lightnovel.mnСүүдрийн боол 643-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 643

Сүүдрүүдийн Мөргөлдөөн

5 минут уншина
✦

Санни хар морины хамт бутарсан чулууны үүлэн дунд доош унав. Тэдний доор, алс хол, хилийн бэхлэлтийн хашаа харанхуйд живэн хэвтэж байлаа. Тэр улам бүр ойртож, аймаар хурдтай угтан ирж байв.

Англи эх

Sunny and the black steed plummeted down in a cloud of shattered stone. Far below them, the courtyard of the boundary fortress lay, shrouded in darkness. It was growing closer and closer, approaching with terrifying speed.

Гэвч хоёулаа түүнийг тоосонгүй.

Англи эх

Neither paid it any attention, however.

Азарга Саннигийн мөрийг бүх хүчээрээ зуухад хурц соёонууд нь Доод Ертөнцийн Орхимжийн чулуу мэт төмрийг хусав. Аймшигт хар мана хуяг бол зургадугаар түвшний Дэвшсэн Дурсамж байсан бөгөөд тэр чөтгөрлөг Сүүдрээс бүтэн Зэргээр дээгүүр тул хүлэг морь үүнийг гэмтээж чадах ёсгүй байв.

Англи эх

The stallion bit down on Sunny's shoulder with all his might, his sharp fangs scraping against the stonelike metal of the Mantle of the Underworld. The fearsome onyx armor was an Ascended Memory of the sixth Tier, a whole Rank above the diabolical Shadow, so the courser was not supposed to be able to damage it.

Гэтэл Санни цочирдон, бачимдан харахад төмөр ялтаснууд үнэхээр ёолон нугарч, махыг нь дарав. Тэр өвдөлт, уурандаа архирч, дөрвөн гараа урагш сунган Аймшгийн цээжийг хумсаараа урж орхив.

Англи эх

However, to Sunny's shock and dismay, the metal plates actually groaned and bent, crushing his flesh. He roared with pain and anger, then thrust his four hands forward, ripping the Terror's chest with his claws.

Цусны дусал бороо мэт асгарав.

Англи эх

Drops of blood fell down like rain.

Орооцолдсон хоёр эзгүй хашааны чулуун хучилт дээр унав. Гэвч уналтад бутрахын оронд хоёулаа түүнийг бүрхсэн сүүдрийн хөшиг рүү зүгээр л шумбан орлоо, эртний чулуунууд шингэн харанхуйн нуур болон хувирсан мэт.

Англи эх

Intertwined, the two of them hit the cobblestones of the desolate courtyard. However, instead of being broken by the fall, both simply submerged into the veil of shadows drowning it, as if the ancient stones had turned into a lake of liquid darkness.

Хэсэг зуур Санни гүн, ёроолгүй сүүдрийн бүрэнхий тэвэрт хөвж байгаагаа мэдэрлээ. Ер нь бол сүнс мэт сүүдэр болон хувирна гэдэг аюулгүй газар руу зугтана гэсэн үг байдаг сан…

Англи эх

For a moment, Sunny found himself floating in the tenebrous embrace of deep, unfathomable shadows. Usually, turning into a ghostly shade would have meant escaping to safety…

Харин өнөөдөр түүний дайсан өөрөө яг ийм амьтан байв.

Англи эх

But today, his enemy was a similar creature himself.

Харанхуйгаас асар том, аймшигт оршихуй түүн рүү дайрав, уур хилэн, хязгааргүй, нуруу жихүүцүүлэм алах санаагаар дүүрэн. Хар морь түүнийг бүр сүүдэр дотор хүртэл мөрдөж иржээ.

Англи эх

A vast and terrifying presence lunged at him from the darkness, full of fury and boundless, chilling killing intent. The black steed had pursued him even into the shadows.

Гэвч энэ удаад Санни бэлэн байлаа.

Англи эх

However, this time, Sunny was ready.

Тэр хэзээ ч сүүдэр байхдаа хэн нэгэнтэй, эсвэл ямар нэгэн юмтай тулалдаж үзээгүй. Гэхдээ энэ хэлбэртээ хоёр удаа довтолгоонд өртсөн, эхлээд Толин Араатанд, дараа нь түүнийг бүтээсэн зальт этгээдэд… Эр Зоригийн Мордрет, Хоосны Ханхүүд. Тэд хоёулаа түүний чадварыг хулгайлж, өөрийнх нь эсрэг ашиглаж чадсан.

Англи эх

He had never fought anyone, or anything, as a shadow. But he had been attacked in this form twice, first by the Mirror Beast, and then by its insidious creator… Mordret of Valor, the Prince of Nothing. Both were able to steal his own ability, and use it against him.

Энэ юуг илтгэх вэ?

Англи эх

What did it mean?

Сүүдрийн Мэс Курт шиг жирийн сүүдрийг гэмтээж Санни чадахгүй ч, бусад сүүдрийн амьтдыг устгах чадалтай гэсэн үг, яг л тэд түүнийг устгаж чаддаг шиг.

