lightnovel.mnСүүдрийн боол 645-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 645

Шинэ Өдөртэй Нүүр Тулах

5 минут уншина
✦

…Дулаахан, нарлаг байв. Шинэхэн даавуу, мод, ногоон навчны үнэр ханхалж байлаа. Санни аажмаар нүдээ нээхэд доор нь байгаа ор зөөлхөн найгах шиг санагдав. Үгүй ээ… найгасан нь ор биш, ертөнц өөрөө байжээ.

Англи эх

…There was warmth, sunlight, and the smell of fresh sheets, wood, and green leaves. Sunny slowly opened his eyes and felt the bed beneath him sway gently. No... the world itself had swayed.

Шинэ өдөртэй нүүр тулах цаг иржээ.

Англи эх

It was time to face a new day.

Гэнэт аймшигт автсан тэрээр архиран өндийж, аюул, гай гамшиг, үхлийн шинж тэмдэг хайн нүдээ галзуурсан мэт гүйлгэв. Дөрвөн гар нь дээш өргөгдөж, хурц хумснууд нь мах тасдахад бэлэн болжээ.

Англи эх

Suddenly overwhelmed by terror, he sat up with a growl, his eyes wildly searching for the signs of danger, disaster, and death. His four hands rose, sharp claws ready to tear flesh apart.

«Үгүй, үгүй, үгүй… бүгд зүүд байжээ, би дахиад хар дарсан зүүдэндээ байна! Би огт мултарч гараагүй юм!»

Англи эх

'No, no, no… it was all a dream, I'm in the nightmare again! I never escaped!'

Сэтгэлийг нь сандрал нөмрөх боловч удалгүй аажмаар намжив.

Англи эх

Panic washed over his mind, but then slowly receded.

Санни хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй сууснаа доош харж, дөрвөн гар руугаа ширтэв. Дөрөв… энэ бол Сүүдрийн Адын бие. Тэр сэрүүн байна. Тэр өөрөө л байна… за, Хар Зүүдний хувилбар нь л даа… ёох, ямар ээдрээтэй юм бэ…

Англи эх

Sunny remained motionless for a few moments, then lowered his gaze and stared at his four hands. Four… this was the shadow demon's body. He was awake. He was himself… well, the Nightmare version of himself… ah, it was all so convoluted…

Эзгүй бэхлэлт, зүүдэндээ туулсан төгсгөлгүй тамлал, хар хүлэгтэй хийсэн аймшигт тулаан, эцэст нь ялсан нь бүгд санаанд нь буув. Сүүлчийн зүрх нь зогсохдоо өгсөн аймшигт өвдөлт ч мөн адил.

Англи эх

He remembered the desolate fortress, the endless torments he had dreamt of, the fearsome battle with the black steed, and his eventual victory. The terrible pain of his last heart giving out.

…Түг-дүг-түг-дүг. Түг-дүг-түг-дүг. Түг-дүг-түг-дүг.

Англи эх

…Tu-tum-tu-tump. Tu-tum-tu-tump. Tu-tum-tu-tump.

Сонин дууг сонсоод Санни цээж рүүгээ харав.

Англи эх

Hearing the strange sound, Sunny looked at his chest.

Гурван сүүдэр нь газар хэвтэж байсан тул Сүүдрийн Адын барзгар арьс хар шилэн өнгөө алдаж, анх Хар Зүүдэнд орж ирэх үеийнх шигээ цайвар саарал угийн өнгөндөө эргэн орсон байлаа. Эгэмнээс нь хэвлий хүртэл босоо чиглэлд нарийхан, арай ядан анзаарагдах сорви татагджээ.

Англи эх

His three shadows were sprawled on the ground, so the rough skin of the shadow demon had lost its obsidian color and was back to its original complexion, as pale and grey as it had been back when he first entered the Nightmare. There was a thin, barely noticeable scar running vertically from his collarbone to his abdomen.

