхуйд байгаагаа мэдэв. Өвдөлт нь алга болжээ… үнэндээ тэр бие ч эзэмшихгүй байгаа бололтой. Харин гүнд нь хар галын гурван бөмбөлөг ширүүнээр дүрэлзэх хэлбэргүй сүүдэр болон хувирсан байв.
Англи эх
Some time later, Lost from Light found himself in a boundless darkness, surrounded by pure nothingness. His pain was no more… in fact, he didn't even seem to possess a body. Instead, he had turned into a formless shadow, with three orbs of black fire burning furiously in its depths.
Гэрлээс Төөрсөн инээд алдав.
Англи эх
Lost from Light laughed.
"Юу болов оо? Битгий хэлээрэй… битгий надад хар зүүд чинь дууссан гэж хэлээрэй, араатан! Өө, одоо яах гэж байна даа?!"
Англи эх
"What happened? Don't tell me… don't tell me that you ran out of nightmares, beast! Oh, what will you do now?!"
Хариултын оронд өмнө нь… ард нь… эргэн тойронд нь ямар нэг зүйл хөдөллөө.
Англи эх
Instead of a response, something moved in front of him… behind him… all around him.
Тэнд, харанхуйд өөр нэг сүүдэр байв. Гэхдээ энэ нь… энэ нь илүү гүн, илүү уудам, хамаагүй эртний юм.
Англи эх
Out there in the darkness, there was another shadow. But this one… this one was deeper, vaster, and much more ancient.
Хорон санаа, үзэн ядалтаар дүүрэн.
Англи эх
It was full of malevolence and hatred.
Түүний дуу хоосонд цуурайтах зуур уудам сүүдэр гэнэт урагш давхин түүнийг бүрхэн залгив.
Англи эх
As his voice echoed in the nothingness, the vast shadow suddenly surged forward, enveloping him.
Тэгээд…
Англи эх
And then…
Гэрлээс Төөрсөн… Санни… сэрэв.
Англи эх
Lost from Light… Sunny… woke up.
Санни цээжээ атгасаар орноосоо өнхөрч унав. Бээлий нь Доод Ертөнцийн Орхимжийн оникс төмрийг шүргэн хяхтнаж, дараагийн агшинд тэр хүйтэн чулуун шалан дээр уначихаад, нүд нь төөрөгдөл, айдсаар дүүрэн, догшин ширүүнээр эргэн тойрноо ширтлээ.
Англи эх
Sunny rolled out of the bed, clutching at his chest. His gauntlet scraped against the onyx metal of the Mantle of the Underworld, and in the next second, he fell onto the cold stone floor, looking around wildly, his eyes full of confusion and fear.
«Х, хаана байна аа? Дахиад нэг хар зүүд үү?»
Англи эх
'W, where am I? Another nightmare?'
Буланд ороомог аймшигт могой хэвтэх ба түүний Доод Ертөнцийнх шиг хар хайрсан дээр цайвар сарны гэрэл гялтганаж, хаалганы дэргэд хар хуягтай эелдэг гоолиг баатар харуул хийн зогсож байв. Санни хэсэг зуур сандарсан ч, дараа нь тэд хэн болохыг санав.
Англи эх
He saw a terrifying snake coiled in a corner, pale moonlight glistening on its stygian scales, and a graceful knight in black armor standing guard at the door. For a moment, Sunny panicked, but then remembered who they were.
«...Гэгээнтэн? Сүнсний Могой?»
Англи эх
'...Saint? Soul Serpent?'
Тэгээд өөрөө хэн болохоо санав.
Англи эх
And then, he remembered who he was.
Хүүхэн хараа нь томорлоо.
Англи эх
His pupils widened.
«Би… сэрсэн байна.»
Англи эх
'I'm… awake.'
Тоо томшгүй хар зүүдний хэлтэрхий дурсамжууд нэг нэгнээсээ илүү зовлонтойгоор оюун ухааныг нь живүүлэв. Заримынх нь өнгө аль хэдийн бүдгэрч эхэлсэн, зүүд ер нь тийм байдаг шиг… гэвч зарим нь үлджээ, тэр амьдарч байх үеийнх шигээ бараг тод, амьд, бас аймшигтай хэвээр.