Англи эх

It meant that while Sunny could not damage mundane shadows, as Shadow Blade Kurt had been able to, he was capable of destroying other shadow creatures, just like they were capable of destroying him.

Сүүдрийн төлөвтөө Санни хэлбэр дүрсгүй байдаг… гэхдээ энэ нь тэр дурын хэлбэр, дурын дүрс авч чадна гэсэн үг. Бүх юм зөвхөн түүний хүсэл зориг, оюун ухаан, төсөөллөөс л шалтгаална.

Англи эх

In his shadow state, Sunny was shapeless and formless… but that also meant that he could assume any shape and any form. It was just a matter of his will, mind, and imagination.

Хар зүүдний мэт морины асар том оршихуй түүн рүү дайрахад тэр угтан хөдөлж, харанхуйгаар урласан урт, нарийн ир болон хувирав. Тэд мөргөлдөж, бие биеийнхээ сүнсийг тасчин урав. Саннигийн бүх оршихуй агшин зуур аймшигт шаналалд живлээ… гэхдээ түүнийг ороон бүрхэх гэж оролдож буй долгилсон сүүдрээс зовлонгийн дуугүй хашгираан тасран гарахыг ч тэр мэдэрсэн юм.

Англи эх

As the vast presence that was the nightmare steed lunged at him, he moved to meet it, turning into a long, narrow blade made of darkness. They clashed, tearing each other's souls apart. Sunny's whole being was instantly drowned by terrible suffering… but he also felt a silent scream of agony escaping from the rippling shadow that was trying to enshroud him.

Ад, Аймшиг хоёулаа бодит ертөнц рүү буцаж шидэгдэв: Санни хүйтэн чулуун дээгүүр өнхөрч одов, бүрэнхий морь туурайгаараа агаарт оч цацруулан гулсав.

Англи эх

Both the demon and the Terror were thrown back into the corporeal world, Sunny rolling away on the cold stones, the tenebrous steed sliding on them as his hooves struck sparks into the air.

«Ална… Би чамайг ална шүү, новш минь… хүлээж л бай…»

Англи эх

'Kill… I'm gonna kill you, bastard… just you wait…'

Санни архиран босож, нэг гараа сунган Хэрцгий Хараагаа, нөгөөгөөр нь Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийг дуудав.

Англи эх

Sunny roared and rose to his feet, outstretching one hand to summon the Cruel Sight, and another to summon the Moonlight Shard.

Шатаж буй час улаан хоёр нүд харанхуйг зүсэн гялсхийж, түүний цээж рүү дахин цохилт буув. Доод хоёр гар нь тамын азаргын эвэрнээс шүүрэн авахад Доод Ертөнцийн Орхимж гэнэт уул мэт хүнд болов.

Англи эх

Two burning crimson eyes streaked through the darkness, and he was hit in the chest again. His lower hands grabbed the horns of the infernal stallion, and the Mantle of the Underworld suddenly grew as heavy as a mountain.

…Гэвч энэ нь хүлэг морийг ор тас удаашруулсангүй.

Англи эх

…That didn't slow down the courser one bit, however.

Тэд хамтдаа нурж унасан бэхлэлтийн хэрэм рүү мөргөв. Санни нуруу нь хугарахын даваан дээр ирснийг мэдрээд чарлав. Ясан Нэхээс байгаагүй бол тэр эргэлзээгүй хэсэг хэсгээрээ бутран сөнөх байлаа.

Англи эх

Together, they struck the wall of the dilapidated fortress. Sunny shrieked, feeling his spine come very close to snapping. If not for Bone Weave, he would have undoubtedly been shattered into pieces.

Харин бэхлэлтийн хэрэм бутарлаа.

Англи эх

The wall of the fortress was shattered instead.

Түүний бүтэн хэсэг хагарч, нурж унахад газар доргиж, асар их тоос бужигнан хөөрч оддыг халхлав. Тэр золиг Аймшиг түүнийг тоосон үүлэн дундуур дайрсаар, хормын дараа нөгөө талаас нь гарч ирээд Саннийг газар шидэн, эвэрээрээ хатгахыг завдлаа.

Англи эх

A whole section of it cracked, and then crumbled, making the ground tremble as a vast cloud of dust rose into the air and blotted out the stars. The damned Terror carried him through the cloud, emerging from the other side of it a split second later, and then threw Sunny to the ground, trying to impale him with the horns.

Гэвч дайсан нь эврийг нь огт тавьсангүй, тэгэхээр оронд нь дөрвөн гарт Ад маргад ногоон өвсөн дээгүүр чирэгдэн хөрс хагалав. Нэг гар нь урагш гялсхийн, сүнс мэт стилеттогоор азаргын нэг нүдийг цоо хатгав.

Англи эх

But his enemy never let go of them, so instead, the four-armed demon was dragged across the emerald grass, tearing the soil apart. One of his hands flashed forward, piercing one of the stallion's eyes with a ghostly stiletto.

Эсвэл ядаж хатгах гэж оролдов.

Англи эх

Or at least, trying to.