Түүний доор… түг-дүг-түг-дүг… хоёр хүчирхэг зүрх тогтуун цохилж, дөрвөн гарт адын туранхай, сүндэрлэсэн биеэр цусны гол урсгаж байв.

Англи эх

And beneath it… tu-tum-tu-tump… two mighty hearts were beating steadily, circulating rivers of blood through the gaunt, towering body of the four-armed demon.

Тэр хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлаа.

Англи эх

He blinked a couple of times.

«Би… амьд байгаа юм уу?»

Англи эх

'I am… alive?'

Амьд байгаа төдийгүй, бүрэн эрүүл хоёр зүрхтэй болсон бололтой.

Англи эх

Not only was he alive, but he also seemed to possess two perfectly healthy hearts.

Нэг юм санасан Санни харцаа гар руугаа эргүүлж, алдсан хоёр хуруу нь эргээд байрандаа ургасныг анзаарав. Өнгө нь бага зэрэг өөр, үнсэн саарал, өнгөлсөн модоор сийлсэн юм шиг харагдах боловч л хуруу байлаа. Тэр болгоомжтой нударгаа зангидахад модон хуруунууд нь бусад арван наймаас ялгаагүй нугарахыг харав.

Англи эх

Remembering something, Sunny shifted his gaze back to his hands and noticed that his two missing fingers were now back, be it of a slightly different color and seemingly carved out of ashen, polished wood. He tentatively made his hands into fists, and saw the wooden fingers bend as if they were no different from the other eighteen.

Хурууны үзүүрт нь алганых нь арьсны барзгар хүртэл мэдрэгдэж байлаа. Шинэ хоёр хумс нь гялбаагүй гангаар цутгагджээ.

Англи эх

He could even feel the texture of the skin on his palms pressing against their tips. His two new claws were forged out of lusterless steel.

Эцэст нь Санни нүдээ өргөж, хаана байгаагаа ойлгохыг хичээн эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Finally, Sunny raised his eyes and looked around, trying to understand where he was.

Өрөө нь тийм ч уудам биш ч, давчуу ч биш байлаа. Хана, тааз нь модон, шал нь ч мөн модон бөгөөд тансаг зузаан хивсэн дор нуугджээ. Түүний хэвтэж буй ор бат бөх, том, гудас нь үүл мэт зөөлөн, дээр нь цэв цэвэр цагаан даавуу дэвсэж.

Англи эх

The room he saw was not very spacious, but also not small. Its walls and ceiling were made out of wood, and so was the floor, hidden under an opulent plush rug. The bed he lay upon was sturdy and large, with a mattress so soft that it seemed like a cloud, and pristine white sheets covering it.

Өрөөнд хэдэн тансаг тавилга, шалан дээр овоолсон тод өнгийн суух дэр, нарийн хээтэй модон ширээн дээр шүүслэг жимстэй тавиур байлаа. Нэг хананд нь том цонх гарч, хязгааргүй цэнхэр тэнгэрийн сэтгэл булаам төрх рүү харж байв.

Англи эх

There were several pieces of luxurious furniture in the room, a pile of bright sitting pillows on the floor, a tray with succulent fruit on an intricate wooden table, and a large window on one of the walls, opening onto a breathtaking view of the boundless blue sky.

Тансаг чимэглэлтэй ч энэ өрөө… яагаад ч юм танил санагдав.

Англи эх

Despite the lavish decor, the room… felt familiar, somehow.

Санни хөмсгөө зангидлаа.

Англи эх

Sunny frowned.

«Түр хүлээ…»

Англи эх

'Wait a minute…'

Гал Сахигчдын засварласан эртний нисдэг хөлөг дээр яг ийм, гэхдээ хамаагүй нурсан, хоосон өрөө байгаагүй гэж үү?

Англи эх

Wasnt' there a room just like this, but far more dilapidated and empty, on the ancient flying ship the Fire Keepers had repaired?