Англи эх
The fragmented memories of the countless nightmares drowned his mind, each one more harrowing than the other. Some of them were already fading away, like dreams usually did… but some remained, almost as vivid and vibrant, and terrible, as when he had lived them.
Санни чичрээд, дарагдмал хашгиралт гаргав.
Англи эх
Sunny shuddered and let out a stifled shriek.
Хэдэн хормын турш түүний би гэх мэдрэмж эмзэг болж, хар зүүдэн дэх өөрийнх нь галзуурал жинхэнэ оршихуйтай нь мөргөлдөв. Гэвч дараа нь жинхэнэ нь, тарчлаан зовоох хар зүүднүүдийн төгсгөлгүй хүрдэнд түгжигдсэн нэргүй оршнол биш, Сэрсэн дайчин нь, нөгөөг нь ялж, ямар нэг байдлаар өөртөө шингээв.
Англи эх
For a few moments, his sense of self grew fragile, the madness of his nightmare self clashing against his actual being. But then, the real him, the one that was an Awakened fighter instead of a nameless being locked inside a neverending wheel of torturous nightmares, won over and absorbed the other… somehow.
Жинхэнэ замбараагүй юм болсон.
Англи эх
It was a proper mess.
Гэхдээ Саннид салаалан хуваагдсан олон өөрийнх нь нэгдэн нийлэх энэ эмх замбараагүй, эргэлзээгүй гамшигт үйл явцад их анхаарал хандуулах цаг байсангүй.
Англи эх
But Sunny had no time to pay a lot of attention to the chaotic and, without a doubt, dire process of his different divergent selves melding together.
Учир нь шалан дээр унамагц тэр өвдөлттэй танил дууг сонсов... чанга, заналхийлсэн... улам ойртсоор байх.
Англи эх
Because, as soon as he fell to the floor, he heard the painfully familiar sound... loud, threatening... drawing closer and closer.
Хүйтэн чулуун дээр цангинах ган туурайн чимээ.
Англи эх
The ringing of steel hooves on cold stone.
«Яаж… юу…»
Англи эх
'How…what…'
Тэр хэтэрхий балмагдаж, хэтэрхий цочирдсон тул бодлоо цуглуулж, юу болоод байгааг ойлгож чадсангүй.
Англи эх
He was too disoriented and shell-shocked to gather his thoughts and understand what was happening.
Зөвхөн нэг л зүйлийг баттай мэдэж байлаа.
Англи эх
He knew only one thing for sure.
...Тэр хараал идсэн морь ирж байна!
Англи эх
...The damned horse was coming!
Гэгээнтэн гэнэт бамбайгаа өргөн хаалга руу ширтэхэд, Сүнсний Могой чимээгүйхэн сүүдэртэй уусан нийлэв.
Англи эх
Saint suddenly raised her shield and stared at the door, while the Soul Serpent silently blended with the shadows.
Санни аль хэдийн босох гэж оролдож байх бөгөөд оюун ухаанд нь цөхрөнгүй нэгэн бодол бүрэлдэх гэж хичээнэ:
Англи эх
Sunny was already trying to stand up, a desperate thought trying to form in his mind:
«Дурсамж… Дурсамж дуудах хэрэгтэй… Зэвсэг хэрэгтэй…»
Англи эх
'Memory… I need to summon a Memory… I need a weapon…'
Гэвч түүнд тэгэх боломж олдсонгүй.
Англи эх
But he didn't get a chance to.
Хэдхэн агшны дараа өрөөний хана гэнэт чулуун хэлтэрхийн үер болон дэлбэрч, цаадах харанхуйд хилэгнэсэн час улаан хоёр нүд гарч ирэв.
Англи эх
Just a moment later, the wall of the chamber suddenly exploded into a flood of stone shrapnel, and two furious crimson eyes appeared in the darkness behind it.