Сүүлчийн агшинд хар морь толгойгоо хажуу тийш огцом эргүүлж, Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийн ирийг соёогоороо зуугаад, хүзүүгээ сэгсрэн Саннийг агаарт нисгэв.

Англи эх

At the last moment, the black horse snapped its head sideways and bit down on the blade of the Moonlight Shard with his fangs, then jerked his neck and sent Sunny flying through the air.

«Золиг!»

Англи эх

'Damnation!'

Санни агаарт эргэлдэн хөл дээрээ буув, хуягт гутлынх нь ул газар хуулахад арав гаруй метр хойшоо гулслаа. Хормын дараа тэр Хэрцгий Хараагийн ишийг агаараас шүүрэн авч, гунигт жадаа өргөн, дайсныг цохихоор бэлдэв.

Англи эх

Sunny spun in the air and landed on his feet, sliding back a dozen meters as the soles of his armored boots tore the ground. A moment later, he grasped the shaft of the Cruel Sight from the air and raised the somber spear, ready to strike the enemy.

…Гэтэл хар морь ямар нэг байдлаар алга болчихсон, хаа ч харагдахгүй байв.

Англи эх

…But the black steed had somehow disappeared and was nowhere in sight.

Босоо хүүхэн хараа нь нарийсаж, Санни ардаас нь тойрох хурдан, асар том сүүдрийг мэдэрч огцом эргэв.

Англи эх

His vertical pupils narrowed, and then Sunny spun, sensing a swift and vast shadow circling him from behind.

Хэрцгий Хараагийн ир гэнэт ариун гэрлээр гэрэлтэн, харанхуйг урж хаяв. Хар зүүд мэт хүлэг бодит хэлбэрт хүчээр буцаж орсон бөгөөд тэр даруйдаа довтолгоонд өртөв. Жадны үзүүр мөрийг нь гүн шигтгэж, өвсөн дээр цус дахин дусаллаа.

Англи эх

The blade of the Cruel Sight suddenly shone with pure light, tearing the darkness apart. The nightmarish courser was forced back into the corporeal form, and instantly came under attack. The tip of the spear bit deep into his shoulder, causing more blood to fall on the grass.

Үүнийг огт тоолгүй Аймшиг мушгиран жингээ шилжүүлж, урд хөлөө тулан зогсоод, хойд хоёр хөлөө хүчит пүрш мэт татан агаарт шидэв.

Англи эх

Uncaring, the Terror twisted and shifted his weight, standing on his front legs as both hind ones were thrown into the air, drawn like powerful springs.

Санни жихүүцэв.

Англи эх

Sunny shivered.

«Ёох…»

Англи эх

'Cra…'

Дараагийн агшинд хар морь хоёр хөлөөрөө хойш өшиглөж, түүний цээжний голд оновчтой тусгав. Доод Ертөнцийн Орхимжийн цээжний хуяг гашуудалтай хангинаж, дээр нь нарийн ан цавын тор тороглов.

Англи эх

In the next moment, the black horse struck backward with both legs, catching him square in the chest. The breastplate of the Mantle of the Underworld rang mournfully as a thin net of cracks appeared on it.

Балмагдаж, нүд нь харанхуйлсан Санни газар дээгүүр аймаар хурдтай нисэн хойш шидэгдэв. Тэр эртний модтой мөргөлдөж, шууд нэвт гарахад зузаан их бие нь хэлтэрхийн үүл болон дэлбэрлээ. Дараа нь газар унаж, ойж, дахиад жаахан нисээд, дахин унаж, хэдэн арван метр өнхөрч, амнаас нь цус оргилов.

Англи эх

Stunned and blinded, Sunny was sent backward, flying above the ground with terrible speed. He collided against an ancient tree and went right through it, the thick trunk exploding into a cloud of splinters. Then, he hit the ground and bounced from it, flew some more, then crashed down again and rolled for dozens of meters, blood shooting out of his mouth.

«Өвдлөө… аа, ямар өвдөв…»

Англи эх

'Hurt… argh, that hurt…'

Зүрх нь ч бас өвдөж байв.

Англи эх

His heart hurt, too.

Хэтэрхий, хэтэрхий их өвдөж байлаа.

Англи эх

It hurt way, way too much.

Агаар залгилан ч дөрвөн уушгиндаа түүнийг хүчээр оруулж чадахгүй байсан Санни чичирхийлэн босож, зөрүүдээр Хэрцгий Хараагаа өргөв.

Англи эх

Gulping for air and unable to force it into his four lungs, Sunny shakily rose to his feet and stubbornly raised the Cruel Sight.

Тэгтэл хар морь харанхуйгаас сум мэт гарч ирээд түүнийг дахин мөргөв.

Англи эх

And then, the black steed shot from the darkness and rammed into him again.

…Энэ удаад хоёулаа арлын захаас гулсан унав.

Англи эх

…This time, both of them slid off the edge of the island.

✦

643-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

643-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

643-р бүлэг: Сүүдрүүдийн Мөргөлдөөн · Shadow Slave · lightnovel.mn