Гэнэт толгойд нь нэг юм шар гэж орж, босоо хүүхэн хараа нь нарийсав.

Англи эх

Suddenly, something clicked in his mind, and his vertical pupils narrowed.

«Ноктис! Тэр худалч луйварчин!»

Англи эх

'Noctis! That lying crook!'

Санни шилбэнд нь үзэсгэлэнт мод ургасан тэрхүү сүрлэг тэнгэрийн хөлөг дээр буцаж иржээ… гагцхүү энэ хөлөг хараахан хагарч сүйрээгүй, Кэссигийн баг дараа нь олж засаагүй байлаа.

Англи эх

Sunny was back onboard the magnificent sky vessel that had a beautiful tree growing around its mast… only that vessel had not been shattered and wrecked, then recovered and restored by Cassie's cohort yet.

Хөлөг анхны ахмад болох агуу, хүчирхэг Дорнын Илбэчин Ноктисын эзэмшилд байсаар байв.

Англи эх

It was still owned by its original captain, the great and powerful Sorcerer of the East, Noctis.

Тэр л Саннийг хар хүлэгтэй тулалдсаны дараа авч ирээд амласандаа хүрч, Сүүдрийн Адын биед шинэ зүрх бүтээж өгсөн нь лавтай. Тэр ч байтугай Саннигийн нэхэж сурах гэж байгаад алдсан хуруунуудыг хүртэл нөхөж өгчээ.

Англи эх

He must have picked Sunny up after the battle with the black steed and kept his promise, fashioning a new heart for the shadow demon's body, and even replacing the fingers Sunny had lost while trying to learn how to weave.

Их сайхан сэтгэл гаргасан хэрэг.

Англи эх

Which was very nice of him.

…Гэхдээ энэ нь Санни тэр новшийн мөч мөчийг нь салгахдаа таашаал авахгүй гэсэн үг огт биш!

Англи эх

…But didn't mean that Sunny would not still enjoy ripping the bastard limb from limb!

«Тэр худалч мангасын баасны шуудай! "Бэхлэлтэд хонооч, Санлесс… юу л болох вэ дээ, Санлесс!" Би түүнийг боомилно!»

Англи эх

'That lying sack of monster crap! Spend the night in the fortress, Sunless… what's the worst that could happen, Sunless! I'm going to strangle him!'

Санни үзэн ядалтаар архиран нударгаа зангидаж, хумсаараа өөрийнхөө арьсыг бараг зүсчихэв. Тэр гомдол, уур хилэн, өшөө хорслоор бялхаж байлаа…

Англи эх

Sunny growled hatefully and clenched his fists, almost slicing his own skin apart with the claws. He was full of resentment, fury, and vengeful wrath…

Гэвч хэсэг бодсоны эцэст соёогоо нууж, исгэлэн царай гаргахаас өөр аргагүй болов. Тийм ээ… зальт илбэчнийг тавчуулахыг бодоход л үнэхээр сайхан санагдаж байлаа. Гэхдээ Ноктис хичнээн сул дорой, эелдэг харагдавч үхэшгүй Хязгаар Давсан, Найдварын Хаант Улсын Гинжин Эзэн. Зөвхөн дэргэд нь байхад л аймшигт Гажсан Мангас хүртэл зугтчихдаг хүн.

Англи эх

However, after thinking about it for a few moments, he had to hide his fangs and make a sour face. Yes… the thought of making the deceitful sorcerer squirm felt very nice. But no matter how weak and affable Noctis seemed, he was an immortal Transcended, a Chain Lord of the Kingdom of Hope. Someone whose mere presence was enough to scare a terrifying Corrupted Monster away.

Ийм хүнээс өшөө авах бодол тээснээс амьдралд хийх хамаагүй ашигтай ажил зөндөө бий.

Англи эх

There were far more productive things in life than harboring thoughts of revenge against someone like that.