Хар азарга… нэгэн цагт Сүүдрийн Эзний хүлэг, хань нөхөр байсан Сэрсэн Аймшиг… чулуун ханыг нэвт цөмлөн өрөөнд давхин орж ирээд, огт хурдаа сааруулалгүй Санниг мөргөв.
Англи эх
The black stallion… the Awakened Terror that had once been Shadow Lord's steed and companion… galloped into the chamber right through the stone wall and rammed into Sunny without slowing down one bit.
Тэр болохоос өмнөх богинохон агшинд Санни түүнийг сайтар харж амжив. Амьтан яг л хар зүүдэнд байсан шигээ харагдаж байлаа.
Англи эх
In the short moment before that happened, Sunny got a chance to get a good look at him. The creature appeared exactly as it had in the nightmares.
Азарга өндөр, гоолиг бөгөөд зүс нь шөнө мэт хар, нүд нь заналт час улаан гэрлээр дүрэлзэнэ. Хөдлөх бүрд нь арьсан доор нь туранхай булчин нь давалгаалан, арьсыг нь бараан гялбаагаар гялтганууллаа. Туурай нь гунигт адамантин төмрөөр цутгасан мэт, мөн тахир эвэр, хурц аймшигт соёо нь ч мөн адил.
Англи эх
The stallion was tall and graceful, his coat as black as night and his eyes burning with menacing crimson light. Lean muscles rolled under his skin with each movement, making it glisten with dark luster. His hooves seemed to be forged out of somber adamantine metal, as were his curved horns and sharp, terrifying fangs.
Балар харанхуй хүлэг сүүдэрт хүрээлэгдэж, дүрс нь тэдний харанхуй нөмрөгт ороогдсон мэт. Тэр аймшигтайн хэрээр үзэсгэлэнтэй байв…
Англи эх
The tenebrous steed seemed to be surrounded by shadows, his silhouette cloaked in their dark mantle. He was as beautiful as he was terrifying…
Хамгийн гол нь, Аймшиг аймшигт нүдэндээ хүйтэн үзэн ядалт дүрэлзүүлсээр шууд Санни руу чиглэж байлаа.
Англи эх
More importantly, the Terror was heading right for Sunny, with cold hatred burning in his dreadful eyes.
Хагас агшны дараа азарга түүнийг бүх хурдаараа мөргөв.
Англи эх
A split second later, the stallion rammed him at full speed.
«Аргх!»
Англи эх
'Argh!'
Хар эвэр Доод Ертөнцийн Орхимжийн чулуу мэт төмрийг цоолж чадсангүй, гэвч Санни хурдтай галт тэргэнд дайруулсан юм шиг л болов. Хуягласан бие нь агаарт өргөгдөн, хойш шидэгдлээ.
Англи эх
The black horns failed to pierce the stonelike metal of the Mantle of the Underworld, but Sunny felt as though he was hit by a speeding train. His armored body was raised into the air and flung backward.
Хүлэг түүнийг хурц эвэр дээрээ тээсээр урагш давхиж, хормын дараа өрөөний нөгөө хананд мөргөн, Саннийн нуруугаар түүнийг бяцалчихав.
Англи эх
The courser carried him forward on the sharp horns, and a moment later, rammed into the other wall of the room, shattering it with Sunny's back.
Санни дахин нэг аймшигт цохилтыг мэдэрч, нүд нь хэсэг зуур харанхуй болов.
Англи эх
Sunny felt another terrifying impact, and his vision momentarily went black.
…Чулуун хог хаягдлын үүлэнд хүрээлэгдсэн тэр хоёр, Ад болон Аймшиг, цамхагийн гадна ханын ирзгэр цоорхойгоор сэрүүн шөнийн агаарт унаж, эзгүй цайзын гол цамхагийн өндрөөс доош унан одлоо.
Англи эх
…Surrounded by a cloud of stone debris, the two of them, the demon and the Terror, fell out of the jagged breach in the keep's outer wall and into the cool night air, plummeting down from the height of the abandoned castle's main tower.
«Хараал идсэн морь... чи зүгээр л үхчихэж яагаад болдоггүй юм бэ?!»
Англи эх
'Damned horse... why can't you just die?!'
Сэтгэгдлүүд
642-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…