Тэгээд ч Саннид үүний оронд бодох зүйл овоо хэмжээтэй байв. Хар дарсан зүүднүүд, Сүүдэр азаргатай хийсэн тулаан, түүнээс ялалт байгуулж гарсных нь шагнал, ирээдүйн төлөвлөгөө, алхмууд…

Англи эх

Besides, there was so much Sunny had to think about instead. The nightmares, the battle with the Shadow stallion, the rewards he had received after emerging victorious from it, his future plans and actions…

Харамсалтай нь тэр энэ бүх чухал, амин чухал асуудлыг эргэцүүлэх боломж олсонгүй.

Англи эх

Sadly, he did not receive an opportunity to consider all these important and vital things.

Санни нэрийг нь бодсонтой зэрэгцэн дуудагдсан мэт тэр хараал идсэн илбэчин гэнэт хаалга онгойлгон, хамар доороо хөгжилтэй аялгуу исгэрсээр өрөөнд орж ирэв.

Англи эх

As if summoned by Sunny thinking of his name, the damned sorcerer suddenly opened the door and entered the room, whistling a jolly tune under his nose.

Ноктис яг Саннигийн санаж байгаа шигээ, хайш яйш, дур татам, гоёмсог өнгө алаг торгон хувцас өмссөн хэвээр байлаа. Хэрээн хар үс нь өө сэвгүй гялалзаж, үзэсгэлэнт саарал нүд нь хөгжилтэй туяагаар гялбана.

Англи эх

Noctis was just as Sunny remembered him, carefree, pleasantly likable, and dressed in extravagantly colorful silk garments. His raven-black hair was immaculate and lustrous, and his beautiful grey eyes sparkled with jovial light.

Ноктис дөрвөн гарт адыг хараад гэрэлтэн инээмсэглэв.

Англи эх

Noctis saw the four-armed demon, and smiled brightly.

"Аа, Санлесс! Эцэст нь сэрчихэж!"

Англи эх

"Ah, Sunless! You're finally awake!"

Санни нүднийх нь булан татвалзсаар түүнийг ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at him, the corner of his eyes twitching.

«…Новш. Намайг тэр там руу явуулчихаад над руу инээмсэглэх нүүр чинь хаанаас гарав?!»

Англи эх

'...Bastard. You have the audacity to smile at me after sending me to that hell?!'

Тэр эргэлзсэнээ мэндчилгээ болгон намуухан архирлаа.

Англи эх

He hesitated, then let out a low growl as a greeting.

Бодоод байхад… илбэчин одоо түүнийг яг юу хийх гэж байгаа юм бол?

Англи эх

Come to think of it... what, exactly, was the sorcerer planning to do with him now?

Хар дарсан зүүднүүдийн нэгнийх нь бүрхэг дурсамж гэнэт толгойд нь орж ирэв. Тэнд түүнийг… тэнд түүнийг… хэн билээ дээ… дуулгавартай модон хүүхэлдэй болгон хувиргасан байсан.

Англи эх

A vague memory of one of the nightmares suddenly entered his mind, one where he had been turned into an obedient wooden doll by a… by a… who had it been?

Санни гэнэт жихүүцэн чичрэв.

Англи эх

Sunny suddenly shivered.

Ноктис инээмсэглэсээр байгаад сонин хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Noctis continued to smile, and then said in a strange voice:

"За тэгвэл, сэрчихсэн юм чинь… надтай хамт яваад ирэхгүй юу, Санлесс?"

Англи эх

"Well then, since you're up… why don't you come with me, huh, Sunless?"

Санни шүлсээ залгив.

Англи эх

Sunny gulped.

Яагаад ч юм энэ урилгаас татгалзах сонголт үнэндээ байхгүй юм шиг санагдлаа…

Англи эх

Somehow, he felt that this invitation was not really something he could refuse…

✦

645-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

645-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

645-р бүлэг: Шинэ Өдөртэй Нүүр Тулах · Shadow Slave · lightnovel.mn